PS Automation PSF Series Short Operating Instructions

9
7.4 Zobrazení stavu / Status display
Zelená / Green LED
Červená / Red LED
Pohon nezkalibrovaný /
Actuator not commissioned
Vyp / Off
Bliká rychle /
Is flashing quickly
Normální provoz / pohon jede
Normal operation / Actuator running
Zap / On
Vyp / Off
Normální provoz / pohon stojí
Normal operation / Actuator stationary
Vyp / Off
Zap / On
Ruční režim aktivní /
Manual mode active
Bliká střídavě /
Is flashing alternately
Bliká střídavě /
Is flashing alternately
Ruční režim:
Vřeteno ventilu se vysouvá /
Manual mode: Extend valve stem
Vyp / Off
Bliká / Is flashing
Ruční režim:
Vřeteno ventilu se zasouvá /
Manual mode: Retract valve stem
Bliká / Is flashing
Vyp / Off
Automatické uvedení do provozu běží /
Automatic commissioning running
Zap / On
Zap / On
Automatické a ruční
uvedení do provozu úspěšné /
Automatic and manual commissioning
successful
Blikne 7 x - 1,5 s vyp /
Is flashing 7 x – 1.5 seconds off
Zap / On
Automatické uvedení do provozu
selhalo /
Automatic commissioning failed
Bliká rychle / Is flashing quickly
Zap / On
Přepětí / Overvoltage
Blikne 1 x - 1,5 s vyp /
Is flashing 1 x – 1.5 seconds off
Zap / On
Podpětí / Undervoltage
Blikne 2 x - 1,5 s vyp /
Is flashing 2 x – 1.5 seconds off
Zap / On
Chyba paměti / Memory error
Blikne 3 x - 1,5 s vyp /
Is flashing 3 x – 1.5 seconds off
Zap / On
Chyba požadované hodnoty / Set value
error
(< 1 V, < 2 mA)
Blikne 4 x - 1,5 s vyp /
Is flashing 4 x – 1.5 seconds off
Zap / On
Chyba krouticího momentu / Torque
error
Blikne 5 x - 1,5 s vyp /
Is flashing 5 x – 1.5 seconds off
Zap / On
Nedostatečná / nadměrná teplota
Under- / overtemperature
Blikne 6 x - 1,5 s vyp /
Is flashing 6 x – 1.5 seconds off
Zap / On
Modrá / Blue LED: Připraveno k provozu, když je přivedeno napájecí napětí. Žárovka LED usnadňuje čtení polohy
přepínačů DIP. / Ready for operation status, when supply voltage is applied. LED glowing makes reading the position
of the DIP switches easier.
8. Provoz / Operation
Během provozu jsou všechny interní parametry, jako například potřebný moment motoru a aktuální poloha, a rovněž
provozní stavy pohonu permanentně sledovány. Tím je zajištěno, že pohon reguluje s optimální přesností a armatura
se vždy správně zavře.
Provozní chování v koncových polohách
V závislosti na nastavení přepínače DIP S2.1 se v provozu provádí vypnutí koncové polohy v jedné koncové poloze na
nalezené/zvolené pozici, ve druhé koncové poloze silou (viz 7.2 Směr působení).

PS Automation PSF Series Specifications

General

Brand	PS Automation
Model	PSF Series
Category	Controller
Language	English