Poliform JACQUELINE - Page 5

5
MONTAGGIO TESTATA
1 • Avvitare le piastre L sulla testata tramite le apposite viti. Inne ssare la testata I alla turca tramite gli appositi grani.
2 • Dopo aver ssato la testata inserire i due fondi.
3 • Successivamente ssare le squadrette H "sostegno rete" alle guide del letto mediante le apposite viti.
HEADBOARD ASSEMBLY
1 • After that, screw the plates L onto the headboard with proper screws. At the end x the headboard I to the bedframe with proper screws with
smooth head.
2 • Once different headboards are xed, insert the base panels.
3 • Fix the brackets H (bedstead supports) to the bedframe lateral long panels using proper screws.
MONTAGE KOPFTEIL
1 • Danach, Platten L an dem Kopfteil mit entsprechenden Schrauben befestigen. Als Letztes, Kopfteil I an dem Bettrahmen durch die
entsprechenden Madenschrauben befestigen.
2 • Nach der Befestigung der verschiedenen Kopfteil-Typen, die Böden in den Bettkasten einsetzen.
3 • Die Winkel H als Stütze des Lattenrostes an den Bettseiten durch die entsprechenden Schrauben befestigen.
MONTAGE TÊTE DU LIT
1 • Ensuite, visser les plaques L à la tête avec les vis fournies. Enn, visser la tête I au cadre avec les vis spéciales fournies.
2 • Après avoir xé les differentes têtes du lit, insérer les fonds.
3 • Fixer les équerres H "soutien sommier" aux longuerons du lit en utilisant les vis fournies.
ENSAMBLAJE DEL CABEZAL
1 • Después atornillar las piezas L en el cabezal con los tornillos, luego jar el cabezal I al aro con las piezas de jación.
2 • Después de haber jado el cabezal según el modelo, insertar los fondos.
3 • Fijar las escuadras H "apoyo somier" a las guías de la cama por medio de los tornillos.
МОНТАЖ ИЗГОЛОВЬЯ
1 • Закрепить пластины L на изголовьи с помощью специальных винтов. После чего закрепить изголовье I к каркасу кровати, используя
установочные винты.
2 • После установки изголовья вставить две нижние панели основания.
3 • Установить крепежные уголки Н для «поддержки решетки» на боковинах с помощью специальных винтов.
床头的组装
1 • 使用专门的螺丝将平板L固定在床头处。最后用专门的螺柱将床头I固定在床架上。
2 • 将床头紧固后，便可插入2个底板。
3 • 随后通过适当的螺丝将网架H固定在床架水平长轨上。