Power Wheels CDD08 - Assembly Instructions - Steering System; Installing Steering Column and Wheel

Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage  service. sher-price.com
17
1101030352
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
28
29
Steering Column
Steering Column
Columna de mando
Columna de mando
Colonne de direction
Colonne de direction
Steering Column Cap
Steering Column Cap
Tapa de la columna de mando
Tapa de la columna de mando
Capuchon de la colonne de direction
Capuchon de la colonne de direction
• Insert the straight end of the steering column through the hole in the
vehicle floor and out through the hole in the dash.
• Fit the curved end of the steering column through the hole in the
steering linkage.
• Insertar el extremo recto de la columna de mando en el orificio del piso
del vehículo, saliendo por el orificio del tablero.
• Introducir el extremo curveado de la columna de mando en el orificio de
la conexión de mando.
• Insérer l’extrémité droite de la colonne de direction dans le trou du
plancher du véhicule et la faire sortir par le trou du tableau de bord.
• Insérer l’extrémité courbée de la colonne de direction dans le trou de la
tringlerie de direction.
• Fit the steering column cap onto the end of the steering column.
• Ajustar la tapa de la columna de mando en el extremo de la columna
de mando.
• Fixer le capuchon de la colonne de direction sur l’extrémité de la colonne
de direction.
Steering Column
Columna de mando
Colonne de direction
x1
31
30
• Turn the vehicle upright.
• Position the steering wheel so that the large opening is upright. Then fit
the steering wheel onto the steering column.
• Colocar el vehículo en posición vertical.
• Colocar el volante de modo que el orificio grande quede en posición
vertical. Luego, ajustar el volante en la columna de mando.
• Remettre le véhicule à l’endroit.
• Positionner le volant de façon que la grande ouverture soit vers le haut.
Puis placer le volant sur la colonne de direction.
INSIDE VIEW
VISTA DEL INTERIOR
VUE DE L’INTÉRIEUR
Steering Wheel Large Opening
Steering Wheel Large Opening
Orificio grande del volante
Orificio grande del volante
Grande ouverture du volant
Grande ouverture du volant
• Insert a M4,5 x 1,9 cm screw into the hole in the steering column cap.
While holding the steering column cap in place, tighten the screw.
• Insertar un tornillo M4,5 x 1,9 cm en el orificio de la tapa de la columna
de mando. Mientras sujeta la tapa de la columna de mando en su lugar,
apretar el tornillo.
• Insérer une vis M4,5 de 1,9 cm dans le trou du capuchon de la colonne
de direction. Tout en retenant le capuchon en place, serrer la vis.
Steering Linkage Hole
Steering Linkage Hole
Orificio de la conexión de mando
Orificio de la conexión de mando
Trou de la tringlerie de direction
Trou de la tringlerie de direction