Roger Technology Agilik AG/001/PE - Page 14

Ϯϲ
IT
Ϯϲ
EN
18 MAINTENANCE
EKŶůLJƵƐĞŽƌŝŐŝŶĂůƐƉĂƌĞƉĂƌƚƐǁŚĞŶƌĞƉĂŝƌŝŶŐŽƌƌĞƉůĂĐŝŶŐƉƌŽĚƵĐƚƐ
dŚĞŝŶƐƚĂůůĞƌŵƵƐƚƉƌŽǀŝĚĞƚŚĞƵƐĞƌǁŝƚŚĐŽŵƉůĞƚĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĨŽƌƵƐŝŶŐ
ƚŚĞŵŽƚŽƌŝƐĞĚĚŽŽƌŽƌŐĂƚĞŝŶĂƵƚŽŵĂƟĐŵĂŶƵĂůĂŶĚĞŵĞƌŐĞŶĐLJŵŽĚĞƐ
ĂŶĚŵƵƐƚŚĂŶĚƚŚĞŽƉĞƌĂƟŶŐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐƚŽƚŚĞƵƐĞƌŽĨƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
ƵƉŽŶĐŽŵƉůĞƟŽŶ
dŚĞ ŝŶƐƚĂůůĞƌ ŵƵƐƚ ĐŽŵƉŝůĞ ƚŚĞ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ůŽŐ Ŭ ŝŶ ǁŚŝĐŚ Ăůů
ƐĐŚĞĚƵůĞĚ ĂŶĚ ƵŶƐĐŚĞĚƵůĞĚ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ŵƵƐƚ
ďĞŝŶĚŝĐĂƚĞĚ
ͻ dŚĞ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ŵƵƐƚ ďĞ ƐƵďũĞĐƚ ƚŽ ƌĞŐƵůĂƌ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ tĞ
ƌĞĐŽŵŵĞŶĚƐĞƌǀŝĐŝŶŐĂƚůĞĂƐƚŽŶĐĞĞǀĞƌLJϲŵŽŶƚŚƐ
ͻ ŝƐĐŽŶŶĞĐƚ ĨƌŽŵ ŵĂŝŶƐ ĞůĞĐƚƌŝĐŝƚLJ ĂŶĚ ĨƌŽŵ ďĂƩĞƌLJ ƉŽǁĞƌ ;ŝĨ
ĂƉƉůŝĐĂďůĞͿƚŽĂǀŽŝĚƚŚĞƌŝƐŬŽĨĂĐĐŝĚĞŶƚŽƌŝŶũƵƌLJ
ͻ ŚĞĐŬƚŚĞƟŐŚƚŶĞƐƐŽĨĂůůƚŚĞĨĂƐƚĞŶĞƌƐĐƌĞǁƐĂŶĚŶƵƚƐ
ͻ ůĞĂŶƚŚĞƉŚŽƚŽĐĞůůůĞŶƐĞƐǁŝƚŚĂĐůŽƚŚŵŽŝƐƚĞŶĞĚƐůŝŐŚƚůLJǁŝƚŚǁĂƚĞƌ
ŽŶŽƚƵƐĞƐŽůǀĞŶƚƐŽƌŽƚŚĞƌĐŚĞŵŝĐĂůƉƌŽĚƵĐƚƐĂƐƚŚĞƐĞŵĂLJĚĂŵĂŐĞ
ƚŚĞĞůĞĐƚƌŽŶŝĐĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ
ͻ ůĞĂŶ ĂŶĚ ůƵďƌŝĐĂƚĞ ƚŚĞ ƉŝǀŽƚ ƉŽŝŶƚƐ ǁŝƚŚ ůŝƚŚŝƵŵ ďĂƐĞĚ ŐƌĞĂƐĞ ;W
>/d/KͿ
ͻ ŚĞĐŬƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐ
ͻ ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞŵĂŶƵĂůůŽĐŬƌĞůĞĂƐĞƐLJƐƚĞŵǁŽƌŬƐ
ͻ ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞŵŝƐďĂůĂŶĐĞĚĐŽƌƌĞĐƚůLJĂƐŝŶĚŝĐĂƚĞĚŝŶĐŚĂƉƚĞƌϭϭ
ͻ ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞƌĞĂƌĞŶŽǁƉůĂŶƚƐǁŝƚŚŝŶƚŚĞƌĂĚŝƵƐŽĨĂĐƟŽŶŽĨƚŚĞŵ
ǁŚŝĐŚĐŽƵůĚŝŶƚĞƌĨĞƌĞǁŝƚŚƚŚĞƉŚŽƚŽĐĞůůƐŽƌǁŝƚŚƚŚĞŵŽǀĞŵĞŶƚƐŽĨ
ƚŚĞŵŝƚƐĞůĨ
ZĞĐŽŶŶĞĐƚƚŽŵĂŝŶƐƉŽǁĞƌ
ͻ ŚĞĐŬ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƐĂĨĞƚLJ ĚĞǀŝĐĞƐ ĂŶĚ Ăůů ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽů ĨƵŶĐƟŽŶƐ ǁŽƌŬ
ĐŽƌƌĞĐƚůLJ
ͻ ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞŽďƐƚĂĐůĞĚĞƚĞĐƟŽŶĨƵŶĐƟŽŶǁŽƌŬƐĐŽƌƌĞĐƚůLJ
ͻ ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞƌĞŝƐŶŽƌŝƐŬŽĨƚŚĞŵĂĐĐŝĚĞŶƚĂůůLJůŝŌŝŶŐƉĞƌƐŽŶƐŽƌ
ŽďũĞĐƚƐ
ͻ ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞĨŽƌĐĞůŝŵŝƟŶŐĨƵŶĐƟŽŶƉƌĞǀĞŶƚƉŽƚĞŶƟĂůůLJĚĂŶŐĞƌŽƵƐ
ƐŝƚƵĂƟŽŶƐŝŶĐŽŵƉůŝĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞƐƚĂŶĚĂƌĚEϭϮϰϰϱ
19 DISPOSAL
dŚŝƐ ƉƌŽĚƵĐƚ ŵĂLJ ŽŶůLJ ďĞ ƵŶŝŶƐƚĂůůĞĚ ďLJ ƋƵĂůŝĮĞĚ ƚĞĐŚŶŝĐĂů
ƉĞƌƐŽŶŶĞů ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƐƵŝƚĂďůĞ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐ ĨŽƌ ƌĞŵŽǀŝŶŐ ƚŚĞ
ƉƌŽĚƵĐƚĐŽƌƌĞĐƚůLJĂŶĚƐĂĨĞůLJ
dŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚĐŽŶƐŝƐƚƐŽĨŶƵŵĞƌŽƵƐĚŝīĞƌĞŶƚŵĂƚĞƌŝĂůƐ
^ŽŵĞŽĨƚŚĞƐĞŵĂƚĞƌŝĂůƐŵĂLJďĞƌĞĐLJĐůĞĚǁŚŝůĞŽƚŚĞƌƐŵƵƐƚ
ďĞ ĚŝƐƉŽƐĞĚ ŽĨ ĐŽƌƌĞĐƚůLJ Ăƚ ƚŚĞ ƐƉĞĐŝĮĐ ƌĞĐLJĐůŝŶŐ Žƌ ǁĂƐƚĞ
ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚĨĂĐŝůŝƟĞƐ ŝŶĚŝĐĂƚĞĚ ďLJ ůŽĐĂů ůĞŐŝƐůĂƟŽŶ ĂƉƉůŝĐĂďůĞ ĨŽƌ ƚŚŝƐ
ĐĂƚĞŐŽƌLJŽĨƉƌŽĚƵĐƚ
ŽŶŽƚĚŝƐƉŽƐĞŽĨƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚĂƐĚŽŵĞƐƟĐƌĞĨƵƐĞ
KďƐĞƌǀĞůŽĐĂůůĞŐŝƐůĂƟŽŶĨŽƌĚŝīĞƌĞŶƟĂƚĞĚƌĞĨƵƐĞĐŽůůĞĐƟŽŶŽƌŚĂŶĚƚŚĞ
ƉƌŽĚƵĐƚŽǀĞƌƚŽƚŚĞǀĞŶĚŽƌǁŚĞŶƉƵƌĐŚĂƐŝŶŐĂŶĞƋƵŝǀĂůĞŶƚŶĞǁƉƌŽĚƵĐƚ
>ŽĐĂůůĞŐŝƐůĂƟŽŶŵĂLJĞŶǀŝƐĂŐĞƐĞǀĞƌĞĮŶĞƐĨŽƌƚŚĞŝŶĐŽƌƌĞĐƚĚŝƐƉŽƐĂůŽĨƚŚŝƐ
ƉƌŽĚƵĐƚ
tĂƌŶŝŶŐƐŽŵĞƉĂƌƚƐ ŽĨ ƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚŵĂLJĐŽŶƚĂŝŶƐƵďƐƚĂŶĐĞƐƚŚĂƚĂƌĞ
ŚĂƌŵĨƵůƚŽƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚŽƌĚĂŶŐĞƌŽƵƐĂŶĚǁŚŝĐŚŵĂLJĐĂƵƐĞĚĂŵĂŐĞ
ƚŽƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚŽƌŚĞĂůƚŚƌŝƐŬƐŝĨĚŝƐƉŽƐĞĚŽĨŝŶĐŽƌƌĞĐƚůLJ
20 ADDITIONAL INFORMATION AND CONTACT
ZK'Z d,EK>K'z ŝƐ ƚŚĞ ĞdžĐůƵƐŝǀĞ ƉƌŽƉƌŝĞƚŽƌ ŚŽůĚĞƌ ŽĨ Ăůů ƌŝŐŚƚƐ
ƌĞŐĂƌĚŝŶŐƚŚŝƐƉƵďůŝĐĂƟŽŶ
ZK'Zd,EK>K'zƌĞƐĞƌǀĞƐƚŚĞƌŝŐŚƚƚŽŝŵƉůĞŵĞŶƚĂŶLJŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶƐ
ǁŝƚŚŽƵƚƉƌŝŽƌŶŽƟĮĐĂƟŽŶŽƉLJŝŶŐƐĐĂŶŶŝŶŐŽƌĂŶLJĂůƚĞƌĂƟŽŶƐƚŽƚŚŝƐ
ĚŽĐƵŵĞŶƚ ĂƌĞ ƉƌŽŚŝďŝƚĞĚ ǁŝƚŚŽƵƚ ĞdžƉƌĞƐƐ ƉƌŝŽƌ ĂƵƚŚŽƌŝƐĞĚ ĨƌŽŵ ďLJ
ZK'Zd,EK>K'z
ZK'Zd,EK>K'zh^dKDZ^Zs/
ďƵƐŝŶĞƐƐŚŽƵƌƐ DŽŶĚĂLJƚŽ&ƌŝĚĂLJ
  ϬϴϬϬƚŽϭϮϬϬͲϭϯϯϬƚŽϭϳϯϬ
dĞůĞƉŚŽŶĞŶŽ нϯϵϬϰϭϱϵϯϳϬϮϯ
ͲŵĂŝů  ƐƵƉƉŽƌƚΛƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐLJŝƚ
^ŬLJƉĞ  ƐƵƉƉŽƌƚͺƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ
FIG. 1 FIG. 2
21 RELEASE AND LOCK PROCEDURE
/ŶƐŽŵĞƐŝƚƵĂƟŽŶƐƐƵĐŚĂƐŝŶƚŚĞĞǀĞŶƚŽĨĂƉŽǁĞƌŽƵƚĂŐĞŽƌƐĐŚĞĚƵůĞĚŽƌĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌLJŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŝƚŝƐŶĞĐĞƐƐĂƌLJƚŽƌĞůĞĂƐĞƚŚĞĂƵƚŽŵĂƟŽŶ
dŚĞŽƉĞƌĂƟŽŶŽĨƚŚĞƌĞůĞĂƐĞŽĨƚŚĞĂƵƚŽŵĂƟŽŶŵƵƐƚďĞĐĂƌƌŝĞĚŽƵƚǁŚĞŶƚŚĞŵŝƐŝƐƐƚŽƉƉĞĚŝŶƚŚĞĐůŽƐĞĚƉŽƐŝƟŽŶ;ŚŽƌŝnjŽŶƚĂůͿ
DŽƌĞŽǀĞƌĞŶƐƵƌĞƚŚĂƚĂƚƚŚĞƟŵĞŽĨƌĞůĞĂƐĞŶŽƉĞƌƐŽŶĂŶŝŵĂůŝƚĞŵŽƌǀĞŚŝĐůĞŝƐƉĂƐƐŝŶŐďLJŽƌƐƚŽƉƉĞĚǁŝƚŚŝŶƌĂŶŐĞŽĨĂƵƚŽŵĂƟŽŶ
RELEASE AND MANUAL OPERATION
/ŶƐĞƌƚƚŚĞŬĞLJŝŶĐůƵĚĞĚŝŶƚŽƚŚĞůŽĐŬĂŶĚƚƵƌŶŝƚĂŶƟĐůŽĐŬǁŝƐĞďLJϯϲϬΣŵĂŬŝŶŐϮĐŽŵƉůĞƚĞƚƵƌŶƐĂƐŝŶĚŝĐĂƚĞĚŝŶĮŐ1
DŽǀĞƚŚĞŵŵĂŶƵĂůůLJ
RESTORING AUTOMATIC OPERATION
dŽůŽĐŬƚŚĞďĂƌƌŝĞƌĂŐĂŝŶƚƵƌŶƚŚĞŬĞLJĐůŽĐŬǁŝƐĞďLJϯϲϬΣŵĂŬŝŶŐϮĐŽŵƉůĞƚĞƚƵƌŶƐ, ĂƐŝŶĚŝĐĂƚĞĚŝŶĮŐ2
ZĞŵŽǀĞƚŚĞŬĞLJĂŶĚŐŝǀĞƚŽƚŚĞƵƐĞƌ
2x360°
2x360°