REXROTH TS2 plus - Page 254

Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.18–10
00126899.eps
00126900.eps
Nr./No./N°
3 842 528 817
4...6 bar
4 mm
 8-4
Clean
Room
 11-109 11-88
Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport
3 842 531 138 (2011.04)

Verwendung:
Zur Abfrage der Stellung des
Vereinzelers über Näherungsschalter
und/oder zum aktiven pneumatischen
Schließen des Vereinzelers.
Ausführung:
– Zum Nachträglichen Anbau an die
Vereinzer VE 2, VE 2/M, VE 2/L oder
VE 2/S
– Material PA, schwarz
Lieferumfang:
Inkl. Befestigungsmaterial
Zubehör, erforderlich:
– Vereinzeler VE 2, VE 2/M, VE 2/L oder
VE 2/S
– Näherungsschalter M8x1 mit
Schaltabstand SN ≥ 4 mm.

Application:
For inquiry of the stop gate position
with a proximity switch and/or for active
pneumatic closing of the stop gate.
Design:
– For subsequent installation on VE 2,
VE 2/M, VE 2/L, or VE 2/S stop gates
– Material PA, black
Scope of delivery:
Incl. mounting material
Required accessories:
– VE 2, VE 2/M, VE 2/L, or VE 2/S, stop
gates
– M8x1 proximity switch with SN ≥ 4
mm switch distance.

Utilisation :
Pour la détection de la position du
séparateur par l’intermédiaire de
détecteurs de proximité et/ou pour
la fermeture pneumatique active du
séparateur.
Version :
– Pour un montage ultérieur aux
séparateurs VE 2, VE 2/M, VE 2/L ou
VE 2/S
– Matériel PA, noir
Fournitures :
Matériel de fixation inclus
Accessoires nécessaires :
– Sép. VE 2, VE 2/M, VE 2/L ou VE 2/S
– Détecteur de proximité M8x1 avec
écart de commutation SN ≥ 4 mm.
Zubehör Positionsabfrage
Accessory position sensor
Accessoir Interrogation de position
Positionsabfrage
Position sensor
Interrogation de position