Qilive Q.3493 - Page 2

PT PL
HU
RU
RO
UA
Gyors telepítési útmutató
A RENDSZER KONFIGURÁCIÓJA
• USB port / Bluetooth®
• Kompatibilis Windows®, macOS, iOS és Andriod operációs rendszerekkel
AZ ESZKÖZ TELEPÍTÉSE
A tartozék töltőkábel használatával töltse fel teljesen az billentyűzet az első használat előtt.
Csatlakoztassa a klaviatúrát a számítógép egy USB portjára. A telepítés automatikusan.
Bluetooth csatlakozás:
- Kapcsolja be a billentyűzetet a jobb felső oldalon található főkapcsolóval. Az FN + 1
(vagy 2 vagy 3) bármelyik kombinációjának hosszas lenyomásával indítsa el a párosítási
folyamatot, ekkor a jelzőfény elkezd villogni.
- Keresse meg a „Q.3493” lehetőséget a Bluetooth eszközlistában, és kattintson a
párosítás gombra. Párosítás után a jelzőfény villogása megszűnik, és folyamatosan
világít. A billentyűzet három eszközhöz csatlakoztatható, az FN + 1/2/3 megnyomásával
válthat a csatlakoztatott eszközök között.
Megjegyzés: A billentyűzet visszaállításához nyomja meg hosszasan az FN + ESC
gombot, hogy újra a billentyűzet gyári beállításai legyenek érvényesek.
Multimédiás kombinált gomb és egyéb funkciógombok:
Három különböző billentyűparancs és mód van a Windows, Mac és Android között, az
FN + Win (vagy IOS, vagy Android) megnyomásával válthat a három rendszer között.
Figyelmeztetés
A hangszórókat ne tegye ki csepegés vagy spriccelés hatásának, valamint ne tegyen rájuk
folyadékokat tartalmazó tárgyakat, mint pl. vázák, stb. Soha ne nyissa ki és javítsa a
készüléket saját maga. Ne használjon maró vagy irritáló hatású tisztítószert a billentyűzet
tisztításához. Használjon puha száraz rongyot.
Bluetooth®, a Bluetooth SIG, Inc bejegyzett márkája.
Guia de Instalação Rápida
CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA
• Porta USB / Bluetooth®
• Compatível com Windows®, macOS, iOS e Andriod
INSTALAÇÃO DO MATERIAL
Use o cabo de carregamento incluído para carregar por completo o teclado antes
da primeira utilização.
Ligue o teclado a uma porta USB do seu computador. A instalação é automática.
Ligação por Bluetooth:
- Ligue o teclado usando o interruptor da alimentação no canto superior direito. Mantenha
premido FN + 1 (ou 2 ou 3) para iniciar o processo de emparelhamento. O indicador
luminoso começa a piscar.
- Procure por “Q.3493” na lista de dispositivos Bluetooth e clique nele. Ao efetuar o
emparelhamento, o indicador luminoso pára de piscar e permanece ligado. O teclado
pode ser ligado a três dispositivos, premindo FN + 1/2/3, alterna entre os dispositivos
conectados.
Nota: Para reiniciar o teclado, mantenha premido FN + ESC para recuperar as
Teclas de combinação multimédia e outras teclas de funções:
Existem diferentes teclas de atalho e modos entre Windows, Mac e Android. Prima FN
+ Win (ou IOS, ou Android) para alternar entre os três sistemas.
Aviso
com líquidos, como vasos, em cima dele. Não abra nem repare por si próprio o aparelho.
Nunca utilize produtos de limpeza agressivos ou irritantes para limpar o teclado. Utilize
um pano suave e seco.
Bluetooth® é uma marca registrada da Bluetooth SIG, Inc.. international.
Краткая инструкция по установке
КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ
• USB-порт / Bluetooth®
• Совместима с Windows®, macOS, iOS и Andriod
УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ
Для полной зарядки клавиатура перед первым использованием используйте
прилагаемый зарядный кабель.
Подключите клавиатуру к USB-порту вашего компьютера. Установка происходит
автоматически.
Внимание
Храните устройство вдалеке от брызг и жидкостей. Ни в коем случае не вскрывайте
корпус и не ремонтируйте изделие самостоятельно. Не используйте для очистки
клавиатуры абразивные и агрессивные чистящие вещества. Для этого используйте
мягкую сухую ткань.
Подключение через Bluetooth
- Включите клавиатуру с помощью выключателя питания, расположенного в верхней
правой части. Чтобы запустить процесс сопряжения, нажмите и удерживайте любую
комбинацию клавиш FN + 1 (или 2, или 3). Индикатор начнет мигать.
- Выполните поиск устройства Q.3493 в списке устройств Bluetooth и нажмите
кнопку сопряжения. После выполнения сопряжения индикатор перестанет мигать
и будет светиться постоянно. Клавиатуру можно подключить к трем устройствам.
Для переключения между этими устройствами используйте комбинацию клавиш
FN + 1/2/3.
Примечание. Чтобы восстановить заводские настройки клавиатуры, нажмите FN
+ ESC.
Мультимедийная комбинированная клавиша и другие функциональные клавиши
Для Windows, Mac и Android существуют различные комбинации клавиш и режимы.
Нажмите FN + Win (или IOS, или Android) для переключения между тремя системами.
Bluetooth® является зарегистрированной торговой маркой компании Bluetooth
SIG, Inc.
Ghid de instalare rapidă
CONFIGURAŢIA SISTEMULUI
• Port USB / Bluetooth®
• Compatibilă cu Windows®, macOS, iOS și Andriod
INSTALAREA DISPOZITIVULUI
Utilizați cablul de încărcare inclus pentru a încărca complet tastatură-ul înaintea
primei utilizări.
Conectaţi tastatura la un port USB al calculatorului dumneavoastră. Procesul de instalare
este automat.
Conexiunea Bluetooth:
- Porniți tastatura utilizând întrerupătorul de alimentare situat în partea dreaptă de sus.
Apăsați lung orice set de FN+ 1(sau 2 ori 3) pentru a începe procesul de asociere,
indicatorul luminos va începe să clipească.
- Căutați „Q.3493” în lista dispozitivelor cu Bluetooth și selectați pentru a efectua
asocierea. După asociere, indicatorul luminos se va opri din clipit și va rămâne aprins.
între dispozitivele conectate.
Notă: Pentru a reseta tastatura, apăsați lung FN + ESC pentru a readuce tastatura la
parametrii inițiali din fabrică.
Taste combinatorii de multimedia și taste cu alte funcții:
Există diferite taste pentru scurtături și moduri între Windows, Mac și Android, apăsați
FN + Win (sau IOS, ori Android) pentru a comuta între sisteme.
Avertizare
Nu expuneţi aparatul la picături şi stropi. Nu aşezaţi deasupra sau în apropierea aparatului
niciun obiect care conţine lichide. Nu deschideți şi nici nu reparați niciodată aparatul
dumneavoastră înșivă. Nu utilizați niciodată produse de curăţare agresive sau iritante
pentru a șterge tastatura. Utilizați o lavetă moale şi uscată.
Bluetooth® este o marcă comercială înregistrată a Bluetooth SIG, Inc.
Przewodnik Szybkiej Instalacji
KONFIGURACJA SYSTEMU
• Port USB / Bluetooth®
• Kompatybilna z systemami operacyjnymi Windows®, macOS, iOS i Android
INSTALACJA URZĄDZENIA
Aby przed pierwszym użyciem całkowicie naładować klawiatura, należy użyć
załączonego kabla do ładowania.
Podłącz urządzenie do portu USB komputera. Instalacja jest automatyczna.
Połączenie przez Bluetooth:
- Włączyć klawiaturę przełącznikiem zasilania znajdującym się w prawym górnym rogu.
Długie wciśnięcie dowolnego zestawu klawiszy FN + 1(lub 2 lub 3) powoduje rozpoczęcie
procesu parowania, kontrolka zacznie migać.
- Wyszukać „Q.3493” na liście urządzeń Bluetooth i kliknąć przycisk parowania. Po
sparowaniu kontrolka przestanie migać i będzie świecić światłem ciągłym. Klawiaturę
można podłączyć do trzech urządzeń. Aby przełączać się między podłączonymi
urządzeniami, wystarczy naciskać przycisk FN + 1/2/3.
Uwaga: Aby zresetować klawiaturę, należy nacisnąć i przytrzymać klawisze FN + ESC
w celu przywrócenia ustawień fabrycznych klawiatury.
Kombinacja klawiszy multimedialnych i innych klawiszy funkcyjnych:
Istnieją różne skróty klawiszowe dla trybów Windows, Mac i Android; aby przełączać się
między trzema systemami, należy nacisnąć przycisk FN + Win (lub IOS lub Android).
Ostrzeżenie
Głośniki należy chronić przed kapiącą wodą lub zachlapaniem. Nie ustawiać na
urządzeniu przedmiotów napełnionych płynami, np. wazonów. Nie wolno w żadnym
wypadku otwierać i naprawiać urządzenia na własną rękę. Do czyszczenia klawiatury
nie należy używać agresywnych lub żrących produktów czyszczących. Czyścić wyłącznie
miękką, suchą szmatką.
Bluetooth® to zarejestrowany znak handlowy Bluetooth SIG, Inc.
Інструкція швидкого установлення
СИСТЕМА КОНФІГУРАЦІЇ
• Порт USB / Bluetooth®
• Сумісність із Windows®, macOS, iOS і Android
УСТАНОВЛЕННЯ ОБЛАДНАННЯ
Використовуйте зарядний кабель, що входить у комплект, щоб повністю зарядити
клавіатура перед першим використанням.
Під’єднайте клавіатуру до порту USBкомп’ютера. Установка відбувається
автоматично.
З’єднання через Bluetooth:
- Увімкніть клавіатуру за допомогою вимикача живлення у верхньому правому куті.
Натисніть і утримуйте будь-яку комбінацію FN + 1 (2 або 3), щоб розпочати створення
пари, індикатор почне блимати.
- Знайдіть «Q.3493» у списку пристроїв Bluetooth і натисніть «Створення пари».
Після створення пари індикатор перестає блимати та постійно світиться. Клавіатуру
можна підключити до трьох пристроїв, натискаючи FN + 1/2/3, ви перемикаєтеся між
підключеними пристроями.
Примітка. Для скидання клавіатури натисніть і утримуйте FN + ESC, щоб відновити
заводські налаштування клавіатури.
Мультимедійна комбінована клавіша та інші функціональні клавіші:
Існують різні комбінації клавіш і режими для Windows, Mac і Android. Натисніть FN +
Win (IOS або Android), щоб перемикатися між трьома системами.
Попередження
Не піддавати камеру дії крапель або бризок, а також не поміщати предмети, наповнені
рідинами, наприклад, вази і т.п., на них. Ніколи не відкривайте і не ремонтуйте
пристрій самостійно. Ніколи не використовуйте агресивні або подразнюючі миючі
засоби для очищення клавіатури. Користуйтеся м’якою та сухою серветкою.
Bluetooth® є зареєстрованою торговою маркою компанії Bluetooth SIG, Inc.