Puky R Series - User Manual

Bitte vor Inbetriebnahme des Rollers
sorgfältig lesen und unbedingt zur weiteren
Nutzung aufbewahren!
Please read carefully before using the scooter
IRUWKH¿UVWWLPHDQGNHHSLQDVDIHSODFHIRU
future reference!
6YSDDQGDFKWLJOH]HQYRRUGDWGHVWHSLQ
JHEUXLNZRUGWJHQRPHQHQYRRUYHUGHUJHEUXLN
RSEHUJHQ
$OLUHDWWHQWLYHPHQWDYDQWWRXWHPLVHHQVHUYLFH
GXSDWLQHWWHHWJDUGHUSRXUO¶XWLOLVDWLRQXOWpULHXUH
)¡UO¡EHF\NOHQWDJHVLEUXJI¡UVWHJDQJOVHV
EUXJVDQYLVQLQJHQRPK\JJHOLJWRJRSEHYDUHVWLO
senere brug!
3HUIDYRUHOHJJHWHTXHVWRPDQXDOHSULPD
GLXWLOL]]DUHLOPRQRSDWWLQRHDUFKLYLDWHORSHU
O¶XWLOL]]RIXWXUR
3URVLP\SU]HF]\WDMLQVWUXNFMĊSU]HG
XĪ\WNRZDQLHPKXODMQRJLSRUD]SLHUZV]\L
]DWU]\PDMWąLQVWUXNFMĊQDSU]\V]áRĞü!
3URVtPSR]RUQČVLSĜHþWČWHWHQWRPDQXiOSĜHG
SUYQtPSRXåtWtPWpWRNROREČåN\8FKRYHMWH
WHQWRPDQXiOQDEH]SHþQpPPtVWČSUREXGRXFt
PRåQRXSRWĜHEX!
£$QWHVGHODXWLOL]DFLyQGHOSDWLQHWHOHDSRU
IDYRUHOPDQXDODWHQWDPHQWH\JXiUGHOR
QHFHVDULDPHQWHSDUDXQXVRSRVWHULRU
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ
ɩɟɪɟɞɜɜɨɞɨɦɫɚɦɨɤɚɬɚɜɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸɢ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɫɨɯɪɚɧɢɬɟɞɥɹɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
Bedienungsanleitung
R 1 - R 2002 L
GB
User Manual
NL
Gebruiksaanwijzing
FR
Mode d’emploi
DK
Betjeningsvejledning
I
Istruzioni per l’uso
Händlerhinweis:
Diese Anleitung
unbedingt
dem Kunden aushändigen!
PL
Instrukcja obsługi
CZ
Návod k obsluze
ES
Manual de
instrucciones
RU
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Summary

Bedienungsanleitung DE

Benutzungshinweise

Instructions for safe operation and use.

Einstellung der V-Bremse

How to adjust the V-brake system.

Austausch der Bremsbeläge

Procedure for replacing brake pads.

User Manual GB

Suitability

Usage

Explains how to operate the scooter and its brake systems.

Assembly

Adjusting the V brakes

Steps to properly set up the V-brake system.

Replacing the V brake pads

Procedure for replacing brake pads.

Gebruiksaanwijzing NL

Eignung

Gebruik

Instructions for safe operation and use.

Montage

Afstelling van de remmen

De remblokjes vervangen

Puky R Series Specifications

General

Category	Scooter
Brand	Puky
Series	R Series
Frame Material	Steel
Foldable	No