Renault 7895 - Page 3

RU
Óâàæàåìûé êëèåíò,
Áëàãîäàðèì Âàñ çà ñäåëàííûé âûáîð è ñîîáùàåì, ÷òî ýòî èçäåëèå ÿâëÿåòñÿ ïðîòèâîóãîííîé ñèñòåìîé, îòâå÷àþùåé ïåðåäîâûì òåõíîëîãèÿì, ñîîòâåòñòâóþùèì
òðåáîâàíèÿì åâðîïåéñêîãî ñîîáùåñòâà.
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî, è âû áóäåòå ïîëíîñòüþ óäîâëåòâîðåíû êóïëåííûì îáîðóäîâàíèåì.
Ñîâåòóåì õðàíèòü ýòî ðóêîâîäñòâî âìåñòå ñ äîêóìåíòàìè íà ìàøèíó, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü åãî â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè.
PL
Uprzejmy Kliencie,
Dziêkuj¹c za wybranie naszego produktu informujemy Ciê, e jest to system zabezpieczaj¹cy przed kradzie¹ o wysokiej technologii, zgodny z normami dyrektyw europejskich.
Przeczytaj uwanie instrukcjê obs³ugi: bêdziesz mia³ maksymaln¹ satysfakcjê z zakupionego produktu.
Ponadto zalecamy Ci przechowywanie tej instrukcji obs³ugi wraz z dokumentami samochodu, aby móc w kadej chwili korzystaæ z niej.
CZ
Váený zákazníku,
Nejprve Vám chceme podìkovat za Vae rozhodnutí pøi nákupu a zároveò Vás chceme informovat, e se jedná o zaøízení pièkové technologie, které je konformní
podle norem evropské unie.
Pøeètìte si pozornì tento návod: budete moci vyuít maximálnì jeho èinnosti.
Kromì toho doporuèujeme uchovat tento návod spolu sdalími doklady vozidla, aby bylo moné jej kdykoliv a hlavnì vpøípadì potøeby konzultovat.
H
Kedves vevö,
Köszönjük, hogy termèkünket vàlasztotta ès egyben szeretnènk informàlni arròl, hogy ez egy technològiailag elörehaladott ès az europai normàknak megfelelö lopàsgàtlò.
Olvassa el figyelmesen a kèzikönyvet: nagy megelègedèssel fogja a vàsàrolt termèket hasznàlni.
Ajànljuk, hogy a kèzikönyvet a gèpkocsi irataival együtt tartsa, mert ìgy szüksèg esetèn könnyen hasznàlhatòvà vàlik.
SL
Spotovani kupec,
Zahvaljujemo se Vam, da ste izbrali na proizvod in Vas obveèamo, da je ta alarmni aparat proti kraji tehnoloko sodoben in izdelan v skladu z direktivami skupnosti.
Prosimo Vas, da natanèno preberete priroènik; zagotavljamo Vam, da boste z naim proizvodom zares zadovoljni.
Priporoèamo Vam tudi, da omenjeni priroènik hranite skupaj z dokumenti avtomobila; tako bo najbolj pri roki, ko ga boste potrebovali.
GR
 ,
                  ,     .
   : ! !         .
    "    #     ,        .
TR
Sevgili müþteri,
yaptýðýnýz seçimden dolayý size teþekkür eder bu ürünün teknolojik olarak ileri bir hýrsýz alarmý sistemi olduðunu, Avrupa Topluluðu kurallarýna uygun olduðunu
bildiririz.
Dikkatle kýlavuzu okuyunuz: satýn alýnmýþ ürün sizi tatmin edecektir.
Bu kýlavuzu gerekli durumlarda kolayca baþvurabilmeniz için otomobil evraklarý ile birlikte saklamanýzý tavsiye ederiz.