PIKO 59114 - BEDIENUNGSANLEITUNG G1206 #59114; G1206 Diesel Loco: Speaker Wiring and Safety

8
BEDIENUNGSANLEITUNG G1206 # 59114
Instructions for use: Diesel locomotive G 1206 · Manuel d’utilisation pour locomotive diesel G1206 · Manuale d’utilizzo per la locomotiva G 1206
Manual de usuario de la locomotora G 1206 · Handleiding voor de dieselloc G 1206 · Instrukcja obsługi lokomotywy G 1206
Инструкция по эксплуатации. Тепловоз · Návod k použití dieselové lokomotivy · A dieselmozdonyok használata · 使用说明 燃油机车G 1206
3,.26RXQG'HFRGHU
3,.26RXQG'HFRGHU.LW
3,.26RXQG'pFRGHXU

Kabel von Lautsprecher auf Decoder anlöten!
Solder cables of speakers on decoder on!
Câble souder des haut-parleurs à décodeur!
喇叭上的电线焊接到主板上！
Sicherstellen, dass dabei keinerlei elektrische Verbindungen zum Metallrahmen entstehen (Kurzschlussgefahr!).
Make sure that there no electrical connection to the metal frame formed (causing a short circuit).
Assurez-vous qu‘aucune connexion électrique avec le châssis métallique il formé (provoquant un court-circuit).
注意：须确保合金车底无电流通过！（以免造成短路）
!