Ravaglioli KP118 User Manual

50424-M001-1
ZUSAMMENSETZUNG
DER ANLEITUNG
52 Seiten (inkl.
Deckblätter)
COMPOSITION DE LA
NOTICE
52 pages (pages de la
couverture incluses)
COMPOSICIÓN DEL
MANUAL
52 páginas (incluidas
las portadas)
COMPOSITION OF
MANUAL
52 pages (including
cover pages)
COMPOSIZIONE
DEL MANUALE
52 pagine (copertine
comprese)
5. DISPOSITIVI DI SICUREZZA ................................. 26
5.1 Avvertenze.............................................................. 26
5.2 Valvola di sicurezza rottura tubi ............................. 27
5.3 Dispositivo contro il sovraccarico .......................... 27
5.4 Dispositivo di arresto meccanico ........................... 27
6. MANUTENZIONE ................................................... 27
6.1 Ripristino livello olio KP118-KP118N-KP118Y ..... 28
6.2 Sostituzione completa olio centralina KP118-
KP118N-KP118Y ................................................... 28
6.3 Cambio olio KP118P-KP118NP-KP118PY ........... 29
7. ACCANTONAMENTO ........................................... 31
8. ROTTAMAZIONE ................................................... 31
9. TABELLA RICERCA GUASTI ............................... 32
9.1 Modelli KP118 - KP118N - KP118Y ....................... 32
9.2 Modelli KP118P - KP118NP - KP118PY ............... 32
10. TAVOLE RICAMBI ................................................. 40
10.1 Come ricevere i ricambi ......................................... 40
10.2 Indice tavole ricambi .............................................. 40
11. VERIFICHE DI INSTALLAZIONE E PERIODICHE 46
12. TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE ..................... 52
5. SAFETY DEVICES ................................................. 26
5.1 Warning .................................................................. 26
5.2 Leaking line safety valve ........................................ 27
5.3 Overload safety ...................................................... 27
5.4 Mechanical safety lock ........................................... 27
6. MAINTENANCE ..................................................... 27
6.1 Topping up oil level KP118-KP118N-KP118Y ...... 28
6.2 Changing oil in the power unit KP118-KP118N-
KP118Y .................................................................. 28
6.3 Changing oil - KP118P-KP118NP-KP118PY ........ 29
7. STORAGE .............................................................. 31
8. DISPOSAL .............................................................. 31
9. TROUBLESHOOTING TABLE ............................... 33
9.1 Model KP118 - KP118N - KP118Y ........................ 33
9.2 Model KP118P - KP118NP - KP118PY ................. 33
10. SPARE PARTS TABLES ....................................... 40
10.1 How to order spare parts........................................ 40
10.2 Spare parts summary ............................................. 40
11. INSTALLATION AND PERIODIC INSPECTIONS . 46
12. IDENTIFICATION PLATE ....................................... 52
5. SICHERHEITSEINRICHTUNGEN ......................... 26
5.1 Hinweise................................................................. 26
5.2 Sicherheitsventil bei Leitungsbruch....................... 27
5.3 Einrichtung gegen Überlast ................................... 27
5.4 Mechanische Arretiereinrichtung ........................... 27
6. WARTUNG ............................................................. 27
6.1 Wiederherstellen des Ölstands KP118-KP118N-
KP118Y ................................................................... 28
6.2 Kompletter Ölwechsel im Hydraulikaggregat
KP118-KP118N-KP118Y ....................................... 28
6.3 Ölwechsel KP118P-KP118NP-KP118PY .............. 29
7. EINLAGERUNG ..................................................... 31
8. VERSCHROTTUNG ............................................... 31
9. TABELLE STÖRUNGSSUCHE ............................. 34
9.1 Modell KP118 - KP118N - KP118Y ....................... 34
9.2 Modell KP118P - KP118NP - KP118PY ................ 34
10. ERSATZTEILETAFELN ......................................... 40
10.1 Anweisungen für Ersatzteileaufträge ..................... 40
10.2 Tafelverzeichnis ..................................................... 40
11. KONTROLLEN DER ERSTINSTALLATION UND
REGELMÄSSIGE KONTROLLEN ......................... 46
12. IDENTIFIKATIONSSCHILD ................................... 52
5.3 Dispositif contre les surcharges ............................. 27
5.4 Dispositif d’arrêt mécanique .................................. 27
6. ENTRETIEN ........................................................... 27
6.1 Rétablissement du niveau de l’huile KP118-
KP118N-KP118Y ................................................... 28
6.2 Vidange de l’huile de l’unité de contrôle KP118-
KP118N - KP118Y.................................................. 28
6.3 Changement de l’huile KP118P-KP118NP-
KP118PY ................................................................ 29
7. STOCKAGE ........................................................... 31
8. MISE A LA FERRAILLE ......................................... 31
9. TABLEAU POUR L’IDENTIFICATION DES PANNES35
9.1 Modèles KP118 - KP118N - KP118Y .................... 35
9.2 Modèles KP118P - KP118NP - KP118PY ............. 35
10. TABLES DES PIECES DE RECHANGE ............... 40
10.1 Comment procéder pour recevoir les pièces de
rechange ................................................................ 40
10.2 Sommaire planches ............................................... 40
11. CONTROLES A REALISER LORS DE
L’INSTALLATION ET PERIODIQUEMENT ............ 46
12. PLAQUE D’IDENTIFICATION ................................ 52
5.2 Válvula de seguridad en caso de rotura de tubos . 27
5.3 Dispositivo contra la sobrecarga ........................... 27
5.4 Dispositivo de parada mecánica ........................... 27
6. MANTENIMIENTO .................................................. 27
6.1 Restablecimiento del nivel del aceite KP118-
KP118N-KP118Y ................................................... 28
6.2 Sustitución completa aceite central
KP118-KP118N-KP118Y ....................................... 28
6.3 Cambio del aceite KP118P-KP118NP-KP118PY . 29
7. DESUSO ................................................................. 31
8. REDUCCIÓN A RESIDUOS .................................. 31
9. TABLA BÚSQUEDA AVERÍAS ............................. 36
9.1 Modelos KP118 - KP118N - KP118Y .................... 36
9.2 Modelos KP118P - KP118NP - KP118PY ............. 36
10. REPUESTOS .......................................................... 40
10.1 Como recibir los repuestos .................................... 40
10.2 Índice tablas ........................................................... 40
11. CONTROLES DE INSTALACION Y
INSPECCIONES PERIODICAS ............................. 46
12. PLACA DE IDENTIFICACION ............................... 52

Ravaglioli KP118 Specifications

General

Brand	Ravaglioli
Model	KP118
Category	Jacks
Language	English