EasyManua.ls Logo

Ritter markant01 - Page 62

Ritter markant01
88 pages
Go to English
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
57
ξ˜΅ξ™’ξ™ξ›‘ξ™’ξœͺξ™œξ›Όξ˜ƒξ™Œξ™ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™•ξ™„ξ™†ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™‘ξ™„ξ™ξ™‡ξ™˜ξ™ξœ…ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ŒξœŠξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ξ™ˆξ™‡ξ™‘ξ™Œξœ…ξ˜ƒξ™’ξ™•ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™—ξ™œξ™ξ™‘ξœ…ξ˜ƒξ™’ξ™Žξ›‘ξ™„ξ™‡ξ™Žξœ…ξ˜ƒ
instrukcji.
ξ˜³ξ™•ξ™ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™˜ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™‹ξ™’ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™˜ξ™•ξ™ξœ…ξ™‡ξ™ξ™ˆ-
ξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξœͺξ™œξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Žξ›‘ξ™„ξ™‡ξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ξ™ˆξ™†ξ™ξ™œξ™—ξ™„ξ›Όξ˜ƒ
ξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™Žξ™†ξ™ξœŠξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™–ξ›‘ξ™˜ξ™Šξ™Œξ˜‘ξ˜ƒξ˜½ξ™„ξ™†ξ™‹ξ™’ξ™šξ™„ξ›Όξ˜ƒ
ξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™Žξ™†ξ™ξœŠξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™–ξ›‘ξ™˜ξ™Šξ™Œξ˜ƒξ™Œξ˜ƒξ™šξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ξ™œξ™“ξ™„ξ™‡ξ™Žξ™˜ξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™ξ™ˆξ™Žξ™„ξ™ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™•ξ™ξœ…ξ™‡ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™–ξ™—ξœŠξ™“-
ξ™‘ξ™ˆξ™ξ™˜ξ˜ƒξ™˜ξœͺξ™œξ™—ξ™Žξ™’ξ™šξ™‘ξ™Œξ™Žξ™’ξ™šξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ξ™ˆξ™Žξ™„ξ™ξ™„ξ›Όξ˜ƒ
ξ™ξœ…ξ˜ƒξ™šξ™•ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™ξ˜ƒξ™˜ξ™•ξ™ξœ…ξ™‡ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™ˆξ™ξ˜‘
ξ˜€ξ™ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™‘ξ™„ξ™—ξ™œξ™šξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξœͺξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™Ήξ™šξ™‘ξ™Œξ™ˆξœͺξ˜ƒ
ξ™–ξ™Žξ™’ξ™•ξ™ξ™œξ™–ξ™—ξ™„ξ›Όξ˜ƒξ™ξ˜ƒξ™„ξ™Žξ™—ξ™˜ξ™„ξ™ξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™Žξ™†ξ™ξ™Œξ˜ƒ
ξ™’ξ™…ξ™–ξ›‘ξ™˜ξ™Šξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™–ξ™—ξœŠξ™“ξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™•ξ™’ξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒ
www.ritterwerk.de.
PRZEZNACZENIE
Krajalnica wielofunkcyjna prze-
znaczona jest do krojenia pro-
ξ™‡ξ™˜ξ™Žξ™—ξ™Ήξ™šξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™’ξœͺξ™œξ™šξ™†ξ™ξ™œξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™˜ξœͺξ™œξ™šξ™„ξ™‘ξ™œξ™†ξ™‹ξ˜ƒ
w gospodarstwie domowym.
Krajalnica uniwersalna
jest przeznaczona do
ξ™Žξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™Žξ™—ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ˜ƒξœͺξ™œξ™šξ™‘ξ™’ξœžξ™†ξ™Œξœ…ξ˜‘
ξœͺξ™œξ™†ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™ˆξ™ξ™Šξ™’ξ™‡ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ξ™ˆξ™ξ™‘ξ™„ξ™†ξ™ξ™ˆ-
ξ™‘ξ™Œξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™…ξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™ˆξ™šξ›‘ξ™„ξœžξ™†ξ™Œξ™šξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™–ξ›‘ξ™˜ξ™Šξ™„ξ˜ƒ
ξ™ξ™’ξ™Šξœ…ξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™’ξ™šξ™’ξ™‡ξ™’ξ™šξ™„ξ›Όξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™šξ™„ξœͺξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξ™Žξ™„ξ™ξ™ˆξ™†ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™Œξ™„ξ›‘ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™…ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™ξ™Žξ™’ξ™‡ξ™ξ™ˆ-
ξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™•ξ™ξœ…ξ™‡ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Ίξ˜ƒξ™Žξ™’ξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™Žξ™šξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ξ™Œξ˜ƒ
ξ™šξ™œξ™Šξ™„ξ™–ξ™„ξ™ξœ…ξ˜ƒξ™šξ™–ξ™ξ™ˆξ™ξ™Žξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™„ξ™šξ™„ξ˜ƒξ™ξ˜ƒξ™—ξ™œξ™—ξ™˜ξ›‘ξ™˜ξ˜ƒ
ξ™Šξ™šξ™„ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ˜ƒξ™•ξœŠξ™Žξ™’ξ™ξ™ξ™Œξ˜‘
URUCHOMIENIE
Przygotowanie
ξ˜Ίξ™œξ™ξœ…ξ›Όξ˜ƒξ™’ξ™–ξ™—ξ™•ξ™’ξœͺξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™•ξ™ξœ…ξ™‡ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™„ξ™Žξ™’ξ™šξ™„ξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Έξ™–ξ™˜ξ™‘ξœ…ξ›Όξ˜ƒξ™šξ™–ξ™ξ™œξ™–ξ™—-
kie elementy opakowania, ktΓ³re
ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξœͺξ™œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ξ™ˆξ™†ξ™‹ξ™’ξ™šξ™œξ™šξ™„ξ›Όξ˜ƒξ™šξ™•ξ™„ξ™ξ˜ƒ
z opakowaniem. Przed kontaktem
ξ™˜ξ™•ξ™ξœ…ξ™‡ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™ξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™—ξ™œξ™Žξ™˜ξ›‘ξ™„ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™’ξœͺξ™œξ™š-
ξ™†ξ™ξ™œξ™ξ™Œξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξœͺξ™œξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™†ξ™ξ™œξœžξ™†ξ™Œξ›Όξ˜ƒξ˜‹ξ™“ξ™„ξ™—ξ™•ξ™ξ˜ξ˜ƒ
CZYSZCZENIE).
ξ˜Έξ™–ξ™—ξ™„ξ™šξ™Œξ™„ξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™•ξ™ξœ…ξ™‡ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„
β€’ ξ˜Έξ™•ξ™ξœ…ξ™‡ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξœͺξ™œξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™—ξ™„ξ™šξ™Œξ›Όξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒ
ξ™“ξ›‘ξ™„ξ™–ξ™Žξ™Œξ™ξ˜ξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™ˆξœžξ™ξ™Œξ™–ξ™Žξ™Œξ™ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξ›‘ξ™’ξœͺξ™˜ξ˜ƒ
ξ™šξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™…ξ™ξ™Œξœͺξ™˜ξ˜ƒξ™Šξ™‘ξ™Œξ™„ξ™ξ™‡ξ™Žξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™ˆξ™†ξ™Œξ™’ξ™šξ™ˆξ™Šξ™’ξ˜‘
ξ˜ƒξ˜Ίξ™œξ™†ξ™Œξœ…ξ™Šξ™‘ξœ…ξ›Όξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™Šξ™Ήξ™•ξ™œξ˜ƒξ™ξ˜ƒ
podstawy (6) kolejno: popy-
ξ™†ξ™‹ξ™„ξ™†ξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ›‘ξ™œξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Žξ™—ξ™Ήξ™šξ˜ƒξ˜‹ξ˜›ξ˜Œξ˜ξ˜ƒ
ξ™’ξ™†ξ™‹ξ™•ξ™’ξ™‘ξœŠξ˜ƒξ™Žξ™†ξ™Œξ™˜ξ™Žξ™„ξ˜ƒξ˜‹ξ˜šξ™„ξ˜Œξ˜ƒξ™Œξ˜ƒξ™“ξ›‘ξ™œξ™—ξœŠξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™–ξ™˜ξ™šξ™„ξ™ξœ…ξ™†ξœ…ξ˜ƒξ˜‹ξ˜šξ™…ξ˜Œξ˜‘
ξ˜ƒξ˜½ξ™„ξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™’ξ™šξ™„ξ›Όξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™šξ™„ξ™‡ξ™‘ξ™Œξ™†ξœŠξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Žξ™—ξ™Ήξ™šξ˜ƒξ˜‹ξ˜šξ˜Œξ˜ξ˜ƒξ™˜ξ™ξ™Œξ™ˆξœžξ™†ξ™Œξ›Όξ˜ƒξ™’ξ™†ξ™‹ξ™•ξ™’ξ™‘ξœŠξ˜ƒ
ξ™Žξ™†ξ™Œξ™˜ξ™Žξ™„ξ˜ƒξ™šξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™šξ™Žξ™„ξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™“ξ›‘ξ™œξ™—ξ™œξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™˜ξ™šξ™„ξ™ξœ…-
ξ™†ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™Œξ˜ƒξ™ξ™„ξ™ξ™’ξ™†ξ™’ξ™šξ™„ξ›Όξ˜ƒξ™ξœ…ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ξ™ˆξ™–ξ™˜ξ™šξ™„ξ™ξœ…ξ™†ξ˜ƒ
ξ™šξ˜ƒξ™Žξ™Œξ™ˆξ™•ξ™˜ξ™‘ξ™Žξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™•ξ™ξ™„ξ›‘ξ™Žξ™Œξ˜‘
ξ˜ƒξ˜²ξ™‡ξ™šξ™Œξ™‘ξœ…ξ›Όξ˜ƒξ™šξ™œξ™ξ™„ξ™Šξ™„ξ™‘ξœ…ξ˜ƒξ™‡ξ›‘ξ™˜ξ™Šξ™’ξœžξ›Όξ˜ƒ
przewodu sieciowego (11)
z zasobnika na przewΓ³d (4) znaj-
ξ™‡ξ™˜ξ™ξœ…ξ™†ξ™ˆξ™Šξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™ŒξœŠξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξ˜ƒξ™˜ξ™•ξ™ξœ…ξ™‡ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™ˆξ™ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜½ξ™„ξ™ξ™’ξ™†ξ™’ξ™šξ™„ξ›Όξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ξ™œξ˜ƒξ™—ξ™œξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ξ™ˆξ™šξ™Ήξ™‡ξ˜ƒ
sieciowy w przewidzianej do
tego celu szczelinie na spodzie
obudowy.
ξ˜ƒξ˜²ξ™‡ξ™†ξ™‹ξ™œξ™ξ™Œξ›Όξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξ™–ξ™—ξ™„ξ™šξœŠξ˜ƒξ™†ξ™„ξ›‘ξ™Žξ™’ξ™šξ™Œξ™†ξ™Œξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ›‘ξ™˜ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™ξ™œξ™†ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™…ξ™’ξ™†ξ™ξ™ˆξ™ξ˜‘
ξ˜ƒξ˜Έξ™ξ™Œξ™ˆξœžξ™†ξ™Œξ›Όξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™šξ™„ξ™‡ξ™‘ξ™Œξ™†ξœŠξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’-
ξ™‡ξ™˜ξ™Žξ™—ξ™Ήξ™šξ˜ƒξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ›‘ξ™’ξ™ξœ…ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™šξ™„ξ™‡ξ™ξœ…ξ™†ξœ…ξ˜ƒ
ξ™˜ξ™Žξ™’ξœžξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™šξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™†ξ™ξ™‘ξ™œξ™ξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™šξ™Žξ™˜ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™šξ™„-
ξ™‡ξ™ξœ…ξ™†ξ™œξ™ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξ™–ξ™—ξ™„ξ™šξ™œξ˜‘ξ˜ƒξ˜²ξ™‡ξ™†ξ™‹ξ™œξ™ξ™Œξ›Όξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’-
ξ™šξ™„ξ™‡ξ™‘ξ™Œξ™†ξœŠξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Žξ™—ξ™Ήξ™šξ˜ƒξ™šξ˜ƒξ™Žξ™Œξ™ˆξ™•ξ™˜ξ™‘ξ™Žξ™˜ξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™‡ξ™–ξ™—ξ™„ξ™šξ™œξ˜‘ξ˜ƒξ˜³ξ›‘ξ™’ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™šξ™„ξ™‡ξ™ξœ…ξ™†ξ™„ξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™’ξ™šξ™„ξ™‡ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Žξ™—ξ™Ήξ™šξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™…ξ™œξ›Όξ˜ƒ
ξ™†ξ™„ξ›‘ξ™Žξ™’ξ™šξ™Œξ™†ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™†ξ™ξ™ˆξ™“ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™šξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™šξ™Žξ™˜ξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™’ξ™šξ™„ξ™‡ξ™ξœ…ξ™†ξ™œξ™ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξ™–ξ™—ξ™„ξ™šξ™œξ˜‘
ξ˜ƒξ˜§ξ™’ξ™–ξ™˜ξ™‘ξœ…ξ›Όξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™“ξ™œξ™†ξ™‹ξ™„ξ™†ξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ›‘ξ™œξ™†ξ™‹ξ˜ƒ
produktΓ³w (8) do ochrony
kciuka (7a).
β€’ ξ˜Ίξ›‘ξ™’ξœͺξ™œξ›Όξ˜ƒξ™šξ™—ξ™œξ™†ξ™ξ™ŽξœŠξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™Šξ™‘ξ™Œξ™„ξ™ξ™‡ξ™„ξ˜ƒ
sieciowego.
KROJENIE
ξ˜ƒξ˜³ξ™’ξ™Žξ™•ξœŠξ™—ξ›‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ˜‹ξ˜•ξ˜Œξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™–ξ™—ξ™„ξ™šξ™Œξ›Όξ˜ƒ
ξœͺξœ…ξ™‡ξ™„ξ™‘ξœ…ξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™˜ξ™…ξ™’ξœžξ›Όξ˜ƒξ™Žξ™•ξ™’ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜‘
ξ˜ƒξ˜³ξ™’ξ›‘ξ™’ξœͺξ™œξ›Όξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Žξ™—ξ™œξ˜ξ˜ƒξ™Žξ™—ξ™Ήξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™ξœ…ξ˜ƒ
ξ™ξ™’ξ™–ξ™—ξ™„ξ›Όξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™Žξ™•ξ™’ξ™ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™šξ™„ξ™‡-
ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Žξ™—ξ™Ήξ™šξ˜ƒξ˜‹ξ˜šξ˜Œξ˜‘ξ˜ƒξ˜§ξ™’ξ™†ξ™Œξ™–ξ™‘ξœ…ξ›Όξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™ˆξ™Žξ™Žξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™ξ™’ξ™†ξœ…ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™“ξ™œξ™†ξ™‹ξ™„ξ™†ξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ›‘ξ™œξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Žξ™—ξ™Ήξ™šξ˜ƒξ˜‹ξ˜›ξ˜Œξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ›‘ξ™œξ™—ξ™œξ˜ƒ
oporowej (3).
ξ˜ƒξ˜¦ξ™‹ξ™•ξ™’ξ™‘ξ™Œξ›Όξ˜ƒξ™‡ξ›‘ξ™’ξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™˜ξœͺξ™œξ™šξ™„ξ™ξœ…ξ™†ξ˜ƒ
zawsze prowadnicy produktΓ³w
ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ™šξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™˜ξ™„ξ™ξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™“ξ™œξ™†ξ™‹ξ™„ξ™†ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ›‘ξ™œξ™†ξ™‹ξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Žξ™—ξ™Ήξ™šξ˜‘ξ˜ƒξ˜Ίξ™œξ™ξœ…ξ™—ξ™ˆξ™Žξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Žξ™—ξ™œξ˜ƒ
ponadwymiarowe.
ξ˜ƒξ˜Ίξ›‘ξœ…ξ™†ξ™ξ™œξ›Όξ˜ƒξ™˜ξ™•ξ™ξœ…ξ™‡ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ξ™ˆξ›‘ξœ…ξ™†ξ™-
ξ™‘ξ™Œξ™Žξ™Œξ™ˆξ™ξ˜ƒξ˜‹ξ˜”ξ˜Œξ˜‘ξ˜ƒξ˜§ξ™’ξ˜ƒξ™šξ™œξ™…ξ™’ξ™•ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξœ…ξ˜ƒξ™‡ξ™šξ™„ξ˜ƒ
tryby pracy:
Praca krΓ³tka:ξ˜ƒξ™šξ™†ξ™Œξ™–ξ™‘ξœ…ξ›Όξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ξ™ˆξ›‘ξœ…ξ™†ξ™-
ξ™‘ξ™Œξ™Žξ˜ƒξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ξ™ˆξ™–ξ™˜ξ™‘ξœ…ξ›Όξ˜ƒξ™Šξ™’ξ˜ƒξ™šξ˜ƒξ™Žξ™Œξ™ˆξ™•ξ™˜ξ™‘ξ™Žξ™˜ξ˜ƒ
ξ™šξ™–ξ™Žξ™„ξ™ξ™œξ™šξ™„ξ™‘ξ™œξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™•ξ™ξ™„ξ›‘ξ™ŽξœŠξ˜ξ˜ƒ
ξ™„ξœͺξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™’ξ™•ξ™˜ξ˜‘ξ˜ƒξ˜±ξ™Ήξœͺξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™•ξ™’ξ™—ξ™’ξ™šξ™œξ˜ƒξ˜‹ξ˜”ξ˜“ξ˜Œξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™„ξ™†ξ™˜ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™Žξ˜ƒξ™‡ξ›‘ξ™˜ξ™Šξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Žξ˜ƒξ™‡ξ›‘ξ™˜ξ™Šξ™’ξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™ξ™ˆξ›‘ξœ…ξ™†ξ™ξ™‘ξ™Œξ™Žξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™ξ™’ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™šξ™†ξ™Œξœžξ™‘ξ™ŒξœŠξ™—ξ™œξ˜ƒ
w tej pozycji.
ξ˜³ξ™•ξ™„ξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™Œξœ…ξ™Šξ›‘ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™šξ™†ξ™Œξ™–ξ™‘ξœ…ξ›Όξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ξ™ˆξ›‘ξœ…ξ™†ξ™-
ξ™‘ξ™Œξ™Žξ˜ƒξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ξ™ˆξ™–ξ™˜ξ™šξ™„ξ›Όξ˜ƒξ™Šξ™’ξ˜ƒξ™šξ˜ƒξ™Žξ™Œξ™ˆξ™•ξ™˜ξ™‘ξ™Žξ™˜ξ˜ƒ
ξ™šξ™–ξ™Žξ™„ξ™ξ™œξ™šξ™„ξ™‘ξ™œξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™•ξ™ξ™„ξ›‘ξ™ŽξœŠξ˜ξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™ξ™ˆξ›‘ξ™„ξ™ξ™˜ξ™ξœ…ξ™†ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™Ήξ™•ξ˜ξ˜ƒξ™„ξœͺξ˜ƒξ™–ξ™ŒξœŠξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ™ξœŠξ™…ξ™Œξ˜‘ξ˜ƒξ˜±ξ™Ήξœͺξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™•ξ™’ξ™—ξ™’ξ™šξ™œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™„ξ™†ξ™˜ξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™…ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ˜ƒξ™Žξ™’ξ™‘ξ™Œξ™ˆξ™†ξ™ξ™‘ξ™’ξœžξ™†ξ™Œξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™ξ™œξ™ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒ
ξ™šξ™†ξ™Œξœžξ™‘ξ™ŒξœŠξ™—ξ™ˆξ™Šξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ξ™ˆξ›‘ξœ…ξ™†ξ™ξ™‘ξ™Œξ™Žξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™„ξœͺξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ˜ƒ
ξ™ξ™’ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™˜ξ˜ξ˜ƒξ™Šξ™‡ξ™œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ξ™ˆξ›‘ξœ…ξ™†ξ™ξ™‘ξ™Œξ™Žξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ™—ξ™„-
ξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ξ™ˆξ™–ξ™˜ξ™‘ξ™ŒξœŠξ™—ξ™œξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™ξ™œξ™†ξ™ξ™Œξ˜ƒξ›„ξ˜“ξš΄ξ˜‘
WskazΓ³wka:
Urządzenie może pracować
w trybie ciΔ…gΕ‚ym maksymalnie
przez 5 minut.
Przy modelu markant
05
/
orbis
5
:
ξ˜½ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™ξ™’ξ™†ξœ…ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™ξ™„ξ™—ξ™’ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™ξ™œξ™…ξ™Žξ™’-
ξœžξ™†ξ™Œξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™•ξ™’ξ™—ξ™Ήξ™šξ˜ƒξ™‘ξ™’ξœͺξ™„ξ˜ƒξ˜‹ξ˜”ξ˜•ξ˜Œξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξœͺξ™œξ˜ƒ
ξ™‡ξ™’ξ™–ξ™—ξ™’ξ™–ξ™’ξ™šξ™„ξ›Όξ˜ƒξ™–ξ™ξ™œξ™…ξ™Žξ™’ξœžξ›Όξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™•ξ™’ξ™—ξ™Ήξ™šξ˜ƒ
ξ™‘ξ™’ξœͺξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™Žξ™•ξ™’ξ™ξ™’ξ™‘ξ™œξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Žξ™—ξ™Ήξ™šξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜Ίξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ξ™œξ™“ξ™„ξ™‡ξ™Žξ™˜ξ˜ƒξ™Žξ™•ξ™’ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™ξ™ŒξœŠξ™Žξ™Žξ™Œξ™†ξ™‹ξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Žξ™—ξ™Ήξ™šξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξœͺξ™œξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™–ξ™—ξ™„ξ™šξ™Œξ›Όξ˜ƒξ™ξ™„ξ›‘ξœ…ξ˜ƒ
ξ™–ξ™ξ™œξ™…ξ™Žξ™’ξœžξ›Όξ˜ξ˜ƒξ™šξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ξ™œξ™“ξ™„ξ™‡ξ™Žξ™˜ξ˜ƒξ™—ξ™šξ™„ξ™•ξ™‡ξ™œξ™†ξ™‹ξ˜ƒ
ξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξœͺξœ…ξ˜‘
β€’ Produkty przeznaczone do
ξ™“ξ™’ξ™Žξ™•ξ™’ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξœͺξ™œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ξ™ˆξ™–ξ™˜ξ™šξ™„ξ›Όξ˜ƒ
ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™šξ˜ƒξ™Žξ™Œξ™ˆξ™•ξ™˜ξ™‘ξ™Žξ™˜ξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™•ξ™„ξ™†ξ™„ξ™ξœ…-
ξ™†ξ™ˆξ™Šξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™ŒξœŠξ˜ƒξ™‘ξ™’ξœͺξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™Žξ™Žξ™’ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™ˆξ™Šξ™’ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™’ξ™†ξ™Œξ™–ξ™Žξ™„ξ™ξœ…ξ™†ξ˜‘
β€’ ξ˜³ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Žξ™’ξœ”ξ™†ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™˜ξ˜ƒξ™Žξ™•ξ™’ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒ
ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξœͺξ™œξ˜ƒξ™’ξ™‡ξ™†ξ™ξ™ˆξ™Žξ™„ξ›Όξ˜ξ˜ƒξ™„ξœͺξ˜ƒξ™‘ξ™Ήξœͺξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™•ξ™’-
ξ™—ξ™’ξ™šξ™œξ˜ƒξ™†ξ™„ξ›‘ξ™Žξ™’ξ™šξ™Œξ™†ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ŒξœŠξ˜ƒξ™ξ™„ξ™—ξ™•ξ™ξ™œξ™ξ™„ξ˜‘
β€’ ξ˜½ξ™„ξ™šξ™–ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Žξ™’ξœ”ξ™†ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™˜ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™„ξ™†ξ™œξ˜ƒ
ξ™ξ˜ƒξ™˜ξ™•ξ™ξœ…ξ™‡ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξœͺξ™œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ™šξ™Œξ›Όξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™Žξ™•ξœŠξ™—ξ›‘ξ™’ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™ξ™„ξ™†ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™˜ξ™…ξ™’ξœžξ™†ξ™Œξ˜ƒξ™Žξ™•ξ™’-
ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™ξ™œξ™†ξ™ξ™Œξ˜ƒξ›„ξ˜“ξš΄ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™œξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Žξ™•ξ™œξ›Όξ˜ƒ
ξ™’ξ™–ξ™—ξ™•ξ™œξ˜ƒξ™‘ξ™Ήξœͺξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™•ξ™’ξ™—ξ™’ξ™šξ™œξ˜ƒξ™Œξ˜ƒξ™ξ™„ξ™“ξ™’ξ™…ξ™Œξ™ˆξ™†ξ˜ƒ
ξ™šξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Ήξ™…ξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™•ξ™„ξœͺξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™’ξ™ξ˜‘
CZYSZCZENIE
Uwaga:
ξ˜³ξ™•ξ™ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ξ™œξ™–ξ™—ξœ…ξ™“ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ˜ƒ
ξ™†ξ™ξ™œξ™–ξ™ξ™†ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™•ξ™ξœ…ξ™‡ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒ
ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξœͺξ™œξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™šξ™œξ›‘ξœ…ξ™†ξ™ξ™œξ›Όξ˜ξ˜ƒξ™šξ™œξ™†ξ™Œξœ…ξ™Šξ™‘ξœ…ξ›Όξ˜ƒ
ξ™šξ™—ξ™œξ™†ξ™ξ™ŽξœŠξ˜ƒξ™ξ˜ƒξ™Šξ™‘ξ™Œξ™„ξ™ξ™‡ξ™Žξ™„ξ˜ƒξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„-
ξ™šξ™Œξ›Όξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™Žξ™•ξœŠξ™—ξ›‘ξ™’ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™ξ™„ξ™†ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™˜ξ™…ξ™’ξœžξ™†ξ™Œξ˜ƒ
ξ™Žξ™•ξ™’ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ˜‹ξ˜•ξ˜Œξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™ξ™œξ™†ξ™ξ™Œξ˜ƒξ›„ξ˜“ξš΄ξ˜‘
ξ˜€ξ™…ξ™œξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™•ξ™ξœ…ξ™‡ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™˜ξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™–ξ™„ξ™‡ξ™ξ™„ξ›‘ξ™œξ˜ƒ
ξ™–ξ™ŒξœŠξ˜ƒξ™“ξ™–ξ™˜ξ™ξœ…ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ŒξœŠξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ξ™—ξ™Žξ™Œξ˜ƒξœͺξ™œξ™šξ™‘ξ™’ξœžξ™†ξ™Œξ˜ξ˜ƒ
ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξœͺξ™œξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™ξ™„ξ™•ξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™œξ›Όξ˜ƒξ™Žξ™•ξ™„ξ™ξ™„ξ™-
ξ™‘ξ™Œξ™†ξœŠξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™šξ™ˆξ™•ξ™–ξ™„ξ™ξ™‘ξœ…ξ˜‘ξ˜ƒξ˜±ξ™„ξ™ξ™ˆξœͺξ™œξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™Žξœͺξ™ˆξ˜ƒ
ξ™•ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™ξ™„ξ™•ξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™ξ™œξœžξ™†ξ™Œξ›Όξ˜ƒξ™‘ξ™Ήξœͺξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™•ξ™’ξ™—ξ™’ξ™šξ™œξ˜ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ™Žξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™Œξ™–ξ™„ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‘ξ™Œξœͺξ™ˆξ™ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™œξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™Šξ™’ξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™šξ™Œξ™ˆξ™•ξ™ξ™†ξ™‹ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™ξ™„ξ™šξ™Œξ›‘ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™ŒξœŠξ˜ƒξ™•ξ™‡ξ™ξ™„ξ˜‘
Polski

Table of Contents

Related product manuals