Philips STH7030 - Page 8

7
www.philips.com/welcome
FI  Laitteessavoikäyttäävesijohtovettä.Josasutkovanvedenalueella,
suosittelemmesekoittamaanvesijohtoveteensamanverrantislattuatai
suoloistapuhdistettuavettä.
Tämäehkäiseekalkinnopeaakertymistäjapidentäälaitteen
käyttöikää.
Varoitus:Äläkäytähajustettuavettä,kuivausrummunvettätaivettä,
johononlisättyetikkaa,tärkkiä,kalkinpoistoaineita,silitysaineita,
kemiallisestipuhdistettuavettätaimuitakemikaaleja,koskasevoi
vahingoittaalaitettataiaiheuttaavedenpirskahteluajaruskeita
tahrojakankaaseen.
FR  Cetappareilacceptel'eaudurobinet.Cependant,sivousvivez
dansunerégionoùl'eauestdure,nousvousrecommandonsde
mélangerunequantitéégaled'eaudurobinetetd'eaudistilléeou
déminéralisée.
Celapermettrad'éviterunentartragerapideetprolongeraladuréede
viedel'appareil.
Avertissement:n'utilisezpasd'eauparfumée,d'eauprovenantdu
sèche-linge,devinaigre,d'amidon,dedétartrants,deproduitsd'aide
aurepassage,d'eaudétartréechimiquementoud'autresagents
chimiquescarilspeuvententraînerdesprojectionsd'eau,destaches
marronouendommagervotreappareil.
HR  Aparatjeprikladanzaupotrebusvodomizslavine.Međutim,akoživite
upodručjusvrlotvrdomvodom,preporučujemodamiješatejednaku
količinudestiliraneilidemineraliziranevodesvodomizslavine.
Timećetespriječitibrzonakupljanjekamencateprodužitiživotnivijek
svogaparata.
Upozorenje:nemojteupotrebljavativodusparfemom,voduizsušilice,
ocat,izbjeljivač,sredstvaprotivkamenca,sredstvazaolakšavanje
glačanja,vodukojajekemijskiočišćenaodkamencailidrugekemikalije
jermoguuzrokovatinagloizbacivanjevode,smeđemrljeilioštećenje
aparata.
HU  Akészüléketcsapvízzelvalóhasználatratervezték.Haazonbankemény
vizettartalmazóterületenél,javasoljuk,hogyacsapvízhezadjon
azonosmennyiségűdesztilláltvagyioncseréltvizet.
Ezmegakadályozzaagyorsvízkőlerakódást,ésmeghosszabbítjaa
készülékélettartamát.
Figyelmeztetés:Nehasználjonillatosítottvizet,szárítógépből
származóvizet,ecetet,keményítőt,vízkőmentesítőszert,vasalási
segédanyagokat,vegyilegvízkőmentesítettvizetésmásvegyi
anyagokat,mivelezekvízszivárgáshoz,barnafoltokképződéséhez,
illetveakészülékkárosodásáhozvezethetnek.
HY  Սարքըհարմարէծորակիջրովօգտագործմանհամար։Սակայն,
եթեդուքապրումեքայնպիսիտարածքում,որտեղջրիկոշտության
աստիճանըբարձրէ,խորհուրդենքտալիսծորակիջուրը
խառնելթորածկամդեներալիզացվածջրիհետհավասար
քանակությամբ։
Դակկանխինստվածքիարագառաջացումըևկերկարացնի
սարքիծառայությանժաետը:
Զգուշացում.Միավելացրեքանուշահոտջուր,չորանոցիջուր,
քացախ,օսլա,նստվածքիմաքրմանջոցներ,արդուկման
ջոցներ,քիականջոցներովմաքրվածջուրկամայլ
քիականնյութեր,քանիորդրանքկարողենառաջացնելջրի
արտահոսք,շագանակագույնբծերկամասելձերսարքը:
IT  L'apparecchiopuòessereutilizzatoconl'acquadelrubinetto.Tuttavia,
sesiviveinareecaratterizzatedallapresenzadiacquadura,siconsiglia
dimescolarel'acquadelrubinettoconlastessaquantitàdiacqua
distillataodemineralizzata.
Ciòeviteràcheilcalcaresiformirapidamenteeprolungheràlavita
dell'apparecchio.
Avviso:nonutilizzareacquaprofumata,acquaproveniente
dall'asciugatrice,aceto,amido,agentidisincrostanti,prodottiperla
stiratura,acquadecalcicatachimicamenteoaltresostanzechimiche,
poichépotrebberocausarelafuoriuscitadiacqua,lacomparsadi
macchiemarroncineoppuredanniall'apparecchio.
KA  მოწყობილობისთვისდასაშვებიაონკანისწყლისგამოყენება.
თუმცა,თუხისტიწყლისმქონერეგიონშიცხოვრობთ,
რეკომენდებულიაონკანისწყლისადაგამოხდილიან
დემინერალიზებულიწყლისთანაბარიოდენობებითმიღებული
ნარევისგამოყენება.
ესდაგეხმარებათნალექისსწრაფიდაგროვების
თავიდანაცილებაშიდამოწყობილობისმუშაობისვადას
გაახანგრძლივებს.
8 / 34 7 / 32 8 / 34