Poliform SENZAFINE - Page 63

63
MONTAGGIO ATTREZZATURE
1 • Appoggiare l'elemento porta borse/porta camicie A sul ripiano in tecnopelle B, applicando il feltro adesivo C nella parte sotto davanti in
corrispondenza dei anchi centrali D.
2 • Nel caso in cui il portapantaloni tenda a ribaltarsi, regolare gli antiribaltamento E posizionati sulla parte posteriore dei anchetti F (g. 2a).
EQUIPMENT ASSEMBLY
1 • Place the bag rack/shirt rack element A onto the techno-leather shelf B, applying adhesive felt pad C on the front underside where the central side
panels D are situated.
2 • Should the trouser rack tend to tip over, adjust the anti-tipping devices E positioned at the rear of the side ns F (Fig. 2a).
MONTAGE AUSSTATTUNG
1 • Kasten für Handtaschen und Hemden A auf dem Regalboden aus Techno-Leder positionieren und das Filzpad C im vorderen Bereich der Unterseite,
unmittelbar unter den Trennwänden aufkleben.
2 • Neigt die Hosenablage zum Kippen, regulieren Sie die Kippsicherung E auf der Rückseite der Seitenelemente F (Abb. 2a).
MONTAGE ÉQUIPEMENTS
1 • Poser l’élément porte-sacs / porte-chemises A sur l’étagère en cuir technique B, en appliquant le feutre adhésif C au-dessous sur le devant, en corres-
pondance avec les montants centraux D.
2 • Au cas où le porte-pantalons aurait tendance à basculer, régler les éléments anti-basculement E situés sur la partie arrière des panneaux F (Fig. 2a).
MONTAJE EQUIPAMIENTOS
1 • Apoyar el elemento portabolsos/portacamisas A en el estante en piel recticada B, aplicando el eltro adhesivo C en la parte inferior delantera
coincidiendo con los costados centrales D.
2 • Si el portapantalones tiende a volcarse, ajustar los antivuelco E colocados en la parte posterior de los costados F (Fig. 2a)
ОНТАЖ ВНУТРЕННЕГО НАПОЛНЕНИЯ
1 • Установить модуль с нишами для хранения сумок и рубашек А на полку в технической коже В, закрепив клеящуюся фетровую
прокладку C в передней нижней части в соответствии с внутренними перегородками D.
2 • Если брючница имеет тенденцию к опрокидыванию, отрегулируйте стабилизаторы E, расположенные на задней части боковинок F (Рис. 2a).
设备的装配
1 • 将包架/衬衫架的元件A放置于高科技皮制隔板B之上，并在中央侧板D所对应的浅夏部位使用绝缘胶粘剂C。
2 • 如果可伸缩裤架将要倾翻，则调整侧面板F后部的防倾翻装置E（图2a）。