ring TradeStart RPPM3000 - Page 11

4.6. Switch off power pack by turning isolator switch to ‘0’ (off) position
Zet het powerpack uit door de schakelaar op ‘0’ (o) te draaien
Eteignez bloc d’alimentation en tournant le sélecteur d’isolation sur ‘0 ‘(OFF)
Schalten Sie das Netzgerät aus indem Sie den Trennknopf auf “0” (aus) drehen
Spegnere l’alimentatore girando l’isolatore alla posizione ‘0 ‘(spento)
Apague el cargador colocando el interruptor de aislamiento en la posición “0”
(apagado)
Sluk for jumpstarteren inden lastadskilleren stilles på position “0” (slukket)
Desligue a unidade de alimentação rodando o interruptor de isolamento para a
posição “0” (o)
Stäng av kraftpaketet genom att ställa väljaren i läge ”0” (Från)
Odłącz zapasowy akumulator, ustawiając przełącznik izolatora w pozycji 0 (wył.)
Vypněte externí akumulátor otočením hlavního odpojovače do polohy 0 (vypnuto)
Вимкніть блок живлення, повернувши перемикач у положення «0» (вимк.)
Az elválasztó kapcsoló “0” (kikapcsolva) állásba forgatásával kapcsolja ki az egységet
Opriţi blocul de alimentare rotind comutatorul de izolare la poziţia ‘0’ (Oprit)
Slå av strømpakken ved å sette isolatorbryteren til ‘0 ‘(av) posisjon
Sammuta verkkokoje, kääntämällä erotinkytkin ‘0’ (o) -asentoon
4.7 Disconnect power pack from vehicle battery
Ontkoppel het powerpack van de accu van het voertuig
Débranchez le bloc d’alimentation de la batterie du véhicule
Trennen Sie das Netzgerät von der Batterie des Fahrzeugs
Scollegare l’alimentatore dalla batteria del veicolo
Desconecte el cargador de la batería del vehículo
Kobl jumpstarteren fra køretøjets batteri
Desligue a unidade de alimentação da bateria do veículo
Koppla bort kraftpaketet från fordonets batteri
Odłącz zapasowy akumulator od akumulatora pojazdu
Odpojte externí akumulátor od baterie vozidla
Відключіть блок живлення від акумулятора автомобіля
Csatlakoztassa le az egységet a jármű akkumulátoráról
Deconectaţi blocul de alimentare de la bateria vehiculului
Koble strømpakken fra bilens batteri
Irrota verkkokoje ajoneuvon akusta
0
12V
24V
-
+
-
+
9
10
Ring Tradestart RPPM3000 Manual.indd 11 21/08/2012 14:51