Poliform SENZAFINE - Page 55

55
FISSAGGIO REGGITUBI
RIPIANO LEGNO/TECNOPELLE: ssare i reggitubi A nel ripiano B tramite le viti C (g. 1a/1b).
RIPIANO VETRO: ssare i reggitubi D al prolo E tramite le viti F (g. 1c)
RIPIANO CON TUBO IN AGGIUNTA: forare ripiano B (dettaglio 1) e inserire la bussola in dotazione. Fissare il reggitubo A al ripiano B tramite le viti C
(g. 1d)
SECURING TUBE HOLDERS
WOODEN SHELF/TECNO LEATHER: secure the tube holders A on the shelf B using the screws C (g. 1a/1b).
GLASS SHELF: secure the tube holders D to the prole E using the screws F (g. 1c).
SHELF WITH ADDITIONAL TUBE: drill a hole in the shelf B (detail 1) and insert the socket provided. Secure the tube holder A to the shelf B using the
screws C (g. 1d).
BEFESTIGUNG VON RÖHRENHALTERN
FLÄCHE HOLZ/TECHNOLEDER: Befestigen Sie die Röhrenhalter A mit den Schrauben B an der Fläche C (Abb. 1a/1b).
FLÄCHE GLAS: Befestigen Sie die Röhrenhalter D mit den Schrauben F am Prol E (Abb. 1c).
FLÄCHE MIT ZUSATZROHR: Fläche B durchlöchern (Detail 1) und die mitgelieferte Befestigung einsetzen. Befestigen Sie den Röhrenhalter A mit den
Schrauben C an der Fläche B (Abb. 1a).
FIXATION SUPPORTS DE BARRE
ÉTAGÈRE BOIS/CUIR SYNTHÉTIQUE: xer les supports de barre A sur l’étagère B avec les vis C (g. 1a/1b).
ÉTAGÈRE VERRE: xer les supports de barre E au prol F avec les vis G (g. 1c).
ÉTAGÈRE AVEC BARRE SUPPLÉMENTAIRE: percer l’étagère B (détail 1) et insérer la douille fournie. Fixer le support de barre A à l’étagère B avec les
vis C (g. 1d).
FIJACIÓN DE SOPORTE
ESTANTE DE MADERA/TECNOPIEL: jar los soportes A en el estante B mediante los tornillos C (g. 1a/1b).
ESTANTE DE VIDRIO: jar los soportes D al perl E mediante los tornillos F (g. 1c).
ESTANTE CON TUBO AGREGADO: perforar el estante B (detalle 1) e introducir el casquillo en dotación. Fijar el soporte A al estante B mediante los
tornillos C (g. 1d).
МОНТАЖ ДЕРЖАТЕЛЕЙ ДЛЯ ШТАНГИ
ПАНЕЛЬ ИЗ ДЕРЕВА/ТЕХНОКОЖИ: закрепить держатель для штанги А на панели B с помощью винтов C (рис. 1а/1b).
ПАНЕЛЬ ИЗ СТЕКЛА: закрепить держатели для штанги D на профиле E с помощью винтов F (рис. 1с).
ПАНЕЛЬ С ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ШТАНГОЙ: просверлить панель B (уточнение 1) и вставить втулку, входящую в комплект. Закрепить
держатель для штанги А на панели B с помощью винтов C (рис. 1d).
固定管托
木制支撑架/TECNO皮革：用螺丝C将管托A固定在支撑架B上（ 图 1a/1b）。
玻璃支撑架：用螺丝F将管托D固定在支撑架E上（ 图 1c）。
支撑架带两管：在支撑架B上钻一个孔（细节1）并插入提供的插孔。用螺丝C将管托A固定在支撑架B上（ 图 1d）。