Primus Vidar BBQ - Page 6


 



 
 

 



 






 

 

 
 
 


 


 


 




 








 



 


 



 



 


 


















RU
























 


 




 

 
 



 


 







 


 








 










 





 


 


 





 


 


 


 
 

 


 







 


 

 
 
 


 


 

 





 









 



 


 


 




 


 

















CN
4400 PRIMUS Vidar BBQ 烧烤炉具
使用说明
重要事项： 将炉具安装至 LP 气罐之
前，请仔细阅读这些说明。请定期回顾本
说明内容，牢记炉具的操作方法。请妥善
保存这些说明，以便日后使用：不按这些
说明进行操作，将可能造成人员受伤或死
亡！
警告： 本炉具使用氧气并产生二氧化
碳。为避免出现极度危险的情况，请勿在
非通风环境、室内、帐篷、汽车或其他封
闭空间，使用或点燃本炉具。
仅供室外使用！
切勿用挡风板、石块或类似物品盖住炉具
（气罐），这会导致“温度过高”，从而
损坏炉具和气罐。以这种方式导致气罐温
度过高是非常危险的。
1. 说明
1.1 本炉具可与 PRIMUS 卡式气罐 2208
一同使用。
1.2 使用 Primus LP 气罐。将本炉具连
接于其他类型的 LP 气罐将会导致危
险。
1.3 燃气消耗 130 g/h / 6100 BTU/h /
约 1.8 kW，1 bar 气压下。
1.4 喷嘴尺寸：0.54 mm。
1.5 本炉具符合 EN 521 的要求。
2. 安全使用建议（图 1）
2.1 连接前，务必确保炉具的密封接头位
置正确无误且状态完好。
2.2 本炉具仅用于室外。为避免出现极度
危险的情况，请勿在非通风环境、室
内、帐篷、汽车或其他封闭空间，使
用或点燃本炉具。
2.3 确保周围无可燃物体，如 5.6 所述。
2.4 请务必在安全地点连接或更换 LP 气
罐，必须在室外，远离明火、长明
火、电热炉的安全环境下进行。请勿
在人多处更换或连接 LP 气罐。
2.5 如果炉具泄漏（闻到燃气味），请立
即将其置于便于检查和制止泄漏的通
风良好的室外，不要置于火源附近。
只能在室外检查泄漏。切勿使用明火
检查泄漏。请使用肥皂水或类似方法
检查。
2.6 切勿使用损坏的，密封不严，漏气及
存在故障的炉具。
2.7 当炉具点燃时，切勿使其离开您的视
线。
3. 炉具取放
3.1 在使用炉具时后或使用炉具后，切勿
触摸高温区域。
3.2 存储：炉具不使用时，请务必将 LP
气罐从炉具上拧下。将气罐保存在干
燥安全且无热源之处。避免阳光直
射。
3.3 切勿错误使用炉具，也不要将炉具用
作其功能以外的用途。
3.4 拿取炉具时要小心。勿摔。
4. 安装炉具（图2）
4.1 顺时针旋转开关，将阀门 (2) 完全
关闭。
4.2 打开炉具舱门 (4)。
4.3 确保气罐止动杆 (5) 处于顶部位置。
4.4 将安装槽 (6) 向上，安装气罐 (3)
，确保其与阀门安全楔 (7) 相连接。
4.5 向下按压气罐止动杆 (5)，将气罐锁
定到位。正确安装时，应不会听到嘶
嘶的噪声。否则，燃气会因安装不正
确而泄漏。这种情况下，请再次按压
止动杆，纠正气罐位置。
4.6 安装两个支腿 (9)并将其摊开，然后
放上随附的炉栅。
4.7 现在即可使用炉具进行烧烤了。
5. 使用炉具（图2）
5.1 将烧烤炉具置于水平平面上。
5.2 打开烧烤炉具的盖子 (8)。
5.3 逆时针旋转开关 (2)，直至听到咔嗒
声并点燃火焰。
5.4. 如果需要，可从“关闭”位置重复
执行点火操作。
5.5. 要调整火苗，请顺时针缓慢旋转开
关。
5.6 距离天花板或墙壁的可燃材料的距离
应至少为 500 米，否则这些可燃材
质可能会被点燃。
6. 检查和保养
6.1 请务必确保密封接头位置正确无误且
状态完好。每次使用炉具前，务必进
行检查。如果密封接头损坏或破损，
请务必更换。您可以从最近的 Primus
零售商处购买密封接头。
7. 服务与维修
7.1 如果按照使用说明，仍无法排除故
障，请将炉具返回至最近的 Primus
零售商处。
7.2 切勿尝试本说明以外的其他途径进行
维护或维修。
7.3 切勿改装炉具，这会导致危险。
8. 配件及附件
8.1 请只使用 Primus 原产的配件和附
件。安装配件和附件时请格外小心，
避免碰触高温区域。
8.2 本炉具只能使用 PRIMUS Cassette
Gas LP 2208 气罐。
8.3 如果您获取配件或附件有困难，请联
系当地的 Primus 经销商。详情请登
录 www.primus.se
警告！
如果本炉具 5 次点火后仍无法点燃，请
务必使燃气通风散尽，然后再进行点火操
作。
请拆下炉栅，等待至少 1 分钟。
如果点火器损坏，可使用 火柴点燃炉
具。拆下炉栅，将火焰 置于炉具内。
欲知更多信息，请联系 您的进口商。
请勿在炉具内存放 气体罐。
RO
























 

 



 


 
 



 


 





 


 







 










 



 


 

 



