Philips Sonicare FlexCare 900 Series

To Next Page

To Previous Page

English 6

Deutsch 21

Español 40

Français 57

Italiano 75

Nederlands 92

Português 110

Ελληνικα

128

Main Page

Introduction6
Important6
- Danger6
- Warning6
- Caution7
- Electromagnetic fields (EMF)10
General description (Fig. 1)10
Preparing for use11
- Changing the colour code ring (for select models)11
- Attaching the brush head11
- Charging the appliance11
Using the appliance12
- Brushing instructions12
- Brushing modes13
Features14
- Easy-start14
  - Activating or deactivating the Easy-start feature14
- Smartimer15
- Quadpacer15
- Cord wrap on deluxe charger (specific types only)15
- Cord wrap on sanitiser with integrated charger (specific types only)16
Sanitising (specific types only)16
Cleaning17
- Toothbrush handle17
- Brush head17
- Sanitiser (specific types only)18
Storage18
Replacement19
- Brush head19
- UV light bulb19
Recycling19
- Removing the rechargeable battery19
Warranty and support20
Warranty restrictions20
Einführung21
Wichtig21
- Gefahr21
- Warnhinweis21
  - Warnhinweis21
- Achtung23
  - Achtung23
- Elektromagnetische Felder27
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)27
Für den Gebrauch vorbereiten28
- Den Farbring auswechseln (für bestimmte Modelle)28
- Den Bürstenkopf befestigen28
- Gerät laden28
Das Gerät verwenden29
- Putzanleitung29
- Putzmodi30
Produktmerkmale31
- Easy-Start31
  - Easy‑Start‑Funktion aktivieren oder deaktivieren32
- Smartimer32
- Quadpacer32
- Kabelaufwicklung des Deluxe-Ladegeräts (nur bestimmte Gerätetypen)33
- Kabelaufwicklung der Reinigungsstation mit integriertem Ladegerät (nur bestimmte Gerätetypen)33
Keimfrei Reinigen (nur bestimmte Gerätetypen)34
Pflege35
- Handstück der Zahnbürste35
- Bürstenkopf35
- Reinigungsstation (nur bestimmte Gerätetypen)35
Lagerräume36
Ersatz37
- Bürstenkopf37
- UV-Lampe37
Recycling37
- Den Akku entfernen38
Garantie und Support39
Garantieeinschränkungen39
Introducción40
Importante40
- Peligro40
- Advertencia40
  - Advertencia40
- Precaución42
  - Precaución42
- Campos electromagnéticos (CEM)45
Descripción general (fig. 1)45
Preparación para su uso46
- Cómo cambiar el aro de código de color (en algunos modelos)46
- Cómo fijar el cabezal del cepillo46
- Carga del aparato46
Uso del aparato47
- Instrucciones de cepillado47
- Modos de cepillado48
Funciones50
- Easy-start50
  - Para activar o desactivar la función Easy-start50
- Smartimer50
- Quadpacer51
- Recogecable del cargador de lujo (solo en modelos específicos)51
- Recogecable en el purificador con cargador incorporado (solo en modelos específicos)52
Higienizador (solo en modelos específicos)52
Limpieza53
- Mango del cepillo53
- Cabezal de cepillado53
- Higienizador (solo en modelos específicos)53
Almacenamiento54
Sustitución55
- Cabezal de cepillado55
- Lámpara de rayos UV55
Reciclaje55
- Cómo extraer la batería recargable55
Garantía y asistencia56
Restricciones de la garantía56
Introduction57
Important57
- Danger57
- Avertissement57
  - Avertissement57
- Attention59
  - Attention59
- Champs électromagnétiques (CEM)63
Description générale (fig. 1)63
Avant utilisation64
- Changement de l'anneau de couleur (certains modèles uniquement)64
- Fixation de la tête de brosse64
- Charge de l’appareil64
Utilisation de l'appareil65
- Directives de brossage65
- Modes de brossage66
Caractéristiques67
- Fonction Easy-start67
  - Activation ou désactivation de la fonction Easy-start68
- Fonction Smartimer68
- Fonction Quadpacer68
- Range-cordon sur chargeur Deluxe (sur certains modèles uniquement)69
- Range-cordon sur assainisseur avec chargeur intégré (sur certains modèles uniquement)69
Assainisseur (sur certains modèles uniquement)69
Nettoyage70
- Manche de la brosse à dents71
- Tête de brosse71
- Assainisseur (sur certains modèles uniquement)71
Rangement72
Remplacement72
- Tête de brosse72
- Ampoule UV72
Recyclage72
- Retrait de la pile rechargeable73
Garantie et assistance74
Limites de la garantie74
Introduzione75
Importante75
- Pericolo75
- Avvertenza75
  - Avvertenza75
- Attenzione77
  - Attenzione77
- Campi elettromagnetici (EMF)80
Descrizione generale (Fig. 1)80
Predisposizione del dispositivo81
- Sostituzione della ghiera colorata (modelli specifici)81
- Inserimento della testina81
- Ricarica dell'apparecchio81
Modalità d'uso dell'apparecchio82
- Istruzioni d'uso82
- Modalità di utilizzo83
Caratteristiche84
- Easy-start84
  - Attivazione o disattivazione della funzione Easy-start84
- Smartimer85
- Quadpacer85
- Avvolgicavo per il caricabatterie deluxe (solo alcuni modelli)85
- Avvolgicavo dell'igienizzatore con caricabatterie integrato (solo per modelli specifici)86
Igienizzazione (solo per modelli specifici)86
Pulizia87
- Impugnatura dello spazzolino87
- Testina dello spazzolino88
- Igienizzatore (solo per modelli specifici)88
Conservazione89
Sostituzione89
- Testina dello spazzolino89
- lampadina a raggi UV89
Riciclaggio89
- Rimozione della batteria ricaricabile90
Garanzia e assistenza91
Limitazioni della garanzia91
Introductie92
Belangrijk92
- Gevaar92
- Waarschuwing92
  - Waarschuwing92
- Let op94
  - Let op94
- Elektromagnetische velden (EMV)98
Algemene beschrijving (afb. 1)98
Klaarmaken voor gebruik99
- De ring met kleurcode vervangen (bij bepaalde modellen)99
- De opzetborstel bevestigen99
- Het apparaat opladen99
Het apparaat gebruiken100
- Poetsinstructies100
- Poetsstanden101
Eigenschappen102
- Easy-start102
  - De Easy-start-functie in- of uitschakelen102
- Smartimer103
- Quadpacer103
- Snoerwikkelaar van luxe oplader (alleen bepaalde typen)104
- Snoerwikkelaar van UV-reiniger met ingebouwde oplader (alleen bepaalde typen)104
UV-reinigen (alleen bepaalde typen)104
Schoonmaken105
- Handvat van tandenborstel105
- Opzetborstel106
- UV-reiniger (alleen bepaalde typen)106
Opbergen107
Vervanging107
- Opzetborstel107
- UV-lamp107
Recyclen107
- De oplaadbare batterij verwijderen108
Garantie en ondersteuning109
Garantiebeperkingen109
Introdução110
Importante110
- Perigo110
- Aviso110
  - Aviso110
- Cuidado112
  - Cuidado112
- Campos eletromagnéticos (CEM)116
Descrição geral (fig. 1)116
Preparar para a utilização117
- Alterar o anel colorido (modelos específicos)117
- Colocar a cabeça de escovagem117
- Carregar o aparelho117
Utilizar o aparelho118
- Instruções de escovagem118
- Modos de escovagem119
Caraterísticas120
- Easy-start120
  - Ativar ou desativar a funcionalidade Easy-start120
- Smartimer121
- Quadpacer121
- Enrolador de fio no carregador Deluxe (apenas modelos específicos)121
- Enrolador de fio no higienizador com carregador integrado (apenas modelos específicos)122
Higienizador (apenas modelos específicos)122
Limpeza123
- Pega da escova de dentes123
- Cabeça da escova124
- Higienizador UV (apenas modelos específicos)124
Arrumação125
Substituição125
- Cabeça de escovagem125
- Lâmpada UV125
Reciclagem125
- Retirar a bateria recarregável126
Garantia e assistência126
Restrições à garantia126
Εισαγωγή128
Important128
- Κίνδυνος128
- Προειδοποίηση128
  - Προειδοποίηση128
- Προσοχή130
  - Προσοχή130
- Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)133
Γενική περιγραφή (Εικ.1)133
Προετοιμασία για χρήση134
- Αλλαγή δακτυλίου με χρωματική κωδικοποίηση (για επιλεγμένα μοντέλα)134
- Προσάρτηση της κεφαλής βουρτσίσματος134
- Φόρτιση της συσκευής134
Χρήση της συσκευής135
- Οδηγίες βουρτσίσματος135
- Λειτουργίες βουρτσίσματος136
Χαρακτηριστικά137
- Easy-start137
  - Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας Easy-start137
- Smartimer138
- Quadpacer138
- Στήριγμα καλωδίου στην πολυτελή βάση φόρτισης (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)139
- Στήριγμα καλωδίου στον απολυμαντή με ενσωματωμένη βάση φόρτισης (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)139
Απολύμανση (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)139
Καθάρισμα141
- Λαβή οδοντόβουρτσας141
- Κεφαλή βουρτσίσματος141
- Απολυμαντής (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)141
Αποθήκευση142
Αντικατάσταση142
- Κεφαλή βουρτσίσματος142
- Λαμπτήρας UV143
Ανακύκλωση143
- Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας143
Εγγύηση και υποστήριξη144
Περιορισμοί εγγύησης144

Philips Sonicare FlexCare 900 Series - Page 5

Table of Contents

Other manuals for Philips Sonicare FlexCare 900 Series

Related product manuals