Philips sonicare ProtectiveClean 4700

To Next Page

To Previous Page

Main Page

Introduction6
Important safety information6
- Warnings6
- Battery safety instructions7
- Storage and transportation conditions8
- Electromagnetic fields (EMF)9
- Radio Equipment Directive9
Intended use9
Your Philips Sonicare (Fig 1.)10
Getting started10
Using your Philips Sonicare toothbrush11
- Brushing instructions11
- QuadPacer12
- Modes12
- Intensities13
- BrushSync technology14
Features14
- Pressure Sensor Feedback14
- Quadpacer14
- SmarTimer15
- EasyStart15
  - EasyStart15
- Brush Head Replacement Reminder15
- Brush head mode pairing16
Activating or deactivating features16
UV sanitizer17
Charging and battery status19
- Charging19
  - Charging on charger or UV Sanitizer19
  - Charging with the travel case19
- Battery status20
  - Battery status (handle on plugged in charger/charging travel case)20
  - Battery status (when handle is not placed on charger/in charging travel case)20
Cleaning21
- Toothbrush handle21
- Brush head21
- Charger21
- Travel case22
- Cleaning the Sanitizer22
Storage23
Replacement23
Locating the model number23
Warranty and support23
- Warranty exclusions23
Recycling23
Removing the rechargeable battery24
Giriş27
Təhlükəsizliklə bağlı vacib məlumat27
- Xəbərdarlıqlar27
- Batareya təhlükəsizliyinə dair təlimatlar29
- Saxlama və daşınma şərtləri30
- Elektromaqnit sahələr (EMS)30
- Radio Avadanlığı Direktivi30
İstifadə Təyinatı31
Philips Sonicare (Şək. 1.)31
Başlamaq32
Philips Sonicare diş fırçasından istifadə32
- Fırçalama təlimatları32
- QuadPacer funksiyası34
- Rejimlər34
- İntensivliklər35
- BrushSync texnologiyası36
Xüsusiyyətlər36
- Təzyiq sensorunun əks-əlaqəsi36
- Quadpacer funksiyası36
- SmarTimer37
- EasyStart37
- Fırça başlığını dəyişdirmək üçün xatırladıcı37
- Fırça başlığı rejiminin əlaqələndirilməsi38
Xüsusiyyətləri aktivləşdirmə və ya deaktivləşdirmə38
UB dezinfeksiyaedicisi40
Doldurma və batareya statusu41
- Doldurma41
  - Adapterdə və ya UB dezinfeksiyaedicisində şarj41
  - Şarj edilmə xüsusiyyəti ilə təchiz olunmuş portativ qab42
- Batareya vəziyyəti42
  - Batareya vəziyyəti (tutacaq qoşulmuş şarj cihazında/portativ doldurma qabında olduqda)42
  - Batareya vəziyyəti (tutacaq qoşulmuş adapter/portativ şarj qabına yerləşdirilmədikdə)43
Təmizlik44
- Diş fırçasının tutacağı44
- Fırça başlığı44
- Doldurma cihazı44
- Portativ qab44
- Dezinfeksiyaedici vasitənin təmizlənməsi44
Saxlanma45
Dəyişdirmə45
Model nömrəsinin yerləşməsi46
Zəmanət və dəstək46
- Zəmanət məhdudiyyətləri46
Təkrar emal46
Yenidən doldurula bilən batareyanın çıxarılması46
Úvod50
Důležité bezpečnostní informace50
- Varování50
- Bezpečnostní pokyny týkající se baterií52
- Skladovací a přepravní podmínky53
- Elektromagnetická pole (EMP)53
- Směrnice o rádiových zařízeních53
Zamýšlené použití54
Váš kartáček Philips Sonicare (obr. 1)54
Začínáme55
Použití zubního kartáčku Philips Sonicare55
- Pokyny k čištění zubů55
- QuadPacer57
- Režimy57
- Úrovně intenzity58
- Technologie BrushSync59
Funkce59
- zpětnou vazbu senzoru tlaku,59
- QuadPacer59
- SmarTimer60
- EasyStart60
- připomenutí výměny hlavice kartáčku.60
- Párování režimu hlavice kartáčku61
Aktivace nebo deaktivace funkcí61
UV sanitizér62
Nabíjení a stav baterie64
- Nabíjení64
  - Nabíjení nabíječkou nebo UV sanitizérem64
  - Nabíjení cestovním pouzdrem64
- Stav baterie65
  - Stav baterie (rukojeť zapojená v nabíječce nebo v nabíjecím cestovním pouzdře)65
  - Stav baterie (rukojeť není zapojená v nabíječce ani v nabíjecím cestovním pouzdře)65
Čištění66
- Rukojeť zubního kartáčku66
- Hlavice kartáčku66
- Nabíječka67
- Cestovní pouzdro67
- Čištění sanitizéru67
Skladování68
Výměna68
Umístění čísla modelu68
Záruka a podpora68
- Vyloučení záruky68
Recyklace69
Vyjmutí akumulátoru69
- Vyjmutí dobíjecího akumulátoru69
Introduktion72
Vigtige sikkerhedsoplysninger72
- Advarsler72
- Sikkerhedsinstruktioner for batterier73
- Opbevarings- og transportbetingelser75
- Elektromagnetiske felter (EMF)75
- Direktiv om radioudstyr75
Beregnet anvendelse76
Din Philips Sonicare (Fig. 1.)76
Kom godt i gang77
Sådan bruger du Philips Sonicare-tandbørsten77
- Børstevejledning77
- QuadPacer79
- Indstillinger79
- Styrker80
- BrushSync-teknologi81
Funktioner81
- Feedback for tryksensor81
- Quadpacer81
- SmarTimer82
- EasyStart82
- Påmindelse om udskiftning af børstehovedet82
- Parring mellem børstehoved og tilstand83
Sådan aktiveres eller deaktiveres funktioner83
UV-renser84
Opladning og batteristatus86
- Opladning86
  - Opladning på oplader eller UV-renser86
  - Opladning med rejseetuiet86
- Batteristatus87
  - Batteristatus (når skaftet sidder i oplader/rejseetui, der er tilsluttet strøm)87
  - Batteristatus (når skaftet ikke sidder i oplader/rejseetui, der er tilsluttet strøm)87
Rengøring88
- Tandbørstens skaft88
- Børstehoved88
- Oplader89
- Rejseetui89
- Sådan rengøres renseren89
Opbevaring90
Udskiftning90
Placering af modelnummer90
Reklamationsret og support90
- Undtagelser fra garantien90
Genanvendelse91
Udtagning af det genopladelige batteri91
- Udtagning af det genopladelige batteri92
Einführung94
Wichtige Sicherheitsinformationen94
- Warnhinweise94
- Batterie-Sicherheitsanweisungen96
- Umgebungsbedingungen – Aufbewahrung und Transport97
- Elektromagnetische Felder (EMF)98
- Gerät mit Funkkomponenten98
Vorgesehener Verwendungszweck99
Ihre Philips Sonicare (Abb. 1)99
Vorbereitungen99
So benutzen Sie Ihre Philips Sonicare Zahnbürste100
- Putzanleitung100
- QuadPacer102
- Modi102
- Intensitätsstufen103
- BrushSync-Technologie104
Produktmerkmale104
- Feedback zur Andruckkontrolle104
- Quadpacer105
- SmarTimer105
- EasyStart105
- Erinnerungsanzeige für den Austausch des Bürstenkopfs105
- Bürstenkopf-Putzprogramm-Kopplung106
Aktivieren oder Deaktivieren von Funktionen107
UV-Reinigungsstation108
Laden und Akkustatus109
- Laden110
  - Aufladen auf dem Ladegerät oder der UV-Reinigungsstation110
  - Aufladen mit dem Reiseetui110
- Batteriestatus111
  - Akkustatus (Handstück auf eingestecktem Ladegerät/im Reiseladeetui)111
  - Akkustatus (wenn sich das Handstück nicht auf dem Ladegerät/im Reiseladeetui befindet)111
Reinigung112
- Handstück der Zahnbürste112
- Bürstenkopf113
- Ladegerät113
- Reiseetuie113
- Reinigen der Reinigungsstation113
Aufbewahrung114
Ersatz114
Die Modellnummer finden115
Garantie und Support115
- Ausschluss von Garantieleistungen115
Recycling115
Den Akku entfernen116
- Den Akku entfernen116
Introducción119
Información de seguridad importante119
- Advertencias119
- Instrucciones de seguridad sobre baterías121
- Condiciones de almacenamiento y transporte122
- Campos electromagnéticos (CEM)122
- Directiva de equipo radioeléctrico122
Uso indicado123
Su Philips Sonicare (Fig 1.)123
Antes de empezar124
Uso del cepillo de dientes Philips Sonicare124
- Instrucciones de cepillado124
- QuadPacer126
- Modos126
- Intensidades127
- Tecnología BrushSync128
Funciones128
- Respuesta del sensor de presión128
- QuadPacer128
- SmarTimer129
- EasyStart129
- Recordatorio de sustitución del cabezal de cepillado129
- Emparejamiento del modo del cabezal de cepillado130
Activar o desactivar funciones130
Higienizador por rayos UV132
Carga y estado de la batería133
- Carga133
  - Carga en el cargador o en el higienizador por rayos UV133
  - Carga con el estuche de viaje134
- Estado de la batería134
  - Estado de la batería (cuando el mango está en un cargador/estuche de viaje con cargador)134
  - Estado de la batería (cuando el mango no está colocado en un cargador o en un estuche de viaje con cargador)135
Limpieza136
- Mango del cepillo de dientes136
- Cabezal de cepillado136
- Cargador136
- Estuche de viaje136
- Limpieza del higienizador136
Almacenamiento137
Sustitución138
Cómo localizar el número de modelo138
Garantía y asistencia138
- Exclusiones de la garantía138
Reciclaje138
Cómo extraer la batería recargable139
- Extracción de la batería recargable139
Introduction142
Informations de sécurité importantes142
- Avertissements142
- Consignes de sécurité sur la batterie144
- Conditions de stockage et de transport :145
- Champs électromagnétiques (CEM)145
- Directive sur l'équipement radio145
Usage prévu146
Votre Philips Sonicare (Fig. 1)146
Préparation147
Utilisation de votre brosse à dents Philips Sonicare147
- Instructions de brossage148
- Fonction QuadPacer149
- Modes149
- Intensités150
- Technologie BrushSync151
Caractéristiques151
- Analyse de la pression151
- Fonction QuadPacer152
- SmarTimer152
- EasyStart152
- Rappel de remplacement de la tête de brosse153
- Sélection automatique du mode de brossage en fonction de la tête de brosse153
Activation ou désactivation de fonctionnalités154
Assainisseur UV155
Charge et niveau de la batterie156
- Charge157
  - Charge sur le chargeur ou l’assainisseur UV157
  - Charge avec le coffret de voyage157
- État de la batterie158
  - Niveau de charge de la batterie (manche placé sur le chargeur branché ou dans le coffret de voyage USB)158
  - Niveau de charge de la batterie (manche non placé sur le chargeur branché ou dans le coffret de voyage USB)158
Nettoyage159
- Manche de la brosse à dents159
- Tête de brosse159
- Chargeur159
- Étui de voyage160
- Nettoyage de l’assainisseur160
Rangement161
Remplacement161
Localisation du numéro de modèle161
Garantie et assistance161
- Exclusions de garantie161
Recyclage162
Retrait de la pile rechargeable162
- Retrait de la batterie rechargeable163
Uvod165
Važne sigurnosne informacije165
- Upozorenja165
- Sigurnosne upute za baterije167
- Uvjeti pohrane i transporta168
- Elektromagnetska polja (EMF)168
- Direktiva o radio opremi168
Namjena169
Vaš Philips Sonicare (Slika 1)169
Početak korištenja170
Uporaba četkice za zube Philips Sonicare170
- Upute za četkanje170
- QuadPacer172
- Načini rada172
- Jačine173
- Tehnologija BrushSync174
Značajke174
- Povratna informacija senzora pritiska174
- Quadpacer174
- SmarTimer175
- EasyStart175
- podsjetnik o zamjeni glave četkice.175
- Uparivanje načina rada glave četkice176
Aktivacija ili deaktivacija značajki176
Uređaj za UV dezinfekciju177
Punjenje i stanje baterije179
- Punjenje179
  - Punjenje na punjaču ili u uređaju za UV dezinfekciju179
  - Punjenje s pomoću putne kutije179
- Stanje baterije180
  - Stanje baterije (kad je drška na priključenom punjaču / u putnoj torbici za punjenje)180
  - Stanje baterije (kad drška nije na punjaču / u putnoj torbici za punjenje)180
Čišćenje181
- Držak četkice za zube181
- Glava četkice182
- Punjač182
- Putna kutija182
- Čišćenje uređaja za dezinfekciju182
Pohrana183
Zamjena dijelova183
Pronalaženje broja modela183
Jamstvo i podrška183
- Isključenja jamstva183
Recikliranje184
Uklanjanje punjive baterije184
- Uklanjanje punjive baterije185
Introduzione187
Informazioni di sicurezza importanti187
- Avvertenze187
- Istruzioni di sicurezza per le batterie189
- Condizioni di stoccaggio e trasporto190
- Campi elettromagnetici (EMF)190
- Direttiva sull'apparecchiatura radio190
Uso previsto191
Philips Sonicare (Fig. 1)191
Messa in funzione192
Utilizzo dello spazzolino da denti Philips Sonicare192
- Istruzioni di spazzolamento192
- QuadPacer194
- Modalità194
- Intensità195
- Tecnologia BrushSync196
Caratteristiche196
- Feedback del sensore di pressione196
- QuadPacer196
- SmarTimer197
- EasyStart197
- Promemoria di sostituzione della testina197
- Abbinamento modalità-testina198
Attivazione o disattivazione funzioni198
Igienizzatore UV199
Ricarica e stato della batteria201
- Come ricaricare il dispositivo201
  - Ricarica sul caricatore o sull'igienizzatore UV201
  - Ricarica con la custodia da viaggio202
- Stato della batteria203
  - Stato della batteria (manico collegato al caricatore/alla custodia da viaggio per la ricarica)203
  - Stato della batteria (manico non posizionato sul caricatore/nella custodia da viaggio per la ricarica)203
Pulizia204
- Manico dello spazzolino da denti204
- Testina204
- Caricabatterie204
- Custodia da viaggio204
- Pulizia dell'igienizzatore204
Conservazione205
Sostituzione206
Individuazione del numero del modello206
Garanzia e assistenza206
- Esclusioni dalla garanzia206
Riciclaggio206
Rimozione della batteria ricaricabile207
- Come rimuovere la batteria ricaricabile207
Ievads210
Svarīga informācija par drošību210
- Brīdinājumi210
- Bateriju drošības norādījumi211
- Uzglabāšanas un pārvadāšanas nosacījumi213
- Elektromagnētiskie lauki (EML)213
- Radioiekārtu direktīva213
Paredzētā lietošana214
Philips ierīce Sonicare (1. attēls)214
Darba sākšana214
Philips Sonicare zobu sukas lietošana215
- Zobu tīrīšanas norādījumi215
- QuadPacer216
- Režīmi216
- Intensitātes iestatījumi217
- BrushSync tehnoloģija218
Funkcijas218
- Spiediena sensora atgriezeniskā saite218
- Quadpacer219
- SmarTimer219
- EasyStart219
- sukas uzgaļa maiņas atgādinājumu219
- Sukas uzgaļa režīmu savienošana pārī220
Funkciju aktivizēšana vai deaktivizēšana220
UV dezinficētājs222
Akumulatora statuss un uzlādēšana223
- Uzlāde223
  - Uzlāde ar lādētāju vai UV dezinficētāju223
  - Uzlāde ar ceļojumu futrāli224
- Akumulatora statuss224
  - Akumulatora statuss (rokturis novietots uz strāvai pievienota lādētāja / ievietots uzlādes ceļojumu futrālī)224
  - Akumulatora statuss (ja rokturis nav novietots uz strāvai pievienota lādētāja/ievietots uzlādes ceļojumu futrālī)225
Tīrīšana226
- Zobu birstes rokturis226
- Birstes uzgalis226
- Lādētājs226
- Ceļojuma futrālis226
- Dezinficētāja tīrīšana226
Glabāšana227
Nomaiņa227
Modeļa numura atrašanās vieta228
Garantija un atbalsts228
- Garantijas piemērošanas izņēmumi228
Otrreizējā pārstrāde228
Atkārtoti uzlādējamā akumulatora izņemšana229
- Uzlādējamā akumulatora izņemšana229
Įvadas232
Svarbi saugos informacija232
- Įspėjimai232
- Baterijos saugos instrukcijos234
- Laikymo ir gabenimo sąlygos235
- Elektromagnetiniai laukai (EML)235
- Radijo įrangos direktyva235
Paskirtis236
„Philips Sonicare“ naudojimas (1 pav.)236
Pradžia237
Jūsų „Philips Sonicare“ dantų šepetėlio naudojimas237
- Dantų valymo nurodymai237
- „QuadPacer“239
- Režimai239
- Intensyvumas240
- „BrushSync“ technologija241
Funkcijos241
- Spaudimo jutiklio grįžtamasis ryšys241
- Quadpacer241
- „SmarTimer“242
- EasyStart242
- Šepetėlio galvutės keitimo priminimą242
- Šepetėlio galvutės režimo susiejimą243
Funkcijų įjungimas arba išjungimas243
UV nukenksminimo įrenginys244
Įkrovimas ir baterijos būsena246
- Įkrovimas246
  - Įkrovimas naudojant įkroviklį arba UV nukenksminimo įrenginį246
  - Įkrovimas naudojant kelioninį dėklą246
- Baterijos būsena247
  - Baterijos būsena (kai rankenėlė prijungta prie įkroviklio / įdėta į įkrovimo kelioninį dėklą)247
  - Baterijos būsena (kai rankenėlė nepadėta ant įkroviklio / neįdėta į įkrovimo kelioninį dėklą)248
Valymas248
- Dantų šepetėlio rankenėlė248
- Šepetėlio galvutė249
- Įkroviklis249
- Kelioninis dėklas249
- Nukenksminimo įrenginio valymas249
Laikymas250
Pakeitimas250
Kaip rasti modelio numerį250
Garantija ir pagalba250
- Garantijos išimtys250
Perdirbimas251
Pakartotinai įkraunamos baterijos išėmimas251
- Pakartotinai įkraunamos baterijos išėmimas252
Bevezetés254
Fontos biztonságossági tudnivalók254
- Figyelmeztetés254
- Elemekre és akkumulátorokra vonatkozó biztonsági utasítások256
- Tárolási és szállítási feltételek257
- Elektromágneses mezők (EMF)257
- Rádióberendezésre vonatkozó irányelv257
Használat célja258
A Philips Sonicare fogkefe (1. ábra)258
Előkészítés259
A Philips Sonicare fogkefe használata259
- Utasítások fogmosáshoz260
- QuadPacer261
- Üzemmódok261
- Intenzitások262
- BrushSync technológia263
Jellemzők263
- Nyomásérzékelő visszajelzése263
- Quadpacer263
- SmarTimer264
- Easy-start264
- Fogkefefej csereemlékeztetője264
- Fogkefefej párosítási üzemmód265
A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása265
UV-fertőtlenítő266
Töltés és akkumulátorállapot268
- Töltés268
  - Töltés töltőegységen vagy UV-fertőtlenítőn268
  - Töltés utazótokkal268
- Akkumulátor állapota269
  - Akkumulátor állapota (a nyél egy csatlakoztatott töltőn vagy a töltős utazótokban van)269
  - Akkumulátor állapota (ha a nyél nem a töltőn vagy a töltős utazótokban van)269
Tisztítás270
- Fogkefe nyele270
- Fogkefefej271
- Töltő271
- Utazótok271
- A fertőtlenítő tisztítása271
Tárolás272
Csere272
A modellszám helye272
Garancia és terméktámogatás272
- Kizárások a garancia hatálya alól272
Újrahasznosítás273
Az akkumulátor eltávolítása273
- Az akkumulátor eltávolítása274
Introductie276
Belangrijke veiligheidsinformatie276
- Waarschuwingen276
- Veiligheidsinstructies voor batterijen278
- Omstandigheden voor opslag en transport279
- Elektromagnetische velden (EMV)279
- Radioapparatuur Richtlijn279
Beoogd gebruik280
De Philips Sonicare (fig. 1)280
Het apparaat in gebruik nemen281
Uw Philips Sonicare-tandenborstel gebruiken281
- Poetsinstructies282
- QuadPacer283
- Standen283
- Intensiteit284
- BrushSync-technologie285
Eigenschappen285
- Feedback van poetsdruksensor285
- Quadpacer286
- SmarTimer286
- EasyStart286
- Vervangingsherinnering opzetborstel286
- Koppeling van opzetborstels287
Functies in- of uitschakelen287
UV-reiniger289
Opladen en batterijstatus290
- Opladen290
  - Opladen op oplader of UV-reiniger290
  - Opladen met het reisetui291
- Batterijstatus291
  - Batterijstatus (handvat op aangesloten oplader/oplaadreisetui)291
  - Batterijstatus (wanneer het handvat niet op de oplader of in de oplaadreisetui is geplaatst)292
Reinigen293
- Handvat van tandenborstel293
- Opzetborstel293
- Oplader293
- Reisetui293
- De uv-reiniger reinigen293
Opbergen294
Vervanging295
Locatie van het modelnummer295
Garantie en ondersteuning295
- Garantie-uitsluitingen295
Recyclen295
De oplaadbare batterij verwijderen296
- De oplaadbare batterij verwijderen296
Innledning299
Viktig sikkerhetsinformasjon299
- Advarsler299
- Sikkerhetsinstruksjoner for batteri300
- Lagring og transport302
- Elektromagnetiske felt (EMF)302
- Instrukser for radioutstyr302
Tiltenkt bruk303
Din Philips Sonicare (Fig. 1).303
Komme i gang303
Bruke Philips Sonicare-tannbørsten304
- Pusseinstruksjoner304
- QuadPacer305
- Modi306
- Intensiteter307
- BrushSync-teknologi307
Funksjoner307
- Respons på trykksensor307
- QuadPacer308
- SmarTimer308
- EasyStart308
- Påminnelse om børstehodeutskifting308
- Paringsmodus børstehode309
Aktivere eller deaktivere funksjonen309
UV-renser311
Lading og batteristatus312
- Lading312
  - Lading i lader eller UV-renser312
  - Lading ved hjelp av reiseetui313
- Batteristatus313
  - Batteristatus (når håndtaket er plugget i laderen/reiseetuiet)313
  - Batteristatus (når håndtaket ikke er plassert på laderen / i reiseetuiet)314
Rengjøring314
- Tannbørstehåndtak314
- Børstehode315
- Lader315
- Reiseveske315
- Rengjøring av renseren315
Oppbevaring316
Utskiftning316
Finne modellnummeret316
Garanti og støtte316
- Unntak fra garantien316
Resirkulering317
Fjerne det oppladbare batteriet317
- Fjerne det oppladbare batteriet318
Kirish320
Xavfsizlikka oid muhim axborot320
- Ogohlantirishlar320
- Batareya xavfsizligi koʻrsatmalari322
- Saqlash va tashish sharoitlari323
- Elektromagnit maydonlar (EMF)323
- Radio jihozlari boʻyicha direktiva323
Foydalanish maqsadi324
Sizning Philips Sonicare jihozingiz (Rasm 1.)324
Ishni boshlash325
Philips Sonicare tish pastangizdan foydalanish325
- Tish tozalash koʻrsatmalari326
- QuadPacer327
- Rejimlar327
- Intensivlik328
- BrushSync texnologiyasi329
Funksiyalar329
- Bosim sensori bildirgisi329
- QuadPacer329
- SmarTimer330
- EasyStart330
- Choʻtka kallagini almashtirishni eslatish funksiyasi330
- Choʻtka kallagini juftlash rejimi331
Funksiyalarni faollashtirish yoki faolsizlantirish331
Ultrabinafsha sanitayzer333
Quvvatlash va batareya maqomi334
- Quvvatlash334
  - Quvvatlagich yoki ultrabinafsha sanitayzerda quvvatlash334
  - Sayohat gʻilofi bilan quvvatlash335
- Batareya holati335
  - Batareya holati (dasta quvvatlagich/sayohat gʻilofiga ulangan)335
  - Batareya holati (dasta quvvatlagich/quvvatlovchi sayohat gʻilofiga joylanmaganida)336
Tozalash337
- Tish choʻtkasi dastasi337
- Choʻtka kallagi337
- Quvvatlash moslamasi337
- Sayohat gʻilofi337
- Sanitayzerni tozalash337
Xotira338
Almashtirish338
Model raqamini aniqlash339
Kafolat va qoʻllab-quvvatlash339
- Kafolat istisnolari339
Qayta ishlash339
Qayta quvvatlanadigan batareyani chiqarib olish340
Wprowadzenie343
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa343
- Ostrzeżenia343
- Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa podczas korzystania z baterii i akumulatorów345
- Warunki przechowywania i transportu346
- Pola elektromagnetyczne (EMF)346
- Dyrektywa dotycząca sprzętu radiowego346
Przeznaczenie347
Szczoteczka Philips Sonicare (rys. 1)347
Czynności wstępne348
Używanie szczoteczki Philips Sonicare348
- Instrukcje dotyczące mycia zębów349
- QuadPacer350
- Tryby350
- Poziomy intensywności351
- Technologia BrushSync352
Funkcje352
- Informacje zwrotne z czujnika siły nacisku352
- Quadpacer353
- SmarTimer353
- EasyStart353
- Wskaźnik konieczności wymiany końcówki354
- Inteligentny dobór programu i intensywności do rodzaju końcówki354
Włączanie i wyłączanie funkcji355
Sterylizator UV356
Ładowanie i stan akumulatora357
- Ładowanie358
  - Ładowanie na ładowarce lub sterylizatorze UV358
  - Ładowanie za pomocą etui podróżnego358
- Stan naładowania akumulatora359
  - Stan akumulatora (uchwyt na podłączonej do sieci ładowarce/w ładującym etui podróżnym)359
  - Stan akumulatora (gdy uchwyt nie znajduje się na ładowarce ani w ładującym etui podróżnym)359
Czyszczenie360
- Uchwyt szczoteczki360
- Końcówka361
- Ładowarka361
- Etui podróżne361
- Czyszczenie sterylizatora361
Przechowywanie362
Wymiana362
Znajdowanie numeru modelu362
Gwarancja i pomoc techniczna362
- Wyjątki od gwarancji362
Recykling363
Wyjmowanie akumulatora363
- Wyjmowanie akumulatora364
Introdução367
Informações de segurança importantes367
- Advertências367
- Instruções de segurança relativas às pilhas369
- Condições de armazenamento e transporte370
- Campos electromagnéticos (CEM)370
- Diretiva sobre equipamento de rádio370
Utilização prevista371
A Philips Sonicare (Fig. 1)371
Começar a usar o seu aparelho372
Utilizar a escova de dentes Philips Sonicare372
- Instruções de escovagem372
- QuadPacer374
- Modos374
- Intensidades375
- Tecnologia BrushSync376
Funcionalidades376
- Feedback do sensor de pressão376
- QuadPacer376
- SmarTimer377
- EasyStart377
- Alerta de substituição da cabeça da escova377
- Emparelhamento do modo da cabeça da escova378
Ativar ou desativar funcionalidades378
Higienizador UV380
Carregamento e estado da bateria381
- Carregamento381
  - Carregamento com carregador ou com o higienizador UV381
  - Carregamento com o estojo de viagem382
- Estado da bateria382
  - Estado da bateria (pega colocada no carregador ligado à corrente/estojo de viagem de carregamento)382
  - Estado da bateria (pega não colocada no carregador/estojo de viagem de carregamento)383
Limpeza384
- Pega da escova de dentes384
- Cabeça da escova384
- Carregador384
- Estojo de viagem384
- Limpar o higienizador384
Arrumação385
Substituição386
Localizar o número do modelo386
Garantia e assistência386
- Exclusões da garantia386
Reciclagem386
Retirar a bateria recarregável387
- Retirar a bateria recarregável387
Introducere390
Informații importante privind siguranța390
- Avertismente390
- Instrucțiuni de siguranță privind bateriile392
- Condiții de depozitare și transport393
- Câmpuri electromagnetice (EMF)393
- Directiva privind echipamente radio393
Domeniu de utilizare394
Periuţa dvs. Philips Sonicare (Fig 1.)394
Primii paşi395
Utilizarea periuței de dinți Philips Sonicare395
- Instrucțiuni de periaj395
- QuadPacer397
- Moduri397
- Intensități398
- Tehnologia BrushSync399
Caracteristici399
- Feedback senzor de presiune399
- Quadpacer399
- SmarTimer400
- EasyStart400
- Memento de înlocuire a capului de periere400
- Asocierea modului capului de periere401
Activarea sau dezactivarea caracteristicilor401
Sterilizator UV403
Încărcarea și starea bateriei404
- Încărcare404
  - Încărcarea pe încărcător sau sterilizatorul UV404
  - Încărcarea cu tocul de transport405
- Starea bateriei405
  - Starea bateriei (atunci când periuța este conectată la un încărcător/se află în tocul de transport cu încărcare)405
  - Starea bateriei (atunci când periuța nu este amplasată pe încărcător/în tocul de transport cu încărcare)406
Curățarea407
- Periuță de dinți407
- Cap de periere407
- Unitate de încărcare407
- Toc de transport407
- Curățarea sterilizatorului407
Depozitare408
Înlocuire408
Localizarea numărului modelului409
Garanție și asistență409
- Excluderi de garanție409
Reciclarea409
Îndepărtarea bateriei reîncărcabile410
- Îndepărtarea bateriei reîncărcabile410
Hyrje413
Informacion i rëndësishëm sigurie413
- Paralajmërimet413
- Udhëzimet e sigurisë për bateritë415
- Kushtet e ruajtjes dhe të transportit416
- Fushat elektromagnetike (EMF)416
- Direktiva për radiopajisjet416
Përdorimi i synuar417
"Philips Sonicare" juaj (Fig. 1.)417
Hapat e parë418
Përdorimi i furçës "Philips Sonicare"418
- Udhëzime për larjen e dhëmbëve418
- QuadPacer420
- Modalitetet420
- Intensitetet421
- Teknologjia "BrushSync"422
Funksionet422
- Sinjalizimi i sensorit të presionit422
- Quadpacer422
- SmarTimer423
- EasyStart423
- Rikujtesa për ndërrimin e kokës së furçës423
- Çiftimi i modalitetit të kokës së furçës424
Aktivizimi ose çaktivizimi i funksioneve424
Higjienizuesi UV426
Karikimi dhe statusi i baterisë427
- Karikimi427
  - Karikimi në karikues ose në higjienizues UV427
  - Karikimi me kutinë për udhëtim428
- Statusi i baterisë428
  - Statusi i baterisë (doreza e lidhur me karikuesin/në kutinë e karikimit për udhëtim)428
  - Statusi i baterisë (kur doreza nuk është e vendosur në një karikues/në kutinë e karikimit për udhëtim)429
Pastrimi430
- Doreza e furçës së dhëmbëve430
- Koka e furçës430
- Ngarkuesi430
- Kutia për udhëtim430
- Pastrimi i higjienizuesit430
Ruajtja431
Zëvendësimi431
Gjetja e numrit të modelit432
Garancia dhe mbështetja432
- Përjashtimet nga garancia432
Riciklimi432
Heqja e baterisë së ringarkueshme432
- Heqja e baterisë së rikarikueshme433
Uvod436
Pomembne varnostne informacije436
- Opozorila436
- Varnostna navodila glede baterij437
- Pogoji shranjevanja in prenašanja439
- Elektromagnetna polja (EMF)439
- Direktiva o radijski opremi439
Predvidena uporaba440
Ščetka Philips Sonicare (sl. 1)440
Začetni koraki440
Uporaba zobne ščetke Philips Sonicare441
- Navodila za ščetkanje441
- Funkcija QuadPacer442
- Načini442
- Intenzivnosti443
- Tehnologija BrushSync444
Funkcije444
- Povratne informacije senzorja pritiska444
- Funkcija QuadPacer445
- Funkcija SmarTimer445
- EasyStart445
  - EasyStart445
- Opozorilo za zamenjavo glave ščetke445
- Brush head mode pairing446
Vklop ali izklop funkcij446
UV-čistilnik447
Polnjenje in stanje baterije449
- Polnjenje449
  - Polnjenje na polnilniku ali UV-čistilniku449
  - Polnjenje s potovalno torbico449
- Stanje baterije450
  - Stanje baterije (ko je ročaj na priključenem polnilniku ali v potovalni polnilni torbici)450
  - Stanje baterije (ko ročaj ni na polnilniku ali v potovalni polnilni torbici)450
Čiščenje451
- Ročaj zobne ščetke451
- Glava ščetke451
- Polnilnik451
- Potovalna torbica451
- Čiščenje čistilnika452
Shranjevanje452
Zamenjava453
Mesto številke modela453
Jamstvo in podpora453
- Izvzeto iz garancije453
Recikliranje453
Odstranitev akumulatorske baterije454
- Odstranjevanje akumulatorske baterije454
Úvod457
Dôležité bezpečnostné informácie457
- Varovania457
- Bezpečnostné pokyny pre batérie459
- Podmienky na uskladnenie a prepravu460
- Elektromagnetické polia (EMF)460
- Smernica o rádiových zariadeniach460
Určené na použitie461
Vaša zubná kefka Philips Sonicare (obr. 1)461
Začíname462
Používanie zubnej kefky Philips Sonicare462
- Pokyny na čistenie zubov462
- QuadPacer464
- Režimy464
- Intenzity465
- Technológia BrushSync466
Vlastnosti a funkcie466
- Spätnú väzbu tlakového senzora466
- Funkcia QuadPacer466
- SmarTimer467
- Funkcia EasyStart467
- Pripomenutie výmeny hlavice zubnej kefky467
- Párovanie režimu hlavice zubnej kefky468
Zapínanie alebo vypínanie funkcií468
Dezinfekčná UV jednotka469
Nabíjanie a stav batérie471
- Nabíjanie471
  - Nabíjanie pomocou nabíjačky alebo dezinfekčnej UV jednotky471
  - Nabíjanie pomocou cestovného puzdra471
- Úroveň nabitia batérie472
  - Stav batérie (keď je rukoväť pripojená v nabíjačke alebo v cestovnom puzdre s integrovanou nabíjačkou)472
  - Stav batérie (keď rukoväť nie je umiestnená na nabíjačke ani v cestovnom puzdre s integrovanou nabíjačkou)473
Čistenie473
- Rukoväť zubnej kefky473
- Hlavica zubnej kefky474
- Nabíjačka474
- Cestovné puzdro474
- Čistenie dezinfekčnej jednotky474
Skladovanie475
Výmena475
Umiestnenie čísla modelu475
Záruka a podpora475
- Vylúčenia záruky475
Recyklácia476
Vybratie nabíjateľnej batérie476
- Vybratie nabíjateľnej batérie477
Uvod479
Važne bezbednosne informacije479
- Upozorenja479
- Bezbednosna uputstva za bateriju480
- Uslovi za skladištenje i transport482
- Elektromagnetna polja (EMF)482
- Direktiva o radijskoj opremi482
Namena483
Philips Sonicare četkice za zube (slika 1)483
Početak rada484
Korišćenje Philips Sonicare četkice za zube484
- Uputstva za pranje zuba484
- QuadPacer486
- Režimi486
- Intenziteti487
- Tehnologija BrushSync488
Funkcije488
- Povratne informacije senzora pritiska488
- Quadpacer488
- SmarTimer489
- EasyStart489
- Podsetnik za zamenu glave sa četkicom489
- Režim uparivanja glave sa četkicom490
Aktiviranje ili deaktiviranje funkcija490
UV aparat za dezinfekciju491
Punjenje i status baterije493
- Punjenje493
  - Punjenje na punjaču ili na UV aparatu za dezinfekciju493
  - Punjenje pomoću putne torbice493
- Nivo baterije494
  - Status baterije (kada je drška na punjaču koji radi/u putnoj torbici za punjenje)494
  - Status baterije (kada drška nije na punjaču / u putnoj torbici za punjenje)495
Čišćenje495
- Drška četkice za zube495
- Glava četkice496
- Punjač496
- Putna futrola496
- Čišćenje aparata za dezinfekciju496
Skladištenje497
Zamena497
Pronalaženje broja modela497
Garancija i podrška497
- Izuzimanja garancije497
Reciklaža498
Uklanjanje punjive baterije498
- Uklanjanje punjive baterije499
Johdanto501
Tärkeitä turvallisuustietoja501
- Varoitukset501
- Paristojen ja akkujen turvallisuusohjeet503
- Säilytys ja kuljetus504
- Sähkömagneettiset kentät (EMF)504
- Radiolaitedirektiivi504
Käyttötarkoitus505
Philips Sonicare -hammasharja (kuva 1)505
Käyttöönotto506
Philips Sonicare ‑hammasharjan käyttäminen506
- Harjausohjeet506
- QuadPacer508
- Tilat508
- Tehoasetukset509
- BrushSync-tekniikka510
Ominaisuudet510
- Paineanturin palaute510
- Quadpacer510
- SmarTimer511
- EasyStart511
- Harjaspään vaihdon muistutusmerkkivalo511
- Harjaspään tilan pariliitos512
Toimintojen ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä512
UV-puhdistuslaite514
Lataus ja akun tila515
- Lataaminen515
  - Lataaminen käyttämällä laturia tai UV-puhdistuslaitetta515
  - Lataaminen käyttämällä matkakoteloa516
- Akun tila516
  - Akun tila (runko asetettu pistorasiaan liitettyyn laturiin tai matkalatauskoteloon)516
  - Akun tila (kun runkoa ei ole asetettu laturiin tai matkalatauskoteloon)517
Puhdistus518
- Hammasharjan runko518
- Harjaspää518
- Laturi518
- Matkakotelo518
- Puhdistuslaitteen puhdistaminen518
Säilytys519
Varaosat519
Mallinumeron etsiminen520
Takuu ja tuki520
- Takuun piiriin kuulumattomat asiat520
Kierrätys520
Akun poistaminen521
- Akun irrottaminen521
Inledning524
Viktig säkerhetsinformation524
- Varningar524
- Säkerhetsföreskrifter för batteri525
- Förvarings- och transportförhållanden527
- Elektromagnetiska fält (EMF)527
- Direktiv för radioutrustning527
Avsedd användning528
Din Philips Sonicare (bild 1.)528
Så här gör du528
Använda din Philips Sonicare-tandborste529
- Borstningsanvisningar529
- QuadPacer530
- Lägen531
- Intensitetsnivåer532
- BrushSync-teknik533
Funktioner533
- Feedback för trycksensorn533
- Quadpacer533
- SmarTimer534
- EasyStart534
- påminnelse om byte av borsthuvud.534
- Synkronisera borsthuvudets läge535
Aktivera eller inaktivera funktioner535
Tandborstrengörare med UV-ljus536
Laddning och batteristatus538
- Laddning538
  - Laddas på laddare eller tandborstrengörare med UV-ljus538
  - Ladda med resefodralet538
- Batteristatus539
  - Batteristatus (handtag på ansluten laddare/laddningsresefodral)539
  - Batteristatus (när handtaget inte är placerat på laddaren/i laddningsresefodralet)539
Rengöring540
- Tandborsthandtag540
- Borsthuvud541
- Laddare541
- Resefodral541
- Rengöra tandborstrengöraren541
Förvaring542
Byten542
Hitta modellnumret542
Garanti och support542
- Garantiundantag542
Återvinning543
Ta ur det laddningsbara batteriet543
- Ta ur det laddningsbara batteriet544
Giriş546
Möhüm howpsuzlyk maglumaty546
- Duýduryşlar546
- Batareýa howpsuzlyk görkezmeleri548
- Saklamagyň we daşamagyň şertleri549
- Elektromagnit meýdanlary (EMF)549
- Radio enjam direktiwasy549
Niýetlenilýän ulanyş550
Philips Sonicare enjamyňyz (Şek. 1.)550
Ulanmaga başlamak551
Philips Sonicare diş çotgaňyzy ulanmak551
- Çotgalama görkezmeleri552
- QuadPacer553
- Tertipler553
- Ýygjamlyklar554
- BrushSync tehnologiýasy555
Aýratynlyklar555
- Basyş sensory seslenmesi555
- QuadPacer555
- SmarTimer556
- EasyStart556
- Nasadkany çalşyrmagy ýatladyş556
- Nasadka tertibi jübütlemesi557
Aýratynlyklary işjeňleşdirmek ýa-da deaktiwirlemek557
Ultramelewşe dezinfektor558
Zarýad beriş we batareýa ýagdaýy560
- Zarýad alýar560
  - Zarýadnikde ýa-da ultramelewşe dezinfektorda zarýad bermek560
  - Syýahat çeholy bilen zarýad bermek560
- Batareýa ýagdaýy561
  - Batareýa ýagdaýy (tutawaç işläp duran zarýadnige/syýahat çeholyna dakylgy wagty)561
  - Batareýa ýagdaýy (tutawaç zarýadnikde/syýahat çeholynda goýulmadyk wagty)561
Arassalamak562
- Diş çotgasynyň tutawajy562
- Nasadka563
- Zarýadnik563
- Syýahat çeholy563
- Arassalaýjyny işletmek563
Saklamak564
Çalşyrmak564
Model belgisiniň ýerini tapmak564
Kepillik we goldaw564
- Kepillik çäklendirmeleri564
Gaýtadan işlemek565
Zarýad berilýän batareýany aýyrmak565
Εισαγωγή568
Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια568
- Προειδοποιήσεις568
- Οδηγίες ασφαλείας μπαταρίας570
- Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς571
- Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)572
- Οδηγία σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό572
Προβλεπόμενη χρήση573
Η οδοντόβουρτσά σας Philips Sonicare (Εικ. 1).573
Έναρξη573
Χρήση της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare574
- Οδηγίες βουρτσίσματος574
- QuadPacer576
- Λειτουργίες576
- Εντάσεις577
- Τεχνολογία BrushSync578
Δυνατότητες578
- Ενημέρωση αισθητήρα πίεσης578
- Quadpacer579
- SmarTimer579
- EasyStart579
- Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος579
- Σύζευξη λειτουργίας κεφαλής βουρτσίσματος580
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών581
Απολυμαντής UV582
Φόρτιση και κατάσταση μπαταρίας584
- Φόρτιση584
  - Φόρτιση σε φορτιστή ή απολυμαντή UV584
  - Φόρτιση με τη θήκη ταξιδίου φόρτισης584
- Κατάσταση μπαταρίας585
  - Κατάσταση μπαταρίας (όταν η λαβή είναι συνδεδεμένη σε φορτιστή/στη θήκη φόρτισης ταξιδιού)585
  - Κατάσταση μπαταρίας (όταν η λαβή δεν είναι τοποθετημένη σε φορτιστή/στη θήκη ταξιδιού φόρτισης)586
Καθάρισμα586
- Λαβή οδοντόβουρτσας586
- Κεφαλή βουρτσίσματος587
- Βάση φόρτισης587
- Ταξιδιωτική θήκη587
- Καθαρισμός του απολυμαντή587
Αποθήκευση588
Αντικατάσταση589
Εντοπισμός του αριθμού του μοντέλου589
Εγγύηση και υποστήριξη589
- Εξαιρέσεις από την εγγύηση589
Ανακύκλωση589
Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας590
- Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας591
Въведение593
Важна информация за безопасност593
- Предупреждения593
- Инструкции за безопасност на батериите595
- Условия за съхранение и транспорт596
- Електромагнитни полета (EMF)596
- Директива за радио оборудване596
Предназначение597
Вашата Philips Sonicare (фиг. 1.)597
Първи стъпки598
Използване на четката за зъби Philips Sonicare598
- Инструкции за четкане599
- QuadPacer600
- Режими600
- Степени на интензивност601
- Технология BrushSync602
Функции602
- Обратна връзка от датчика за натиск602
- QuadPacer603
- SmarTimer603
- EasyStart603
- Напомняне за смяна на главата на четката604
- Сдвояване на режим на главата на четката604
Активиране или деактивиране на функции605
Ултравиолетов уред за дезинфекция606
Зареждане и състояние на батерията608
- Зареждане608
  - Зареждане в зарядното устройството или ултравиолетовия уред за дезинфекция608
  - Зареждане чрез калъфа за пътуване608
- Състояние на батерията609
  - Състояние на батерията (дръжката е върху свързано зарядно устройство/калъф за зареждане по време на пътуване)609
  - Състояние на батерията (когато дръжката не е поставена в зарядното устройство/калъфа за зареждане по време на пътуване)610
Почистване611
- Дръжка на четката за зъби611
- Глава на четката611
- Зарядно устройство611
- Калъф за пътуване611
- Почистване на уреда за дезинфекция611
Съхранение612
Смяна613
Намиране на номера на модела613
Гаранция и поддръжка613
- Изключения от гаранцията613
Рециклиране613
Изваждане на акумулаторната батерия614
- Изваждане на акумулаторната батерия614
Киришүү617
Маанилүү коопсуздук маалыматы617
- Эскертүүлөр617
- Батареянын коопсуздук нускамалары619
- Сактоо жана таранспорттоо шарттары620
- Электрмагниттик талаалар (ЭМТ)620
- Радио жабдууларынын директивасы620
Колдонуу багыты621
Philips Sonicare шайманыңыз (1-сүрөт)622
Баштоо622
Philips Sonicare тиш щёткаңызды колдонуу622
- Щеткалоо боюнча нускамалар623
- QuadPacer624
- Режимдер624
- Ургаалдыгы625
- BrushSync технологиясы626
Функциялар626
- Басым сенсорунун жообу626
- Quadpacer627
- SmarTimer627
- EasyStart627
- Щетканын башын алмаштыруу керектигин эскертүү628
- Щётканын башы режиминде жупташтыруу628
Функцияларды күйгүзүү же өчүрүү629
УФ дезинфекциялагыч630
Кубаттоо жана батареянын абалы631
- Кубатталууда632
  - Кубаттагычта же УФ дезинфекциялагычта кубаттоо632
  - Саякат кутусу менен кубаттоо632
- Батареянын абалы633
  - Батареянын абалы (кубаттагычка туташкан бойдон/кубаттоочу саякат кутусунда кармаңыз)633
  - Батареянын абалы (тутка кубаттагычка/кубаттоочу саякат кутусунда жайгаштырылбаган кезде)633
Тазалоо634
- Тиш щёткасынын кармагычы634
- Щётканын башы635
- Кубаттагыч635
- Жолдо алып жүрүү кутучасы635
- Санитайзерди тазалоо635
Сактоо636
алмаштыруу636
Үлгү номери көрсөтүлгөн жер636
Кепилдик жана колдоо636
- Кепилдиктеги чектөөлөр636
Кайра иштетүү637
Кайра кубатталуучу батареяны чыгаруу637
Вовед641
Важни безбедносни информации641
- Предупредувања641
- Безбедносни упатства за батеријата643
- Услови за складирање и транспорт644
- Електромагнетни полиња (EMF)644
- Директива за радио опрема644
Предвидена намена645
Вашата Philips Sonicare (сл. 1)645
Започнување646
Користење на четката за заби Philips Sonicare646
- Упатства за четкање647
- QuadPacer648
- Режими648
- Интензитети649
- Технологија BrushSync650
Функции650
- Повратни информации на сензорот за притисок650
- Quadpacer651
- SmarTimer651
- EasyStart651
  - EasyStart651
- Потсетник за замена на глава на четка652
- Brush head mode pairing652
Активирање или деактивирање на функциите653
УВ-стерилизатор654
Полнење и статус на батеријата655
- Полнење656
  - Полнење на полнач или УВ-стерилизатор656
  - Полнење со кутијата за патување656
- Статус на батеријата657
  - Статус на батеријата (рачка во приклучен полнач/кутија за патување со полнач)657
  - Статус на батеријата (кога рачката не е поставена во полначот/во кутијата за патување со полнач)657
Чистење658
- Рачка на четката за заби658
- Глава на четката за заби659
- Полнач659
- Кутија за патување659
- Чистење на стерилизаторот659
Чување660
Замена660
Лоцирање на бројот на моделот660
Гаранција и поддршка661
- Исклучоци од гаранцијата661
Рециклирање661
Вадење на батеријата на полнење662
- Отстранување на батеријата на полнење662
Введение665
Важные сведения о безопасности665
- Предупреждения665
- Инструкции по безопасности аккумуляторов667
- Условия хранения и транспортировки669
- Электромагнитные поля (ЭМП)669
- Директива о радиотехническом оборудовании669
Назначение670
Щетка Philips Sonicare (рис. 1.)670
Начало работы671
Использование зубной щетки Philips Sonicare671
- Рекомендации по чистке672
- Функция QuadPacer673
- Индикаторы режимов673
- Интенсивность675
- Технология BrushSync675
Функциональные особенности675
- Обратная связь от датчика давления676
- Функция Quadpacer676
- Функция SmarTimer676
- Функция EasyStart676
- Напоминание о замене насадки677
- Aвтоматический выбор режима в зависимости от типа насадки677
Включение или отключение функций678
УФ-дезинфектор679
Зарядка и уровень заряда аккумулятора681
- Зарядка681
  - Зарядка на зарядном устройстве или УФ-дезинфекторе681
  - Зарядка с помощью дорожного чехла681
- Состояние заряда аккумулятора682
  - Состояние заряда аккумулятора (когда рукоятка подключена к зарядному устройству или вставлена в дорожный чехол)682
  - Состояние заряда аккумулятора (когда рукоятка не вставлена в зарядное устройство или в дорожный зарядный чехол)683
Очистка684
- Рукоятка зубной щетки684
- Насадка684
- Зарядное устройство684
- Дорожный футляр684
- Очистка дезинфектора684
Хранение685
Замена686
Где указан номер модели?686
Гарантия и поддержка686
- Исключения из гарантии686
Утилизация686
Извлечение аккумулятора687
- Извлечение аккумулятора688
Муқаддима690
Маълумоти муҳими бехатарӣ690
- Диққат690
- Дастурҳо оид ба бехатарии батарея692
- Шароити нигоҳдорӣ ва боркашонӣ693
- Майдонҳои электромагнитӣ (EMF)693
- Дастури Таъминоти Радио694
Истифодаи пешбинишуда694
«Philips Sonicare»-и шумо (Расми 1)695
Оғози кор695
Истифодаи чӯткаи дандоншӯии барқии «Philips Sonicare»696
- Дастурҳои тозакунӣ696
- QuadPacer697
- Реҷаҳо698
- Шиддатҳо699
- BrushSync технология700
Хусусиятҳо700
- Аксуламали эҳсосгари шиддат700
- QuadPacer701
- SmarTimer701
- EasyStart701
- Ёдраси ивазкунии сараки чӯтка701
- Ҷуфткунӣ дар реҷаи сараки тозакунанда702
Фаъол ё ғайрифаъол кардани хусусиятҳо703
Тамизкунандаи UV704
Барқпуркунӣ ва ҳолати батарея705
- Барқпуркунӣ706
  - Барқпуркунӣ дар пойгоҳи барқпуркунанда ё тамизкунандаи UV706
  - Барқпуркунӣ бо қуттии сафар706
- Ҳолати батарея707
  - Вазъияти батарея (вақте ки дастак дар барқпуркунандаи васлшуда/дар қуттии сафар ҷойгир карда шудааст)707
  - Вазъияти батарея (вақте ки дастак дар барқпуркунанда/дар қуттии сафар ҷойгир нашудааст)708
Тозакунӣ709
- Дастаки чуткаи дандоншӯӣ709
- Сараки чӯтка709
- Барқпуркунанда709
- Қуттии сафар709
- Тозакунии тамизкунанда709
Нигоҳдорӣ710
Ивазкунӣ711
Дарёфтани рақами намуна711
Кафолат ва дастгирӣ711
- Истисноҳои кафолат711
Истифодаи партовҳо711
Озод кардани батареяи барқгиранда712
Вступ715
Важлива інформація з техніки безпеки715
- Попередження715
- Заходи безпеки щодо батарей717
- Умови зберігання та транспортування718
- Електромагнітні поля (ЕМП)718
- Директива щодо радіообладнання719
Призначення719
Зубна щітка Philips Sonicare (рис. 1)720
Початок роботи720
Використання зубної щітки Philips Sonicare721
- Вказівки з чищення721
- QuadPacer722
- Режими723
- Інтенсивність724
- Технологія BrushSync724
Характеристики724
- зворотний зв’язок від датчика натиску;724
- Quadpacer725
- SmarTimer725
- EasyStart "Легкий старт"725
- Нагадування про заміну насадки725
- Cинхронізація з насадкою726
Увімкнення та вимкнення функцій727
Дезінфікувальний блок з УФ-лампою728
Заряджання та стан батареї729
- Заряджання730
  - Заряджання на зарядному пристрої або дезінфікувальному блоці з УФ-лампою730
  - Заряджання за допомогою дорожнього футляра730
- Стан батареї731
  - Стан батареї (коли ручку встановлено на підключений зарядний пристрій або в дорожній футляр для заряджання)731
  - Стан батареї (коли ручку не встановлено на зарядний пристрій або в дорожній футляр для заряджання)731
Очищення732
- Ручка зубної щітки732
- Насадка732
- Зарядний пристрій733
- Дорожній футляр733
- Чищення дезінфікувального блока733
Зберігання734
Заміна734
Розміщення номера моделі734
Гарантія та підтримка734
- Обмеження гарантії734
Утилізація735
Виймання акумуляторної батареї735
- Виймання акумулятора736
Кіріспе738
Маңызды қауіпсіздік ақпараты738
- Ескертулер738
- Батареяның қауіпсіздік нұсқаулары740
- Сақтау және тасымалдау шарттары741
- Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)741
- Радио жабдығының директивасы741
Мақсатты пайдалану742
Philips Sonicare (1-сурет)742
Жұмыс жасатуды бастау743
Philips Sonicare тіс щеткасын пайдалану743
- Щеткамен тазалау туралы нұсқаулар744
- QuadPacer745
- Режимдер745
- Қарқындылықтары746
- BrushSync технологиясы747
Мүмкіндіктер747
- Қысым датчигінің кері байланысы747
- Quadpacer748
- SmarTimer748
- EasyStart748
- Щетка басын ауыстыру керектігін еске салғыш749
- Щетка басы режимін жұптастыру749
Мүмкіндіктерді белсендіру немесе өшіру750
УК дезинфектор751
Зарядтау және батарея күйі752
- Зарядтау753
  - Зарядтағышта зарядтау немесе УК дезинфектор753
  - Жол сөмкесімен зарядтау753
- Батареяның күйі754
  - Батарея күйі (тығылған зарядтағыштағы/зарядтау жол сөмкесіндегі сап)754
  - Батарея күйі (сап зарядтағышқа/зарядтау жол сөмкесіне қойылмаған кезде)754
Тазалау755
- Щетка сабы755
- Щетка саптамасы755
- Зарядтағыш756
- Жол қалтасы756
- Дезинфекторды тазалау756
Сақтау757
Ауыстыру757
Модель нөмірінің орны757
Кепілдік және қолдау көрсету757
- Кепілдіктің ерекшеліктері757
Өңдеу758
Қайта зарядталатын батареяларды алу758
- Зарядтамалы батареяларды шығару759
Ներածություն761
Տեղեկություններ անվտանգության մասին761
- Զգուշացումներ761
- Մարտկոցի անվտանգության ցուցումներ763
- Պահպանման և փոխադրման պայմաններ764
- Էլեկտրամագնիսական դաշտեր (EMF)765
- Ռադիոսարքավորումների վերաբերյալ Հրահանգ765
Նպատակային օգտագործում766
Ձեր Philips Sonicare-ը (Նկ. 1․)766
Ինչից սկսել767
Ձեր Philips Sonicare ատամների խոզանակի օգտագործումը767
- Մաքրման հրահանգներ768
- QuadPacer769
- Ռեժիմներ769
- Ինտենսիվության աստիճաններ771
- BrushSync տեխնոլոգիա772
Գործառույթներ772
- Ճնշման սենսորի արձագանք772
- Quadpacer773
- SmarTimer773
- EasyStart773
- Խոզանակի գլխիկի փոխարինման հիշեցում773
- Խոզանակի գլխիկի ռեժիմի զուգավորում774
Ակտիվացնել կամ ապաակտիվացնել գործառույթները775
ՈՒՄ ախտահանիչ776
Լիցքավորում և մարտկոցի լիցքի կարգավիճակ777
- Լիցքավորում778
  - Լիցքավորումը լիցքավորիչի կամ ՈՒՄ Ախտահանիչի վրա778
  - Լիցքավորումը ճամփորդական պատյանով778
- Մարտկոցի կարգավիճակ779
  - Մարտկոցի կարգավիճակը (երբ բռնակը հոսանքին միացրած լիցքավորիչի վրա է կամ ճամփորդական պատյանի մեջ)779
  - Մարտկոցի կարգավիճակը (երբ բռնակը լիցքավորիչի վրա կամ ճամփորդական պատյանի մեջ չէ)780
Մաքրում781
- Ատամի խոզանակի բռնակը781
- Խոզանակի գլխիկ781
- Լիցքավորիչ781
- Ճամփորդական պատյան781
- Ախտահանիչի մաքրումը782
Պահում783
Փոխարինում783
Ինչպես գտնել մոդելի համարը783
Երաշխիք և աջակցում783
- Երաշխիքի բացառություններ783
Վերամշակում784
Վերալիցքավորվող մարտկոցի հեռացնելը784
შესავალი788
მნიშვნელოვანი ინფორმაცია უსაფრთხოების შესახებ788
- გაფრთხილებები788
- ინსტრუქცია ბატარეის უსაფრთხოების შესახებ790
- შენახვისა და ტრანსპორტირების პირობები791
- ელექტრომაგნიტური ველები (EMF)792
- რადიოაღჭურვილობის დირექტივა792
მიზნობრივი გამოყენება793
თქვენი Philips Sonicare (სურ. 1.)793
დაწყება794
Philips Sonicare კბილის ჯაგრისის გამოყენება794
- ხეხვის ინსტრუქცია794
- QuadPacer-ი796
- რეჟიმები796
- ინტენსივობა797
- BrushSync ტექნოლოგია798
ფუნქციები798
- ზეწოლის შეფასების სენსორი798
- Quadpacer-ი799
- SmartTimer-ი799
- EasyStart799
- ჯაგრისის თავის გამოცვლის შესახებ შეხსენება800
- ჯაგრისის თავის რეჟიმის დაწყვილება800
ფუნქციების აქტივაცია ან დეაქტივაცია801
UV სანიტაიზერი802
დამუხტვა და ბატარეის სტატუსი804
- დამუხტვის პროცესში804
  - დამმუხტველზე დამუხტვა ან UV სანიტაიზერი804
  - დამუხტვა სამგზავრო ჩასადებით804
- ბატარეის სტატუსი805
  - ბატარეის სტატუსი (სახელური ქსელში ჩართულ დამმუხტველზე/დამმუხტველის სამგზავრო ჩასადებში)805
  - ბატარეის სტატუსი (როდესაც სახელური არ არის მოთავსებული დამმუხტველზე/დამმუხტველ სამგზავრო ჩასადებში)806
გაწმენდა807
- კბილის ჯაგრისის სახელური807
- ჯაგრისის თავი807
- დამტენი807
- სამგზავრო ჩანთა807
- დეზინფექტორის გასუფთავება807
შენახვა809
შეცვლა809
მოდელის ნომრის მდებარეობა809
გარანტია და მხარდაჭერა809
- გარანტიის გამონაკლისები809
გადამუშავება810
მრავალჯერადად დამუხტვადი ბატარეის ამოღება810
הקדמה814
מידע חשוב בנושא בטיחות814
- אזהרות814
- הוראות בטיחות לסוללות815
- תנאים לאחסון ולשינוע816
- שדות אלקטרומגנטיים (EMF)816
- הוראה לגבי ציוד רדיו816
שימוש מיועד817
Philips Sonicare שלך (איור 1.)817
מתחילים818
שימוש במברשת השיניים Philips Sonicare818
- הנחיות צחצוח818
- QuadPacer820
- מצבים820
- דרגות עוצמה821
- טכנולוגיית BrushSync822
תכונות822
- משוב חיישן לחץ822
- Quadpacer822
- SmarTimer822
- EasyStart823
- תזכורת להחלפת ראש מברשת823
- שיוך מצב ראש מברשת823
הפעלה או ביטול של תכונות824
חיטוי UV825
טעינה ומצב סוללה826
- טעינה826
  - טעינה על מטען או ניקוי UV826
  - טעינה באמצעות מארז הנסיעות827
- מצב סוללה827
  - מצב הסוללה (ידית על מטען מחובר/מארז נסיעה לטעינה)827
  - מצב הסוללה (כאשר הידית אינה ממוקמת על המטען או במארז לטעינה)828
ניקוי829
- ידית למברשת שיניים829
- ראש המברשת829
- מַטעֵן829
- תיק נסיעות829
- ניקוי המחטא829
אחסון830
החלפה830
איתור מספר הדגם830
אחריות ותמיכה831
- החרגות מבחינת אחריות831
מיחזור831
הסרה של הסוללה הנטענת831
- הסרה של הסוללה הנטענת832

Philips sonicare ProtectiveClean 4700 - Page 2

Table of Contents

Other manuals for Philips sonicare ProtectiveClean 4700

Related product manuals