Reed Instruments R5090 User Manual

R5090 Compteur de puissance
Manuel d'utilisation
www.REEDINSTRUMENTS.com
W
A
R
R
A
N
T
Y
W
A
R
R
A
N
T
Y
1 YEAR
1 AN
G
A
R
A
N
T
I
E
G
A
R
A
N
T
I
E
W
A
R
R
A
N
T
Y
W
A
R
R
A
N
T
Y
G
A
R
A
N
T
I
E
G
A
R
A
N
T
I
E
W
A
R
R
A
N
T
Y
W
A
R
R
A
N
T
Y
G
A
R
A
N
T
I
E
G
A
R
A
N
T
I
E
White background
Transparent background
White
Caractéristiques et spécifications
Le R5090 est un mesureur de puissance facile à utiliser sert à mesurer la
consommationd'alimentationdesélectroménagers.Simplementréglerletaux
deserviceenkilowatt-heure(KhW)etbrancherunappareilpourfairelesuivi
du coût. Le R5090 peut être utilisé pour vérier la qualité de l'alimentation en
surveillantelatension,lafréquenceetlefacteurdepuissance.
• Calculelescoûtsdefonctionnementdesélectroménagers.
• Afche8unitésimportantesdemesure(tension,courant,watts,fréquence,facteurde
puissance,énergieutilisée(kWh),coûttotalettempsécoulé)
• Fonctiond'avertissementdesurintensité
• AfchageACLjumeléfacileàlire
• Pileauxiliaireintégrée
• ConformeauxnormesULetCSA
Gammes de mesure & précision
Tension: Gamme:100à150VAC(60Hz);Accuracy:±(1%rdg+1dgt)
Courant: Gamme:0à15A;Précision:±(1%rdg+10dgt)@0.010à0.999A;
 ±(1%rdg+5dgt)@1.00à15.00A
Puissance:
Gamme:0à1800W;Précision:±(1%rdg+10dgt)
 @1.0à100.0W;±(1%rdg.+5dgt.)@100.0à999.9W;
 ±(1%rdg+1dgt)@1000~1800W
Facteurdepuissance: Gamme:0à1.00;Précision:±(2%rdg+10dgt)@0.30à0.49;
 ±(2%rdg+5dgt)@0.50à1
Fréquence: Range:45à65Hz;Précision:±(1%rdg+1dgt)
Gamme de enregistrement
Énergie: 0 à 9999kWh
Coût: $0à$9999
Temps total: 0 minutes à 9999 jours
Afchage: ACLdouble
Tauxd'échantillonnage: 1fois/seconde
Indicateur de dépassement: Oui
Alimentation: 1x3V(CR2032,pilederésérve)
Catégoriedesurtension: CAT.II150V
Certicationsduproduit: CE,ETL,ConformeàULSTD.61010-1,61010-2-030;
 conformeàCSASTD.C22.2NO.61010-1,61010-2-030
Températuredestockage: 14à140°F(-10à60°C)
Gamme d'humidité de
fonctionnement: 10à90%
Dimensions: 5.1x2.6x1.5"(130x65x37mm)
Poids: 1.9oz(155g)
Introduction à la fonction détaillée de la touche
Description des touches de fonction:
1. Le bouton COST passe par chaque fonction dans l'afchage supérieur
commeindiquépar"Totaltime","Cost","Set","Energy"et"CO
2
".
2. Le bouton MODEL passe par chaque fonction dans l'afchage inférieur
commeindiquépar"Voltage","Current","Power","PowerFactor"et"Freq".
3. Le bouton SET vous permet de congurer les fonctions de coût du CO
2
etduKWh.
4. Le bouton +atroisfonctionsprincipales,lapremièreestd'augmenterlenombre
de chiffres lors de la conguration des coûts de
CO
2
et kWh à un cycle de
0à9.Lasecondeestlafonctionderéinitialisation;réinitialisezl'énergie,lecoût
ou la charge d'émission de
CO
2
en la maintenant enfoncée. Le bouton + est
également utilisé pour alimenter l'appareil lorsque l'alimentation est coupée.
Mode d'emploi
1. Brancher le mesureur de puissance sur une prise résidentielle et il se met en
marche automatiquement.
2. Sélectionner le bouton désiré en appuyant sur le bouton MODEL.
3. Revenir à la fonction par défaut (tentioné 0 en maintenant le bouton MODEL.
Remarque:Sil'unitéaétéutilisépendantmoinsde1jour,seulesl'heureetles
minutesgurent,voirFigure2;vérierletempsécouléenpressantsur+,voir
Figure3.Siletempsaccumulédépasse1jour,ilguresousformedejour.Pour
afcherletempstotalaccumulé,appuyezsurlebouton+ pour afcher "Day"
suivide"HourandMin".
Introduction
Mercid'avoirachetéceCompteurdepuissanceREEDR5090.Veuillezlire
attentivement les instructions suivantes avant d'utiliser votre instrument. En
suivantlesétapesindiquéesdansceguide,votreappareildemesurevous
assurera des années de service able.
Qualité du produit
CeproduitaétéfabriquédansuneinstallationcertiéeISO9001etaétécalibré
aucoursduprocessusdefabricationanderépondreauxcaractéristiquesde
produit énoncées.
Sécurité
Avertissement
Cemanuelcomprenddel'informationimportantesurlasécuritéetl'entretiende
l'instrument. Lire chaque section de ce manuel attentivement avant l'utilisation.
La mécompréhension de l'information contenue dans ce manuel peut causer des
dommages au produit ou des blessures physiques.
• N'exposezpasceproduitàl'eau,àlapluie,àl'humidité,àlapoussièreou
auxtempératuresextrêmes.
• Nel'exposezpasauxammesnuesouàd'autressourcesdechaleur.
• Nelaissezpastomberounesoumettezpasl'appareilàunchocindu.
• Gardezl'appareiléloignédesaimantsentouttemps.
• Éloignez-ledelalumièredirectedusoleil.Utilisationàl'intérieurseulement.
• Débranchezcetappareilpendantlesorages.
InformationassociéeàlacerticationEU.
CesymbolesigniequeleproduitestconformeauxexigencesdesÉtats-Uniset
duCanada.
Instructions de sécurité
• Ne jamais tenter de réparer ou de modier votre instrument. Le démontage
de ce produit à des ns autres que le remplacement des piles peut entraîner
des dommages qui ne seront pas couverts par la garantie du fabricant. Toute
réparation doit être effectuée par un centre de service autorisé.
• Nepasutiliserceproduits'ilestendommagé.
• Danslecasd'unfonctionnementanormal,nepasutilisercemesureurde
puissance. Éloigner ce mesureur de puissance de tout environnement de
gazexplosifs,devapeuretdepoussière.
• Lapuissancedechargedel'appareilélectriquedeceproduitnedoitpas
excéderlapuissancenominalede1800Woulecourantmaximumde15A.
Lorsd'unfonctionnementàpleinecharge,ilestrecommandédenepas
excéder1heured'utilisationcontinue.
Description de l'instrument
1. AfchageACL
2. Bouton de coût
3. Boutondemodèle
4. Bouton SET
5. Bouton "+"/de réinialisatiion/d'alimentation
6. Prise d'alimentation
Description de l'affichage
Ladoublezoned'afchageACLfournitdeuxlectures.La
lecture supérieure est la zone d'afchage principale et il
est possible de faire basculer chaque unité de mesure en
appuyant sur le bouton MODEL. La lecture inférieure est
une zone d'afchage secondaire et il est possible de faire
basculer chaque fonction d'enregistrement en appuyant
sur le bouton COST.
Réglage de la fonction de coût du CO
2
Laproductiond'énergielibèredesgazàeffetdeserre(entreautresdudioxyde
decarboneCO
2
),cequinuitàl'environnement.Aveccetappareil,vousêtesen
mesurededéterminerlaquantitédeCO
2
libérée par un fournisseur d'énergie
aveclavaleurmesuréedukWh.IlexistedifférentséquivalentsdeCO
2
selon
letyped'énergie.L'équivalentdeCO
2
indique combien d'une quantité dénie
d'ungazàeffetdeserrecontribueàl'effetdeserre.Ledioxydedecarbone
sert de valeur de comparaison.
Le facteur pour les équivalents de CO
2
est entré dans l'appareil en kg/kWh et
afché en conséquence en kg/kWh. Vous pouvez trouver des informations sur
les équivalents de
CO
2
àsaisirsurvotrefactured'électricitéetsurInternet,
dans les manuels techniques ou en contactant votre fournisseur d'énergie.
1. Pourdénirvotrecoûtkg/kWh,passezàlafonctionde
coût "CO
2
" en appuyant sur le bouton COST.
2. UnefoisqueleparamètreCO2estvisible,appuyezsurle
bouton SET et maintenez-le enfoncé.
3. Ajustez les valeurs en appuyant sur le bouton +.
4. Lorsquelavaleursouhaitéeaétéréglée,enregistrezles
données en maintenant le bouton SET enfoncé.
Réglage de la fonction de coût du kWh
Pour calculer avec précision le coût réel de l'électricité consommée et prévoir
lescoûtsfuturs,vousdevezd'aborddénirletarifélectriquedevotreservice
public local dans l'appareil. Le tarif est généralement facturé en dollars (ou
cents)parkilowattheure(KWH).Vouspouveztrouvercetarifsurvotredernière
facture de services publics ou vous pouvez contacter votre fournisseur de
services publics directement pour conrmer votre tarif.
1. PourdénirvotrefonctiondecoûtkWh,passezàla
fonction de coût "kWh" en appuyant sur le bouton COST.
2. UnefoisqueleparamètrekWhestvisible,appuyezsurle
bouton SET et maintenez-le enfoncé.
3. Ajustez les valeurs de tarif en appuyant sur le bouton +.
Remarque: Si vos frais de services publics sont de 10.6
centsparKWH,réglezletarifà0.106$surl'écranACL.
4. Lorsquelavaleursouhaitéeaétéréglée,enregistrezles
données en maintenant le bouton SET enfoncé.
Remplacement de la pile
S'assurer que le mesureur est débranché de l'alimentation
avant de remplacer la pile. Enlever le couvercle du
compartiment à pile avec un tournevis.
Unefoislecouvercleenlevé,remplacerlapileetremettre
le couvercle en place. Voir la gure suivante pour les
étapes détaillées:
Service après-vente
Pourtoutequestionausujetdeceproduit,veuillezcommuniqueravecvotre
distributeurREEDautoriséouleserviceàlaclientèleREEDInstrumentspar
téléphoneau1-877-849-2127ouparcourrielàinfo@reedinstruments.com.
Pour obtenir la dernière version de la plupart des guides
d'utilisation, fiches techniques ou guides de produits,
veuillez visiter www.reedinstruments.com
Les caractéristiques de produit peuvent être modifiées sans
préavis. Tous droits réservés. Toute reproduction de ce guide
d'utilisation est strictement défendue sans l'obtention préalable
du consentement écrit de REED Instruments.
3
4
5
6
Voltage
Current
Power
Factor
Freq
Total time
Set Energy
Cost
Hour
Min
Day
Day
kg
V A
Hz
S/kWh
CO
2
!
COST
MODEL
MODEL
SET
SET
Se
t
kg
CO
2
Voltage
Total time
Hour
Min
V
Voltage
Total time
V
Se
t
kg
CO
2
Voltage
Total time
V
Cost
Set
S/kWh
Cost
S/kWh
Set
Voltage
Current
Power
Factor
Freq
Total time
Set Energy
Cost
Hour
Min
Day
Day
kg
V A
Hz
S/kWh
CO
2
!
COST
MODEL
MODEL
SET
SET
Set
kg
CO
2
Voltage
Total time
Hour
Min
V
Voltage
Total time
V
Set
kg
CO
2
Voltage
Total time
V
Cost
Set
S/kWh
Cost
S/kWh
Set
Voltage
Current
Power
Factor
Freq
Total time
Set Energy
Cost
Hour
Min
Day
Day
kg
V A
Hz
S/kWh
CO
2
!
COST
MODEL
MODEL
SET
SET
Set
kg
CO
2
Voltage
Total time
Hour
Min
V
Voltage
Total time
V
Set
kg
CO
2
Voltage
Total time
V
Cost
Set
S/kWh
Cost
S/kWh
Set
Voltage
Current
Power
Factor
Freq
Total time
Set Energy
Cost
Hour
Min
Day
Day
kg
V A
Hz
S/kWh
CO
2
!
COST
MODEL
MODEL
SET
SET
Set
kg
CO
2
Voltage
Total time
Hour
Min
V
Voltage
Total time
V
Set
kg
CO
2
Voltage
Total time
V
Cost
Set
S/kWh
Cost
S/kWh
Set
Voltage
Current
Power
Factor
Freq
Total time
Set Energy
Cost
Hour
Min
Day
Day
kg
V A
Hz
S/kWh
CO
2
!
COST
MODEL
MODEL
SET
SET
Set
kg
CO
2
Voltage
Total time
Hour
Min
V
Voltage
Total time
V
Set
kg
CO
2
Voltage
Total time
V
Cost
Set
S/kWh
Cost
S/kWh
Set
Voltage
Current
Power
Factor
Freq
Total time
Set Energy
Cost
Hour
Min
Day
Day
kg
V A
Hz
S/kWh
CO
2
!
COST
MODEL
MODEL
SET
SET
Set
kg
CO
2
Voltage
Total time
Hour
Min
V
Voltage
Total time
V
Set
kg
CO
2
Voltage
Total time
V
Cost
Set
S/kWh
Cost
S/kWh
Set
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Voltage
Current
Power
Factor
Freq
Total time
Set Energy
Cost
Hour
Min
Day
Day
kg
V A
Hz
S/kWh
CO
2
!
COST
MODEL
MODEL
SET
SET
Set
kg
CO
2
Voltage
Total time
Hour
Min
V
Voltage
Total time
V
Set
kg
CO
2
Voltage
Total time
V
Cost
Set
S/kWh
Cost
S/kWh
Set

Reed Instruments R5090 Specifications

General

Brand	Reed Instruments
Model	R5090
Category	Measuring Instruments
Language	English