18
Максимальная нагрузка на модуль
врача: 3 кг
Maximum load of dentist element:
3 kg
Начало работы
Стоматологическая установка
включается при помощи
кнопки, расположенной на
основании кресла пациента.
После включения индикатор
на кнопке электропитания
будет светиться.
Startup
The unit is activated via the
power switch (1) at the patient
chair pedestal. After switching-
on the control indicator of the
power switch lights.
Для запуска стоматологической установки
включите воздушный переключатель (2),
расположенный на тыльной стороне блока
врача.(Основной воздушный переключатель
выставлен в позицию «Open»(Открыт).
Рекомендуем ежедневно перед началом
лечения активировать наконечники, функцию
наполнения стаканчика, омыва чаши
плевательницы, чтобы спустить застойную воду.
For start up the unit switch on the main air break
switch (2) that is located at the bottom of the
dentist element. (main air break switch in position
„Open“)
It is recommendable to actuate the hand pieces,
the cup filler and the spittoon bowl rinsing before
the first daily treatment is done in order to rinse
out stale water.
В целях безопасности выключайте
главный переключатель, когда
покидаете абинет. Для этого нажмите
переключатель (1), контрольный
индикатор потухнет.
При помощи запорного вентиля
перекройте подачу воздуха и воды.
For safety reasons, switch off the main
switch when leaving the surgery!
Therefore press main switch (1). After
switching-off, the control indicator of
the power switch doesn‘t light.
Using stop cocks to shut off air and
water inlet.
Если произошло аварийное отключение
электропитания, нажмите на переключатель
питания для выключения и верните все
наконечники в держатель. Когда подача
электропитания возобновится, снова нажмите
на переключатель для запуска
стоматологической установки.
If suddenly power outage switch off the main
switch (1) and take all handpieces in their
instrument holder. When electrical power comes
back activate the unit via the power switch (1).
Характеристики и функции педали управления
Управления движениями кресла и
инструментами
Широкая педаль для более удобного
управления
Ручное управление движениями кресла
Управление движениями кресла с помощью
программ
Положение для сплевывания/ Последнее
используемое положение
Три программируемые позиции кресла
Положение выхода
Features and options – foot controller
for chair movement and instruments:
large foot bow for easy repositioning
manual control of chair movements
Program control of chair movements:
Spitting position/last treatment position
three free programmable chair positions
Exit position
To Next Page
Loading...