Retevis MB62 - Page 27

24
COUTION
Modication et ajustement non autorisés
Les changements ou modications qui ne sont pas expressément approuvés par la paie responsable de la
conformité peuvent annuler l'autorisation accordée à l'utilisateur par les seices de gestion des radiocommu-
nications du gouvernement local d'utiliser cette radio et ne doivent pas être eectués. Pour se conformer aux
exigences correspondantes, les réglages de l'émetteur ne doivent être eectués que par ou sous la
supeision d'une personne ceiée techniquement qualiée pour eectuer l'entretien et la réparation des
émetteurs dans les seices mobiles terrestres privés et les seices xes, ceiée par une organisation
représentative de l'utilisateur de ces seices. Le remplacement de tout composant de l'émetteur (cristal,
semi-conducteur, etc.) non autorisé par l'autorisation d'équipement du seice de gestion des radiocommuni-
cations du gouvernement local pour cette radio pourrait enfreindre les règles.
Licence de radio
Les gouvernements classent les radios. Les radios bidirectionnelles ne sont utilisées que sur les fréquences
radio autorisées qui sont réglementées par les seices locaux de gestion des radios (tels que FCC, ISED,
OFCOM, ANFR, BFTK, Bundesnetzagentur, etc.) Pour la classication détaillée et l'utilisation de vos radios
bidirectionnelles, veuillez contacter les seices de gestion des radios du gouvernement local. L'utilisation de
cette radio en dehors du pays où elle est destinée à être distribuée est soumise à des réglementations
gouvernementales et peut être interdite.
GMRS
Cette radio bidirectionnelle est une station GMRS. Une licence individuelle valide est nécessaire pour exploiter
une station GMRS. Pour obtenir une licence individuelle, le candidat doit être éligible et suivre les règles et
procédures applicables établies par la FCC. Le candidat doit payer les frais de candidature et de réglementa-
tion requis. Chaque licence individuelle GMRS a normalement une durée de dix ans à compter de la date
d'octroi ou de renouvellement, et peut être renouvelée conformément aux procédures de la FCC. Pour obtenir
une licence d'opérateur GMRS, vous avez besoin des formulaires FCC 605 et 159. Nous vous suggérons de
visiter le site web de la FCC à l'adresse https://www.fcc.gov/wireless/suppo/fcc-form-605, qui contient les
instructions nécessaires. Pour toute question concernant la demande de licence, veuillez contacter la FCC au
1-888-225-5322 ou consulter le site web de la FCC : http://www.fcc.gov.
Remarque : selon les règles de la FCC, toute personne titulaire d'une licence GMRS individuelle peut autoriser
les membres de sa famille immédiate à exploiter sa ou ses stations GMRS. Les membres de la famille
immédiate sont le conjoint, les enfants, les petits-enfants, les beaux-enfants, les parents, les grands-parents,
les beaux-parents, les frères, les sœurs, les tantes, les oncles, les nièces, les neveux et les beaux-parents du
titulaire de la licence.
Note : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de
classe A. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les inteérences nuisibles
lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les inteérences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environne-
ment commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas installé
et utilisé conformément au manuel d'instructions, peut causer des inteérences nuisibles aux communications
radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des
inteérences nuisibles, auquel cas l'utilisateur devra corriger les inteérences à ses propres frais.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Cet émetteur radio a été approuvé par Innovation, Sciences et Développement économique Canada pour
fonctionner avec les types d'antennes listés ci-dessous, avec le gain maximum autorisé indiqué. Les types
d'antennes qui ne gurent pas dans cette liste et dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué pour tout
type répeorié sont strictement interdits d'utilisation avec cet appareil.
CE Exigences
•(Simple déclaration de conformité UE) Shenzhen Retevis Technology Co., Ltd. déclare que le type
d'équipement radio est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions peinentes de la
directive RED 2014/53/EU, de la directive ROHS 2011/65/EU et de la directive WEEE 2012/19/EU ; le texte
intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : www.retevis.com.
Restriction à la mise en seice
Ce produit peut être utilisé dans les pays et régions suivants, notamment : Belgique (BE), Bulgarie (BG),
République tchèque (CZ), Danemark (DK), Allemagne (DE), Estonie (EE), Irlande (IE), Grèce (EL), Espagne (ES),
France (FR), Croatie (HR), Italie (IT), Chypre (CY), Lettonie (LV), Lituanie (LT), Luxembourg (LU), Hongrie (HU),
Malte (MT), Pays-Bas (NL), Autriche (AT), Pologne (PL), Pougal (PT), Roumanie (RO), Slovénie (SI), Slovaquie
(SK), Finlande (FI), Suède (SE) et Royaume-Uni (UK).
Pour connaître le pays d'utilisation prévu, veuillez vous référer à l'emballage.
Cet équipement radio contient des bandes de fréquences dont l'utilisation est soumise à des procédures
d'autorisation. Assurez-vous d'être en possession d'une licence radio ou d'un permis d'opérateur radio valide
avant de l'utiliser.
Élimination
Le symbole de la poubelle barrée gurant sur votre produit, votre documentation ou votre
emballage vous rappelle que tous les produits électriques et électroniques, les piles et les
accumulateurs doivent être déposés dans des lieux de collecte désignés à la n de leur vie
utile. Ne jetez pas ces produits avec les déchets municipaux non triés. Eliminez-les conformément aux lois et
règles en vigueur dans votre région.
Sécurité RF
Cette radio bidirectionnelle utilise l'énergie électromagnétique dans le spectre des radiofréquences (RF) pour
assurer les communications entre deux ou plusieurs utilisateurs sur une ceaine distance. L'énergie RF,
lorsqu'elle est utilisée de manière inappropriée, peut causer des dommages biologiques. Veuillez consulter les
sites web suivants pour plus d'informations sur ce qu'est l'exposition à l'énergie RF et sur la manière de
contrôler votre exposition an d'assurer la conformité avec les limites d'exposition RF établies : http://ww-
w.who.int/en/
Il est impoant de maintenir la radio à une distance appropriée, car l'exposition aux radiofréquences diminue
avec l'augmentation de la distance par rappo à l'antenne appropriée. Une antenne appropriée est une
antenne fournie avec cette radio par le fabricant ou spéciquement autorisée par les autorités locales pour
une utilisation avec cette radio. Cette radio ne peut être utilisée qu'avec une antenne d'un type et d'un gain
maximal (ou inférieur) approuvés pour l'émetteur en veu des règlements et des règles. Cet émetteur doit
fonctionner avec la ou les antennes documentées et dans les congurations "Push-to-Talk" et "body-worn"
telles qu'elles sont documentées. L'utilisation d'accessoires autorisés est impoante car l'utilisation
d'accessoires non Retevis peut entraîner des niveaux d'exposition qui dépassent les limites d'exposition RF de
l'IEEE/ICNIRP.
Ne transmettez pas plus que le facteur de seice nominal 50 % du temps. Il est impoant de transmettre les
informations nécessaires ou moins, car la radio génère une exposition mesurable à l'énergie RF uniquement
lorsqu'elle transmet en termes de mesure de la conformité aux normes. Pour les utilisateurs qui souhaitent
réduire davantage leur exposition, voici quelques mesures ecaces pour réduire l'exposition aux
radiofréquences:
-Réduire le temps d'utilisation de votre appareil sans l.
-Augmentez la distance entre les appareils sans l et votre corps.
Cette radio est conçue pour et classée comme "population générale/utilisation non contrôlée". La population
générale/les environnements non contrôlés sont dénis comme des endroits où il y a une exposition de
personnes qui n'ont aucune connaissance ou contrôle du niveau d'exposition aux radiofréquences.
Distance de sécurité RF
Parler directement dans le microphone. Pendant le fonctionnement, la distance de séparation (XX m) entre
l'utilisateur et l'antenne est soumise aux réglementations en vigueur. Cette distance de séparation permet de
s'assurer qu'il y a une distance susante par rappo à une antenne extérieure correctement installée pour
satisfaire aux exigences en matière d'exposition aux radiofréquences. N'émettez que si les personnes se
trouvent à la distance latérale minimale recommandée d'une antenne extérieure correctement installée,
conformément aux instructions d'installation.
Inteérence/compatibilité électromagnétique
Presque tous les appareils électroniques sont susceptibles de subir des inteérences électromagnétiques
(EMI) s'ils ne sont pas correctement protégés, conçus ou congurés pour la compatibilité électromagnétique.
Lors des transmissions, votre radio génère de l'énergie RF qui peut éventuellement provoquer des
inteérences avec d'autres appareils ou systèmes. Pour éviter de telles inteérences, éteignez la radio dans
les zones où des panneaux l'indiquent, comme dans les hôpitaux ou les établissements de soins de santé.
Les personnes poeuses d'un stimulateur cardiaque, d'un débrillateur cardioveeur implantable (DCI) ou
d'autres dispositifs médicaux implantables actifs doivent :
- Consulter leur médecin concernant le risque potentiel d'inteérence avec les émetteurs de radiofréquences,
tels que les radios poables (les appareils médicaux mal protégés peuvent être plus sensibles à
l'inteérence).
- Éteindre immédiatement la radio s'il y a des raisons de suspecter des inteérences.
- Ne transpoez pas la radio dans une poche de poitrine ou à proximité du site d'implantation, et transpoez
ou utilisez la radio du côté du corps opposé au dispositif implantable an de minimiser les risques
d'inteérence.
Prothèses auditives : Ceaines radios numériques sans l peuvent inteérer avec ceains appareils auditifs.
Dans l'éventualité d'une telle inteérence, vous pouvez consulter le fabricant de votre appareil auditif pour
discuter d'autres solutions.
Autres appareils médicaux : Si vous utilisez un autre appareil médical personnel, consultez le fabricant de
votre appareil pour déterminer s'il est correctement protégé contre l'énergie RF. Votre médecin peut vous
aider à obtenir ces informations.
AVERTISSEMENT : LA MODIFICATION DE CET APPAREIL POUR RECEVOIR DES SIGNAUX DE SERVICE DE
RADIOTÉLÉPHONIE CELLULAIRE EST INTERDITE PAR LES RÈGLES DE LA FCC ET LA LOI FÉDÉRALE.
Eteignez votre radio dans les conditions suivantes
•Éteignez votre radio avant d'entrer dans une zone où l'atmosphère est potentiellement dangereuse ou
explosive. Seuls les types de radio spécialement qualiés doivent être utilisés dans les zones dites "à sécurité
intrinsèque".
Remarque : les zones à atmosphère potentiellement explosive mentionnées ci-dessus comprennent les
casques de dynamitage, les zones de dynamitage, les gaz inammables, les paicules de poussière, les
poudres métalliques, les poudres de céréales, les zones de ravitaillement en carburant telles que celles situées
sous le pont des bateaux, les installations de transfe ou de stockage de carburant ou de produits chimiques,
les zones où l'air contient des produits chimiques ou des paicules (telles que des céréales, de la poussière ou
des poudres métalliques) et toute autre zone où il vous serait normalement conseillé d'arrêter le moteur de
votre véhicule. Les zones présentant une atmosphère potentiellement explosive sont souvent - mais pas
toujours - signalées.
•Eteignez votre radio lorsque vous prenez du carburant ou lorsque vous êtes garé dans une station-seice.
•Eteignez votre radio lorsque vous êtes à bord d'un avion. Toute utilisation d'une radio doit être conforme
aux réglementations applicables et aux instructions de l'équipage de la compagnie aérienne.-N'utilisez pas
une radio dont l'antenne est endommagée. Si une antenne endommagée entre en contact avec la peau
lorsque la radio est utilisée, une brûlure peut en résulter.-Éteignez votre radio avant de retirer ou d'installer
des accessoires
•Lorsque l'émetteur-récepteur est utilisé pour de longues transmissions, le radiateur et le châssis chauent.
Utilisation d'appareils de communication au volant
•Vériez toujours les lois et réglementations relatives à l'utilisation des radios dans les
régions où vous conduisez. L'utilisation d'appareils de communication, par exemple une
radio mobile, peut être interdite.
• Accordez toute votre attention à la conduite et à la route.
• Utilisez la fonction mains libres, si elle est disponible.
• S'écaer de la route et se garer avant de passer ou de répondre à un appel, si les conditions de conduite
ou la réglementation l'exigent.
• Ne placez pas de radio poable au-dessus d'un airbag ou dans la zone de déploiement de l'airbag. La
radio peut être projetée avec une grande force et causer des blessures graves aux occupants du véhicule
lorsque l'airbag se gone.
Protégez votre audition
• Utilisez le volume le plus bas nécessaire pour faire votre travail. N'augmentez le volume
que si vous vous trouvez dans un environnement bruyant.
• Limitez la durée d'utilisation des casques ou des écouteurs à un volume élevé.
• Lorsque vous utilisez la radio sans casque ou écouteur, ne placez pas le haut-parleur de la radio
directement contre votre oreille.
• Utilisez l'écouteur avec précaution, car la pression sonore excessive des écouteurs et des casques peut
entraîner une pee d'audition.
ATTENTION : L'exposition à des bruits fos, quelle qu'en soit la source, pendant des périodes prolongées peut
aecter votre audition de manière temporaire ou permanente. Plus le volume de la radio est élevé, moins il
faut de temps pour que votre audition soit aectée. Les dommages auditifs causés par des bruits fos sont
paois indétectables au début et peuvent avoir un eet cumulatif.
AVERTISSEMENT : Risque d'étouement - Petites pièces. Ne convient pas aux enfants
de moins de 3 ans.