Phonocar VM017 - Media Playback Functions (USB;SD); USB and SD Card Operation

IT / EN / FR / DE / ES / PT
VM017
15
All’inserimento di una USB o SD CARD partirà in automatico la
riproduzione delle tracce audio presenti sulla periferica inserita.
Premere i tasti << / >> brevemente per passare alla traccia prec-
edente / successiva. Tenere premuti i tasti << / >> per le funzioni
REWIND e FOWARD.
Premere brevemente il tasto 1/
per mettere in pausa una traccia,
e ripremerlo per farla ripartire.
Premere brevemente il tasto 2/INT per attivare / disattivare
l’introduzione traccia.
Premere brevemente il tasto 3/RPT per attivare / disattivare
la ripetizione automatica traccia.
Premere brevemente il tasto 4/RDM per attivare / disattivare la
funzione della riproduzione casuale.
Premere brevemente i tasti -10/5 - +10/6 per spostarsi in avanti o
indietro di 10 tracce.
Tenere premuti i tasti -10/5 - +10/6 per passare alla cartella
precedente / successiva.
When a USB or SD CARD is entered, the playback of the audio tracks
present on the inserted device will start automatically.
Press << / >> keys briey to skip to the previous / next track. Press
and hold << / >> keys for the REWIND and FOWARD functions.
Briey press 1/
key to pause a track, and press it again to restart
it.
Briey press 2/INT key to activate/deactivate the track input.
Briey press 3/RPT key to activate/deactivate the automatic track
repetition.
Briey press 4/RDM key to activate/deactivate the random play
function.
Briey press -10/5 - +10/6 keys to move 10 tracks
forward or backward.
Press and hold -10/5 - +10/6 keys to move to the
previous / next folder.
IT
EN
IT FUNZIONI USB, SD CARD / EN USB, SD CARD FUNCTIONS / FR FONCTIONS DE USB, SD CARD / DE USB, SD CARD-FUNKTIONEN /
ES FUNCIONES USB, SD CARD / PT FUNÇÕES USB, SD CARD
A l’insertion d’une clé USB ou Carte SD, la reproduction des traces audio
présentes sur celles-ci se fera automatiquement.
Appuyer les touches << / >> brièvement pour aller à la trace précédente
/ suivante. Faire pression sur les touches << / >> pour les fonctions
REWIND (Revient) et FOWARD (Avance).
Appuyer brièvement la touche 1/
pour mettre en pause une trace, et
appuyer de nouveau pour la faire continuer.
Appuyer brièvement la touche 2/INT pour activer / désactiver l’introduction
d’une trace.
Appuyer brièvement la touche 3/RPT pour activer / désactiver la répétition
automatique des traces.
Appuyer brièvement la touche 4/RDM pour activer / désactiver la fonction
de reproduction casuelle.
Appuyer brièvement les touches -10/5 - +10/6 pour avancer ou revenir
Wenn eine USB- oder SD-Karte eingegeben wird, startet die Wiedergabe
der auf dem eingelegten Gerät vorhandenen Musik-Stücke automatisch.
Drücken Sie kurz die Tasten << / >>, um zum vorherigen / nächsten
Musik-Stück zu gelangen. Halten Sie die Tasten
<< / >> für die Funktionen REWIND und Vorlauf VORWARD
Drücken Sie kurz die Taste 1/
, um einen Musik-Stück anzuhalten, und
drücken Sie ihn erneut, um ihn neu zu starten.
Drücken Sie kurz die Taste 2/INT, um das Stück-Anspielen zu aktivieren/
deaktivieren.
Drücken Sie kurz die Taste 3/RPT, um die automatische Wiederholung zu
aktivieren/deaktivieren.
Drücken Sie kurz die Taste 4/RDM, um die wahllose Wiedergabe zu
aktivieren/deaktivieren.
Drücken Sie kurz die Tasten -10/5 - +10/6, um 10 Musik-Stück vorwärts
oder rückwärts zu springen
Halten Sie die Tasten -10/5 - +10/6 gedrückt, um zum vorherigen /
nächsten Ordner zu gelangen.
FR
DE
de 10 traces.
Faire pression sur les touches -10/5 - +10/6 pour aller au dossier précédent
/ suivant.
Despues de introducir una USB o SD CARD iniciara en automático
la reproducción de las pistas de audio presentes en el soporte
introducido.
Pulsar las teclas << / >> brevemente para pasar a la pista prece-
dente / siguiente. Tener presionadas las teclas << / >> para las
funciones de REWIND y FOWARD.
Pulsar brevemente la tecla 1/
para meter en pausa una pista/
canción y volver pulsarlo para seguir la reproducción.
Pulsar brevemente la tecla 2/INT para activar / desactivar la
introducción de la pista.
Pulsar brevemente la tecla 3/RPT para activar / desactivar la
repetición automática de la pista.
Pulsar brevemente la tecla 4/RDM activar / desactivar la función
de la reproducción aleatoria.
Pulsar brevemente las teclas -10/5 - +10/6 para desplazarse
adelante o atrás de 10 pistas /canciones.
Tener pulsado las teclas -10/5 - +10/6 para pasar a la carpeta
precedente / sucesiva.
Após a introdução de um USB ou SD CARD irá iniciar a reprodução
das faixas de áudio presentes no suporte introduzido.
Pressionar as teclas << / >> brevemente para passar à faixa
seguinte /anterior. Pressionar as teclas << / >>
para as funções REWIND e FOWARD.
Pressione brevemente a tecla 1/
para pausar uma faixa/ música e
ES
PT