5. Raphael 530/520C/Slim bietet ein intelligentes Energiemanagementsystem, das automatisch in den optimierten Stromsparmodus und die Erkennungsspannung wechselt:
Nach 10 Minuten Inaktivität wechselt er in den Stromsparmodus.
Drücken Sie die Aufwärtstaste, um im Stromsparmodus aufzuwachen.
4. Laden Sie Raphael 530/520C für 15 Minuten auf und verwenden Sie ihn etwa 70 Stunden lang. Laden Sie Raphael Slim 15 Minuten lang auf und verwenden Sie ihn etwa
10 Stunden lang. Die LED leuchtet grün, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
7. Aufgrund der Eigenschaften von Lithium-Ionen-Batterien wird empfohlen, die Batterien einmal im Monat aufzuladen, um dauerhaften Schäden an den
Lithium-Ionen-Batterien bei niedriger Spannung über längere Zeiträume zu vermeiden.
Commencer à utiliser le stylet sur Surface/HP
5. Raphael 530/520C/Slim offre un système intelligent de gestion de l'alimentation qui passe automatiquement en mode d'économie d'énergie optimisé et en tension de
détection :
Après 10 minutes sans utilisation, il entrera en mode d'économie d'énergie.
Appuyez sur le bouton Haut pour se réveiller en mode d'économie d'énergie.
1. Assurez-vous que votre Surface/HP est allumé.
2. Ouvrez le package Raphael 530/520C/Slim, appuyez sur n'importe quel bouton pendant 1 seconde pour entrer en mode d'écriture. Le voyant LED vert s'allume en
mode de travail.
3. Le voyant LED rouge indique que la charge est nécessaire. Lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant LED rouge passera au vert. Raphael 530/520C/Slim
s'éteindra lorsque la puissance ne sera pas suffisante pour travailler. L'utilisateur peut utiliser le stylet pendant la charge.
4. Chargez Raphael 530/520C pendant 15 minutes et utilisez-le pendant environ 70 heures. Chargez Raphael Slim pendant 15 minutes et utilisez-le pendant environ 10
heures. Le LED devient vert lorsque la charge est complète.
7. En raison des caractéristiques des batteries au lithium-ion, il est recommandé de charger les batteries une fois par mois pour éviter d'endommager durablement les
batteries au lithium-ion à basse tension pendant de longues périodes.
6. Raphael 530/520C/Slim peut être chargé via le câble USB-C inclus (500mA).
Iniziare ad utilizzare lo stilo sulla Surface/HP
5. Raphael 530/520C/Slim fornisce un sistema intelligente di gestione dell'alimentazione che passa automaticamente alla modalità di risparmio energetico ottimizzata e
alla tensione di rilevamento:
Dopo 10 minuti senza utilizzo, entrerà in modalità di risparmio energetico.
Premere il pulsante Su per svegliarsi in modalità di risparmio energetico.
1. Assicurarsi che la Surface/HP sia accesa.
2. Aprire il pacchetto di Raphael 530/520C/Slim, premere un qualsiasi pulsante per 1 secondo per entrare in modalità di scrittura. Il LED verde si accende in modalità di
lavoro.
3. Il LED rosso indica che è necessaria la ricarica. Quando la batteria è completamente carica, il LED rosso diventerà verde. Raphael 530/520C/Slim si spegnerà quando la
potenza non è sufficiente per lavorare. L'utente può utilizzare lo stilo durante la ricarica.
4. Caricare Raphael 530/520C per 15 minuti e utilizzarlo per circa 70 ore. Caricare Raphael Slim per 15 minuti e utilizzarlo per circa 10 ore. Il LED diventa verde quando è
completamente carico.
7. A causa delle caratteristiche delle batterie al litio, si consiglia di caricare le batterie una volta al mese per evitare danni permanenti alle batterie al litio a bassa tensione
per lunghi periodi di tempo.
6. Raphael 530/520C/Slim può essere caricato tramite il cavo USB-C incluso (500mA).
Surface/HP에서 스타일러스 사용 시작
5. Raphael 530/520C/Slim은 자동으로 최적화된 절전 모드와 감지 전압으로 전환되는 지능형 전원 관리 시스템을 제공합니다:
10분 동안 사용하지 않으면 전원 절약 모드로 전환됩니다.
전원 절약 모드에서는 위 버튼을 눌러 깨워낼 수 있습니다.
1. Surface/HP가 전원이 켜져 있는지 확인하세요.
2. Raphael 530/520C/Slim 패키지를 열고, 아무 버튼이나 1초 동안 눌러 쓰기 모드로 들어갑니다. 작업 모드에서는 녹색 LED가 켜집니다.
3. 빨간색 LED는 충전이 필요함을 나타냅니다. 배터리가 완전히 충전되면 빨간색 LED가 녹색 LED로 바뀝니다. 전원이 충분하지 않을 때는 Raphael 530/520C/Slim이
ㅤ꺼집니다. 사용자는 충전 중에도 스타일러스를 사용할 수 있습니다.
4. Raphael 530/520C를 15분 동안 충전하면 약 70시간 동안 사용할 수 있습니다. Raphael Slim을 15분 동안 충전하면 약 10시간 동안 사용할 수 있습니다. 충분히 충전되면 LED
ㅤ가 녹색으로 바뀝니다.
7. 리튬이온 배터리의 특성 상, 장기간 저전압 상태에서의 리튬이온 배터리의 영구적인 손상을 피하기 위해 한 달에 한 번씩 배터리를 충전하는 것이 좋습니다.
6. Raphael 530/520C/Slim은 동봉된 마이크로 USB-C 케이블(500mA)을 통해 충전할 수 있습니다.
開始在Surface上使用手寫筆
5. Raphael 530/520C/Slim提供了智慧電源管理系統，可以自動切換到最佳化的省電模式和檢測電壓：
10分鐘不使用後，自動進入省電模式。
在省電模式下按任意按鈕即可喚醒。
1. 確保Surface/HP 已打開電源。
2. 打開Raphael 530/520C/Slim包裝，按住開機鍵1秒鐘進入書寫模式。工作模式下亮起綠色LED。
3. 紅色LED亮起表示需要充電。 電池充滿電後，紅色LED會轉變成綠色LED。 當電源不足以進行工作時，Raphael 530/520C/Slim會自動關機。 用戶可以在充電同時使用手寫筆。
4. Raphael 530/520C充電15分鐘，可使用約70小時。 Raphael Slim充電15分鐘，可使用約10小時。充滿電後LED會轉變為綠色。
7. 由於鋰離子電池的特性，建議每月對電池充電一次，以免長時間低電壓對鋰離子電池造成永久性損壞。
.
6. 請使用包裝盒內附贈的USB-C線充電(500mA) 對Raphael 530/520C/Slim充電。
This product contains a built-in rechargeable Lithium-ion battery. It is forbidden to disassemble, crush, bend or put into fire. Do not use it if there is serious swelling,
to be exposed to high temperatures or after it has entered the water.
本製品には充電式リチウム電池が内蔵されています。 分解、つぶし、曲げたり、火の中に入れることは禁止されています。 重大な腫れがある場合、高温にさらされる場合、
または水に入った後は使用しないでください.
Safety Information│安全情報│Información de Seguridad│Sicherheitsinformation│Information sur la sécurité
Informazioni sulla sicurezza│안전 정보│安全信息│安全資訊
Este producto contiene las baterías de iones de Litio recargable incorporada. Está prohibido desmontar, aplastar, doblar o poner en fuego. No lo use si hay una
hinchazón grave, para exponerse a altas temperaturas o después de haber entrado en el agua.
Dieses Produkt enthält einen eingebauten wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku. Es ist verboten, zu zerlegen, zu zerdrücken, zu biegen oder in Brand zu setzen.
Verwenden Sie es nicht, wenn es stark anschwillt, hohen Temperaturen ausgesetzt ist oder nachdem es ins Wasser gelangt ist.
Ce produit contient une batterie lithium-ion rechargeable intégrée. Il est interdit de démonter, d'écraser, de plier ou de mettre le feu.Ne pas l'utiliser en cas de
gonflement grave, pour être exposé à des températures élevées ou après son entrée dans l'eau.
Questo prodotto contiene una batteria ricaricabile agli ioni di litio integrata. È vietato smontare, schiacciare, piegare o incendiare.Non utilizzarlo in caso di grave
gonfiore, esposizione a temperature elevate o dopo che è entrato nell'acqua.
이 제품에는 내장 충전식 리튬 이온 배터리가 포함되어 있습니다. 분해, 분쇄, 구부리거나 불에 넣는 것은 금지되어 있습니다. 팽창이 심하거나 고온에 노출되거나 물에 들어간 후
에는사용하지 마십시오.
本产品包含内置可充电锂电池。 禁止拆卸、碾压、弯曲或放入火中。 如果外表严重肿胀、暴露在高温下或进入水中后，请勿使用。
本產品包含內置可充電鋰電池。 禁止拆卸、碾壓、彎曲或放入火中。 如果外表嚴重腫脹、暴露在高溫下或進入水中後，請勿使用。
Customer Services
services@renaisser.com
www.renaisser.com
www.facebook.com/RENAISSER
开始在Surface/HP上使用手写笔
5. Raphael 530/520C/Slim提供了智慧电源管理系统，可以自动切换到最佳化的省电模式和检测电压：
10分钟不使用后，自动进入省电模式。
在省电模式下按任意按钮即可唤醒。
1. 确保Surface/HP 已打开电源。
2. 打开Raphael 530/520C/Slim包装，按住开机键1秒钟进入书写模式。工作模式下亮起绿色LED。
3. 红色LED亮起表示需要充电。 电池充满电后，红色LED会转变成绿色LED。 当电源不足以进行工作时，Raphael 530/520C/Slim会自动关机。 用户可以在充电同时使用手写笔。
6. 请使用包装盒内附赠的USB-C线充电(500mA) 对Raphael 530/520C/Slim充电。
A Warning: Choking Hazard
This device may contain small parts which may be a choking hazard to children under 3. Keep small parts away from children.
A Caution: Personal Medical Devices
Radio-frequency emissions from electronic equipment can negatively affect the operation of other electronic equipment, causing them to malfunction. Please take the following
precautions: Pacemakers The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of 15 cm (6 inches) be maintained between a wireless device and a
pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker. Persons with pacemakers:
Should always keep the device more than 15 cm (6 inches) from the pacemaker when the wireless device is turned on.
Should not carry in the breast pocket.
If you have any reason to suspect that interference is taking place, turn the device off immediately.
6. Raphael 530/520C/Slim kann über das beiliegende USB-C-Kabel (500mA) aufgeladen werden.
For Purchasing RENAISSER
RENAISSER branded products come with a 12-month warranty.
To activate your warranty, please visit https://renaisser.com/pages/warranty
Follow our latest information or need any support.
Please visit our website or Facebook page.
4. Raphael 530/520C充电15分钟，可使用约70小时。 Raphael Slim充电15分钟，可使用约10小时。充满电后LED会转变为绿色。
7. 由于锂离子电池的特性，建议每月对电池充电一次，以免长时间低电压对锂离子电池造成永久性损坏。
To Previous Page
Loading...