promethean ActivPanel - Adjusting the Display; Display Settings and OSD Controls

20 ActivPanel Nickel Quick Install Guide
ﺎﺑوروأ
ﻦﻠﻌﺗPrometheanﺐﺟﻮﻤﺑهﺬﻫﺔﻘﻴﺛﻮﻟاﻖﻓاﻮﺗتاﺪﻌﻤﻟاﻊﻣﻪﻴﺟﻮﺗﺪﻬﺠﻟاﺾﻔﺨﻨﻤﻟا2014/35/EUﻪﻴﺟﻮﺗوﻖﻓاﻮﺘﻟاﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا2014/30/EU.
ﻦﻜﻤﻳدﺎﺠﻳإنﻼﻋإ""ﻖﻓاﻮﺘﻟاﺎًﻠﻣﺎﻛصﺎﺨﻟادﺎﺤﺗﻻﺎﺑﻲﺑوروﻷاﺚﺤﺒﻟﺎﺑﻦﻋﻢﺳازاﺮﻄﻟاﻲﻓsupport.prometheanworld.com
ﺮﺒﺘﻌﺗهﺬﻫةادﻷاﺎًﺠﺘﻨﻣﻦﻣﺔﺌﻔﻟا.ب
تﺎﻳﺎﻔﻧةﺰﻬﺟﻷاﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟاﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو)WEEE(
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟﻦﻣتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟالﻮﺣﺺﻠﺨﺘﻟاﻦﻣهﺬﻫتﺎﺠﺘﻨﻤﻟاﻞﻜﺸﺑ،ﺢﻴﺤﺻءﺎﺟﺮﻟالﺎﺼﺗﻻاعزﻮﻤﺑPromethean.
لﺎﺜﺘﻣاﺔﻤﺠﻧﺔﻗﺎﻄﻟا)ENERGY STAR(
تﺎﺷﺎﺷضﺮﻋتﺎﺘﻓﻻﻊﻣجذﻮﻤﻧنﻮﻜﻣﻲﻓﺎﺿإ
ﺪﻗﺖﻌﺒﺗاﺔﻛﺮﺷPrometheanﺔﻜﻳﺮﺸﻛ،ةدوﺪﺤﻤﻟاﺔﻤﺠﻨﻟﺔﻗﺎﻄﻟا)ENERGY STAR(ﺔﻴﻠﻤﻋدﺎﻤﺘﻋﻻاﻞﻴﻫﺄﺘﻟاوتﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟﺔﻨﺴﺤُﻤﻟاﺔﻌﺒﺘُﻤﻟاىﺪﻟ
ﺔﻟﺎﻛوﺔﻳﺎﻤﺣﺔﺌﻴﺒﻟاﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷاﻚﻟذونﺎﻤﻀﻟنأﻊﻴﻤﺟتﺎﺠﺘﻨﻤﻟاﻲﺘﻟاﻞﻤﺤﺗﺔﻣﻼﻋﺔﻤﺠﻧﺔﻗﺎﻄﻟا)ENERGY STAR(ﻲﻫتﺎﺠﺘﻨﻣﺔﻠﻫﺆﻣﺐﺴﺣ
تادﺎﺷرﻹاﺔﻌﺒﺘُﻤﻟاىﺪﻟﺔﻤﺠﻧﺔﻗﺎﻄﻟا)ENERGY STAR(ﺎﻤﻴﻓﻖﻠﻌﺘﻳةءﺎﻔﻜﺑماﺪﺨﺘﺳا.ﺔﻗﺎﻄﻟاﺮﻬﻈﻳرﺎﻌﺸﻟاﻰﻠﻋجردﻢﻠﻘﻟابﺮﻘﻟﺎﺑﻦﻣتﻼﺻﻮﻟا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷاﻲﻓﻊﻴﻤﺟتﺎﺷﺎﺷضﺮﻋتﺎﺘﻓﻻﺔﻤﺠﻧﺔﻗﺎﻄﻟا)ENERGY STAR(.ﺔﻠﻫﺆﻤﻟا
ﻢﺗءﺎﺸﻧإﺞﻣﺎﻧﺮﺑﺔﻤﺠﻧﺔﻗﺎﻄﻟا)ENERGY STAR(تﺎﺷﺎﺸﻟتﺎﺘﻓﻼﻟاﻦﻣﻞﺒﻗﺔﻟﺎﻛوﺔﻳﺎﻤﺣﺔﺌﻴﺒﻟاﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷاﺰﻳﺰﻌﺘﻟةءﺎﻔﻛﺔﻗﺎﻄﻟاﺪﺤﻟاوﻦﻣثﻮﻠﺗءاﻮﻬﻟاﻦﻣلﻼﺧﺪﻳﺰﻤﻟاﻦﻣتاﺪﻌﻤﻟا
ةﺮﻓﻮﻤﻟاﺔﻗﺎﻄﻠﻟﻲﻓﺐﺗﺎﻜﻤﻟالﻮﺼﻔﻟاوﺔﻴﺳارﺪﻟا.ﻊﻧﺎﺼﻤﻟاوىﺪﺣإوقﺮﻄﻟاﻲﺘﻟاﻖﻘﺤﻳﻦﻣﺎﻬﻟﻼﺧﻚﻟذﺞﺘﻨﻤﻟاﻚﻠﺗ،ﺔﻳﺎﻐﻟاﻲﻫماﺪﺨﺘﺳاﺔﻴﺻﺎﺧﻢﻜﺤﺘﻟاﻲﻓﺔﻗﺎﻄﻟاﻚﻟذوﻦﻣﻞﺟأﻞﻴﻠﻘﺗكﻼﻬﺘﺳا
ﺔﻗﺎﻄﻟاﺎﻣﺪﻨﻋنﻮﻜﻳﺞﺘﻨﻤﻟاﺮﻴﻏ.مﺪﺨﺘﺴُﻣ
ﻦﻣﻞﺟأAP7-U65-02وAP7-U75-02وAP7-U86-02،ﻦﻜﻤﻳءﺪﺑﻊﺿونﻮﻜﺴﻟاةﺪﻌﺑقﺮﻃ.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣﻦﻜﻤﻳﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟﻂﻐﻀﻟاﻰﻠﻋرزﺔﻗﺎﻄﻟادﻮﺟﻮﻤﻟاﻰﻠﻋﺔﺣﻮﻠﻟاةﺪﻤﻟ
3،ٍناﻮﺛوأﻦﻜﻤﻳلﺎﺳرإﺮﻣأﻦﻋﺪﻌﺑﺮﺒﻋRS232.ﻞﻘﺘﻨﺘﺳﺔﺣﻮﻠﻟاﺎًﻀﻳأﻰﻟإﻊﺿونﻮﻜﺴﻟانودذﺎﺨﺗامﺪﺨﺘﺴﻤﻟايﻷءاﺮﺟإﺪﻌﺑ3تﺎﻋﺎﺳﻦﻣمﺪﻋ.طﺎﺸﻨﻟا
AP7-U65-02وAP7-U75-02ﻦﻜﻤﻳوAP7-U86-02مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟجوﺮﺨﻟاﻦﻣﻊﺿونﻮﻜﺴﻟاﻦﻣلﻼﺧﻂﻐﻀﻟاﻰﻠﻋرزﺔﻗﺎﻄﻟاوأﻦﻣلﻼﺧلﺎﺳرإﺮﻣأﻦﻋﺪﻌﺑﺮﺒﻋ
RS232.
ﻲﻓﺔﻟﺎﺣﺮﻴﻴﻐﺗتاداﺪﻋإعﻮﻄﺴﻟاوأتاداﺪﻋإﻊﺿوﺔﻗﺎﻄﻟاﻦﻣﻞﺒﻗ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﺪﻗﺪﻳﺰﻳكﻼﻬﺘﺳاﺔﻗﺎﻄﻟاﻲﻓﺔﺣﻮﻠﻟاﺎﻤﺑزوﺎﺠﺘﻳدوﺪﺤﻟاﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟادﺎﻤﺘﻋﻻﺔﻤﺠﻧﺔﻗﺎﻄﻟا)ENERGY STAR.(
ﺮﻓﻮﺘﺗتﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﻓﺎﺿإلﻮﺣﺞﻣﺎﻧﺮﺑﺔﻤﺠﻧﺔﻗﺎﻄﻟاهﺪﺋاﻮﻓوﺔﻴﺌﻴﺒﻟاﻰﻠﻋﻊﻗﻮﻤﻟاﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟﻊﺑﺎﺘﻟاﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺔﻳﺎﻤﺣﺔﺌﻴﺒﻟاﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا)EPA ENERGY STAR(ﻰﻠﻋﻂﺑاﺮﻟا
http://www.energystar.gov
نﺎﻴﺑﻢﻴﻤﺼﺗﻊﺿﻮﻟايدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺪﻌﺑ60ﺔﻘﻴﻗدﻦﻣمﺪﻋ،طﺎﺸﻨﻟاﺮﻬﻈﺗﺔﻟﺎﺳرﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺷActivPanelﺮﻴﺸﺗﻰﻟإنأﺞﺘﻨﻤﻟاﻞﺧﺪﻴﺳﻲﻓﻊﺿو.داﺪﻌﺘﺳﻻاﻢﺘﻳضﺮﻋهﺬﻫﺔﻟﺎﺳﺮﻟاةﺪﻤﻟﺔﻘﻴﻗد.ةﺪﺣاوﺪﻌﺑةﺮﺘﻓةﺰﻴﺟوﻦﻣ
ءﺎﻔﺘﺧاهﺬﻫ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟاﻞﺧﺪﻳActivPanelﻲﻓﻊﺿو.داﺪﻌﺘﺳﻻا
简体中文
版权信息
TP-3081-ML-V03 ©2021 Promethean Limited。保留所有权利。
Promethean ActivInspire 下载中随带的所有软件、资源、驱动程序以及文档的版权均归 Promethean Limited 2021 所有。
Promethean 授权安装与使用 Promethean ActivInspire 软件（含下载中随带的任何资源、驱动程序与文档）的许可证。有关
本许可证的条款与条件信息，请参阅许可协议。