Ritter markant01 - Page 3

bg cs da
1 Превключвател
(Кратковременен/продължителен
режим на работа)
Spínač
(krátkodobý/trvalý chod)
Kontakt
(Kortvarig drift / permanent drift)
2 Бутон за регулиране на дебелината
на рязане
Kotouč pro seřízení tloušťky řezu Justeringsknap for skivetykkelse
3 Ограничителна плоча Opěrná deska Stopplade
4 Отделение за съхранение на кабела Schránka na kabel Ledningsrum
5 Фирмена табелка Výrobní štítek Typeskilt
6 Приемна плоча Pokládací deska Positioneringsplade
7 Направляваща повърхност за наряз-
вания продукт, състояща се от
Saně pro krájený materiál, které
tvoří:
Skiveslæde, bestående af
7a Защита на палеца 7a Ochrana palce 7a Tommelngerbeskyttelse
7b Основа за направляващата
повърхност
7b Dno sani 7b Slædebund
8 Държач за остатъка Posuvný držák Sikkerhedsholder
9 Блокировка за ножа Uzávěr nože Knivlås
10 Дисков нож Kotoučový nůž Rundkniv
11 Мрежов кабел Síťový kabel Netledning
12 Варио регулиране
(при модел markant
05
/orbis
5
)
Ovladač pro seřízení otáček
(u modelu markant
05
/ orbis
5
)
Vario-indstilling
(ved model markant
05
/ orbis
5
)
es  hr
1 Inerruptor de encendido
(Funcionamiento breve /
Funcionamiento continuo)
Käynnistyskytkin
(lyhyt/jatkuva käyttö)
Sklopka (kratkotrajni rad/trajni rad)
2 Regulador del grosor de corte Leikkauspaksuuden säädin
Gumb za podešavanje debljine rezanja
3 Placa de tope Rajoitinlevy Zaustavna ploča
4 Compartimento para cable Johtolokero Spremnik za kabel
5 Placa de identicación Tyyppikilpi Tipska pločica
6 Placa de colocación Pohjalevy Podložna ploča
7 Carro para el producto, compuesto por Leikkuukelkka, osat: Klizna vodilica koja se sastoji od
7a Protector de pulgar 7a Sormisuoja 7a zaštite za prste
7b Bandeja del carro 7b Kelkan liukuosa 7b kliznog podnožja
8 Sujetarrestos Leikkuutuki Držač ostataka namirnica
9 Cierre de la cuchilla Terän lukitsin Zatvarač noža
10 Cuchilla circular Pyöröterä Okrugli nož
11 Cable de red Verkkovirtajohto Mrežni kabel
12 Regulación variable
(modelo markant
05
/ orbis
5
)
Nopeudensäädin
(mallissa markant
05
/ orbis
5
)
Namještanje Vario
(kod modela markant
05
/ orbis
5
)
hu it nl
1
Bekapcsoló (rövid használat / tartós
használat)
Interruttore (Utilizzo breve /
Utilizzo continuato)
Aan-/uitschakelaar
(korte werking / continue werking)
2 Szeletvastagság-beállító gomb
Manopola di regolazione dello
spessore del taglio
Snijdikteknop
3 Ütközőlap Piano mobile Aanslagplaat
4 Vezetéktartó Alloggiamento per il cavo Snoeropbergvak
5 Típusjelzés Targhetta Typeplaatje
6 Alaplemez Piastra d'appoggio Oplegplaat
7 Csúszka, részei: Carrello, composto da Snijwarenslede, bestaande uit
7a Ujjvédő 7a Protezione del pollice 7a Duimbescherming
7b Szánalap 7b Piano scorrevole 7b Sledebodem
8 Előtoló Pressasalumi Restenhouder
9 Késrögzítő zár Dispositivo di serraggio della lama Messluiting
10 Vágókés (körkés) Lama Rond mes
11 Hálózati kábel Cavo elettrico Netsnoer
12 Tolókapcsoló
(markant
05
/ orbis
5
modell esetén)
Regolazione variabile
(per il modello markant
05
/orbis
5
)
Vario-verstelling
(bij model markant
05
/ orbis
5
)