Plum 22115 - Page 32

32
vonkajšie použitie • Nevhodné pre deti mladšie ako 36 mesiacov - malé
častice, riziko zadusenia - riziko pádu • Ponechajte si návod na montáž
pre prípad budúceho použitia • Hojdacie sedadlá musia byť minimálne
350 mm nad zemou • Umiestnite na rovnom povrchu minimálne 2 m
od akejkoľvek konštrukcie alebo prekážky • Nesmie sa inštalovať nad
betónovým, asfaltovým alebo iným tvrdýmpovrchom • Kotva musí byť
nainštalovaná, aby sa zabránilo zabránilo akémukoľvek zdvihnutiu rámu
počas používania • Odporúča sa pravidelná kontrola (napr. na začiatku
sezóny a potomo mesiac) hlavných častí/upevnení, či sú zaistené, dobrr
naolejované (ak sú kovové), či na nich nie sú ostré body/rohy a či sú
kompletné. V prípade potreby ich nahraďte, naolejujte a/alebo utiahnite.
Zanedbanie takejto činnosti môže mať za následok úraz alebo iné nebez-
pečenstvo • Všetky prídavné zariadenia ako hojdačky, reťaze, laná a pod.
musia byť pravidelne preskúšané či nevykazujú príznaky opotrebenia.
Všetky zariadenia vykazujúce príznaky opotrebenia vymeňte. Zanedbanie
takejtočinnosti môže mať za následok úraz alebo iné nebezpečenstvo •
Upozornenie! Uchovávajte mimo dosahu ohňa.
DAADVARSEL!
Minimum brugeralder 3+ år • Skal samles af en voksen • Bør altid an-
vendes under opsyn af en voksen • Ikke egnet til børn under 36 måneder
- små dele, fare for kvælning - faldfare • Maksimum brugervægt 50kg •
Kun til hjemmebrug • Kun til udendørs brug • Ikke egnet til børn under
36 måneder – faldfare • Gem samlevejledningen til fremtidig brug •
Gyngesæder skal være minimum 350 mm over jorden • Placeres på en
jævn overade, mindst 2 m fra bygninger eller andre forhindringer • Må
ikke installeres over beton, asfalt eller andre hårde overader • Ankeret
skal fastgøres, så det undgås, at rammen løfter sig under brug • Det
anbefales at tjekke regelmæssigt (f.eks. i starten af sæsonen og derefter
hver måned), at alle hoveddele/fastgørelser er sikre, velsmurte (hvis de er
af metal), ikke har skarpe punkter/kanter og er intakte. Udskift, smør og/
eller stram efter om nødvendigt. Sker dette ikke, kan resultatet blive per-
sonskade eller fare • Alle fastgørelser såsom gynger, kæder, reb osv. skal
regelmæssigt undersøges for tegn på nedbrydning. Udskift fastgørelser,
hvis der er tegn på nedbrydning. Sker dette ikke, kan resultatet blive per-
sonskade eller fare • Advarsel! Må ikke anvendes i nærheden af åben ild.
HUFIGYELMEZTETÉS!
Minimális felhasználók kora 3+ év • Felnőtt összeszerelése szükséges
• Minden alkalommal egy felnőtt felügyelete mellett ajánlott • Nem
alkalmas 36 hónapnál atalabb gyerekek számára - apró részek,
fulladásveszély - esési veszély • Max. terhelhetõség 50kg • Csak otthoni
használatra • Kültéri használatra • Nem alkalmas 36 hónapnál atalabb
gyerekek számára - esési veszély • Őrizze a szerelési utasítást későbbi
használatra • A hinta üléseinek legalább 350mm a föld felett kell lennük
• Helyezze egy vízszintes felületre, legalább 2 m-re bármely építmény-
től vagy akadálytól • Nem telepíthető betonra, aszfaltra vagy bármely
más kemény felületre • A horgonyt úgy kell felszerelni, hogy a használat
közben a váz ne emelkedjen • Azt ajánljuk, hogy a rendszeres használat
alatt (vagyis a szezon elején, majd azután havonta) valamennyi főbb rész/
szerelvény biztosítva legyen, jól olajozva (ha fém), hogy ne legyenek éles
részek és, hogy sértetlen legyen. Cserélje ki, olajozza és/vagy tegye fesze-
sebbé ha szükséges. Ennek elmulasztása sérülést vagy veszélyt okozhat •
Minden felszerelést, például hintát, láncokat, köteleket, stb. rendszeresen
meg kell vizsgálni minőségromlás szempontjából. Cseréljen ki minden
mellékletet, ha a minőségromlásnak jeleitalálhatók. Ennek elmulasztása
sérülést vagy veszélyt okozhat • Figyelmeztetés! Tűztől tartsa távol.
TRUYARI!
Minimum kullanıcı yaşı 3+ yıl • Bir yetişkin tarafından monte etmesi gere-
kir • Her zaman yetişkin gözetimi önerilir • 36 aylıktan küçük çocuklar için
uygun değildir – küçük parçalar, boğulma tehlikesi – düşme tehlikesi •
Maksimum kullanıcı ağırlığı 50kg • Yalnızca ev kullanımı için • Yalnızca dış
mekan kullanımı • 36 aylıktan küçük çocuklar için uygun değildir – düşme
tehlikesi • Montaj açıklamalarını ileride kullanım için saklayın • Salıncak
koltukları yerden en az 350 mm yukarıda olmalıdır • Herhangi bir yapıdan
veya engelden en az 2 m uzakta düz bir zemine yerleştirin • Beton, asfalt
veya herhangi diğer bir sert zemin üzerine kurulmamalıdır • Kullanım
sırasında çerçevenin kalkmasını önlemek için demir sabitlenmelidir • Tüm
ana parçaların/ tespit elemanlarının güvenli, (metalikse) iyi yağlanmış old-
uğunu, keskin noktalar/kenarlar olmadığını ve sağlam olduğunu görmek
için düzenli olarak (mevsim başında ve sonra her ay) kontrol edilmeleri
önerilir. Gerektiğinde değiştirin, yağlayın ve/veya sıkılaştırın. Bunların
00151_Climbing Dome_IM_22115.indd 32 17/12/2015 16:18