Roger Technology B70 User Manual

3
ĞƩĞǀĞƌƐŝŽŶĐŽŶƟĞŶƚĚĞƐĂŵĠůŝŽƌĂƟŽŶƐĞƚŝŶĐůƵƚ
ĚΖŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐŵŝƐĞƐăũŽƵƌƐƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠWĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂ
ƌϭϬϰĐĞƩĞǀĞƌƐŝŽŶƐĞĚŝƐƟŶŐƵĞƉĂƌ
ͻ ƵŶĞŶŽƵǀĞůůĞŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĚƵŵĂŶƵĞů
ͻ ƵŶĞƐƵƉƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞůĂŵŽĚĂůŝƚĠƐŝŵƉůŝĮĠĞĚĞƐ
ƉĂƌĂŵğƚƌĞƐ
ͻ ƵŶĂũŽƵƚĚĞƉĂƌĂŵğƚƌĞƐ
ϭ$ ƐĠůĞĐƟŽŶƉŝƐƚŽŶƚLJƉĞ^DZdz
Ϯ ĞƚƌĠŐůĂŐĞĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞĞŶ
ŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
ϯ ĂĐƟǀĂƟŽŶĚĞůĂĨĞƌŵĞƚƵƌĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ŐĂƌĂŶƟĞ
ͻ /ŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶĚĞůĂŵŽĚĂůŝƚĠ/ŶĨŽ
ͻ KƉƟŵŝƐĂƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƌĠĐƵƉĠƌĂƟŽŶĚĞ
ƉŽƐŝƟŽŶ
ͻ KƉƟŵŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ŐĞƐƟŽŶ ĚĞ ůΖĠůĞĐƚƌŽƐĞƌƌƵƌĞ
;ŶŽƵǀĞĂƵƉĂƌǀĂůĞƵƌĂũŽƵƚĠĞĂƵƉĂƌ)
ͻũŽƵƚĚĞůĂŵŽĚĂůŝƚĠĚĞŐĞƐƟŽŶĚΖĞŶƚƌĞƟĞŶ;ƉĂƌĞƚ)
ͻ ũŽƵƚĚĞůĂŐĞƐƟŽŶĞƌƌĞƵƌ6(&2
ƐƚĂǀĞƌƐŝſŶĐŽŶƟĞŶĞĂůŐƵŶĂƐ ŵĞũŽƌĂƐĂĐƚƵĂůŝnjĂŶĚŽ
ĂƐŝŵŝƐŵŽǀĂƌŝŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐĐŽŶĐĞƌŶŝĞŶƚĞƐĂůĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚ
ŽŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂůĂƌϭϬϰůĂǀĞƌƐŝſŶĂĐƚƵĂůƐĞĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƉŽƌ
ůŽƐŝŐƵŝĞŶƚĞ
ͻ EƵĞǀĂŐƌĄĮĐĂĚĞůŵĂŶƵĂů
ͻ ^ĞŚĂĞůŝŵŝŶĂĚŽĞůŵŽĚŽƐŝŵƉůŝĮĐĂĚŽĚĞůŽƐ
ƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐ
ͻ ^ĞŚĂŶĂŹĂĚŝĚŽŽƚƌŽƐƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐ
ϭ$ ƐĞůĞĐĐŝſŶĚĞůƉŝƐƚſŶĚĞƟƉŽ^DZdz
Ϯ LJ ƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůĂǀĞůŽĐŝĚĂĚĚĞ
ĂƉĞƌƚƵƌĂLJĐŝĞƌƌĞ
ϯ ŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶŐĂƌĂŶƟnjĂĚĂĚĞůĐŝĞƌƌĞLJĚĞ
ůĂĂƉĞƌƚƵƌĂ
ͻ ^ĞŚĂŝŶƚƌŽĚƵĐŝĚŽĞůDŽĚŽ/ŶĨŽ
ͻ ^ĞŚĂŽƉƟŵŝnjĂĚŽĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ
ĚĞůĂƉŽƐŝĐŝſŶ
ͻ^ĞŚĂŽƉƟŵŝnjĂĚŽůĂŐĞƐƟſŶĚĞůĂĞůĞĐƚƌŽĐĞƌƌĂĚƵƌĂ;ŶƵĞǀŽ
ĂƉĂƌƚƐĞŚĂĂŹĂĚŝĚŽĞůǀĂůŽƌĞŶĞůĂƉĂƌƚ)
ͻ ^ĞŚĂĂŹĂĚŝĚŽĞůŵŽĚŽĚĞŐĞƐƟſŶĚĞůŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ
;ĂƉĂƌƚLJ)
ͻ ^ĞŚĂĂŹĂĚŝĚŽůĂŐĞƐƟſŶĚĞůĞƌƌŽƌΗ6(&2Η
ƐƚĂǀĞƌƐĆŽĐŽŶƚĠŵŵĞůŚŽƌŝĂƐĞŝŶĐůƵŝĂƚƵĂůŝnjĂĕƁĞƐĚĞ
ƐĞŐƵƌĂŶĕĂŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ
ƐĚŝĨĞƌĞŶĕĂƐĚĂǀĞƌƐĆŽƌϭϬϰĐŽŵĂĂƚƵĂůƐĆŽ
ͻ EŽǀĂŐƌĄĮĐĂĚŽŵĂŶƵĂů
ͻ DŽĚŽƐŝŵƉůŝĮĐĂĚŽĚŽƐƉĂƌąŵĞƚƌŽƐĞůŝŵŝŶĂĚŽ
ͻ &ŽƌĂŵĂĚŝĐŝŽŶĂĚŽƐƉĂƌąŵĞƚƌŽƐ
ϭ$ ƐĞůĞĕĆŽĚŽƉŝƐƚĆŽĚŽƟƉŽ^DZdz
Ϯ ĞĂũƵƐƚĞĚĂǀĞůŽĐŝĚĂĚĞĞŵ
ĂďĞƌƚƵƌĂĞĨĞĐŚŽ
ϯŚĂďŝůŝƚĂĕĆŽĚŽĨĞĐŚŽĂďĞƌƚƵƌĂŐĂƌĂŶƟĚĂ
ͻ DŽĚŽ/ŶĨŽŝŶƚƌŽĚƵnjŝĚĂ
ͻ &ŽŝŽƟŵŝnjĂĚŽŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞƌĞĐƵƉĞƌĂĕĆŽĚĂƉŽƐŝĕĆŽ
ͻ &ŽŝŽƟŵŝnjĂĚĂĂŐĞƐƚĆŽĚĂĨĞĐŚĂĚƵƌĂĞůĠƚƌŝĐĂ;ŶŽǀŽ
ƉĂƌĂĚŝĐŝŽŶĂĚŽǀĂůŽƌĂŽƉĂƌͿ
ͻ &ŽŝĂĚŝĐŝŽŶĂĚŽŽŵŽĚŽĚĞŐĞƐƚĆŽĚĞŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽ
;ƉĂƌĞͿ
ͻ &ŽŝĂĚŝĐŝŽŶĂĚĂĂŐĞƐƚĆŽĚŽĞƌƌŽΗ6(&2Η
Versione r2.00 - Release r2.00
IT
YƵĞƐƚĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ ĐŽŶƟĞŶĞ ŵŝŐůŝŽƌĂŵĞŶƟ ĞĚ ŝŶĐůƵĚĞ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƟĂŐŐŝŽƌŶĂŵĞŶƟƌĞůĂƟǀŝĂůůĂƐŝĐƵƌĞnjnjĂ
ZŝƐƉĞƩŽĂůůĂƌϭϬϰůΖĂƩƵĂůĞǀĞƌƐŝŽŶĞƐŝĚŝīĞƌĞŶnjŝĂƉĞƌ
ͻ EƵŽǀĂŐƌĂĮĐĂĚĞůŵĂŶƵĂůĞ
ͻ ůŝŵŝŶĂƚĂŵŽĚĂůŝƚăƐĞŵƉůŝĮĐĂƚĂĚĞŝƉĂƌĂŵĞƚƌŝ
ͻ ŐŐŝƵŶƟƉĂƌĂŵĞƚƌŝ
ϭ$ƐĞůĞnjŝŽŶĞƉŝƐƚŽŶĞƟƉŽ^DZdz
/ƌƌĞǀĞƌƐŝďŝůĞ
ϮĞƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂǀĞůŽĐŝƚăŝŶ
ĂƉĞƌƚƵƌĂĞĐŚŝƵƐƵƌĂ
ϯĂďŝůŝƚĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐŚŝƵƐƵƌĂĂƉĞƌƚƵƌĂ
ŐĂƌĂŶƟƚĂ
ͻ /ŶƚƌŽĚŽƩĂDŽĚĂůŝƚă/ŶĨŽ
ͻ KƫŵŝnjnjĂƚĂůĂƉƌŽĐĞĚƵƌĂĚŝƌĞĐƵƉĞƌŽƉŽƐŝnjŝŽŶĞ
ͻ KƫŵŝnjnjĂƚĂůĂŐĞƐƟŽŶĞĚĞůůΖĞůĞƩƌŽƐĞƌƌĂƚƵƌĂ;ŶƵŽǀŽ
ƉĂƌĂŐŐŝƵŶƚŽǀĂůŽƌĞĂƉĂƌͿ
ͻ ŐŐŝƵŶƚĂŵŽĚĂůŝƚăĚŝŐĞƐƟŽŶĞŵĂŶƵƚĞŶnjŝŽŶĞ;ƉĂƌ
ĞͿ
ͻ ŐŐŝƵŶƚĂŐĞƐƟŽŶĞĞƌƌŽƌĞΗ6(&2Η
dŚŝƐ ǀĞƌƐŝŽŶ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞƐ ŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚƐĂŶĚŝŶĐůƵĚĞƐ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚŶĞǁĐŽŶƚĞŶƚƌĞŐĂƌĚŝŶŐƐĂĨĞƚLJ
dŚĞůĂƚĞƐƚǀĞƌƐŝŽŶĚŝīĞƌƐĨƌŽŵƚŚĞƉƌĞǀŝŽƵƐǀĞƌƐŝŽŶƌϭϬϰ
ĂƐĨŽůůŽǁƐ
ͻ EĞǁŵĂŶƵĂůŐƌĂƉŚŝĐƐ
ͻ ůŝŵŝŶĂƚĞĚƐŝŵƉůŝĮĞĚƉĂƌĂŵĞƚĞƌŵŽĚĞ
ͻ ĚĚĞĚƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ
ϭ$ ^DZdzƉŝƐƚŽŶƐĞůĞĐƟŽŶ
Ϯ ĂŶĚŽƉĞŶĐůŽƐĞƐƉĞĞĚƐĞƫŶŐ
ϯ ĞŶĂďůĞƐĂĨĞŐƵĂƌĚĞĚĚŽŽƌĐůŽƐƵƌĞ
ŽƉĞŶŝŶŐ
ͻ /ŶƚƌŽĚƵĐĞĚ/ŶĨŽDŽĚĞ
ͻ WŽƐŝƟŽŶƌĞĐŽǀĞƌLJƉƌŽĐĞĚƵƌĞŽƉƟŵŝƐĞĚ
ͻ ůĞĐƚƌŝĐůŽĐŬŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚŽƉƟŵŝƐĞĚ;ŶĞǁƉĂƌ
ǀĂůƵĞĂĚĚĞĚŝŶƉĂƌ)
ͻ DĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚŵŽĚĞĂĚĚĞĚ;ƉĂƌ
ĂŶĚ)
ͻ Η6(&2ΗĞƌƌŽƌŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚĂĚĚĞĚ
ŝĞƐĞsĞƌƐŝŽŶĞŶƚŚćůƚ sĞƌďĞƐƐĞƌƵŶŐĞŶ ƵŶĚƵŵĨĂƐƐƚ
ǁŝĐŚƟŐĞEĞƵĞƌƵŶŐĞŶnjƵƌ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ
/ŵsĞƌŐůĞŝĐŚnjƵƌƌϭϬϰƵŶƚĞƌƐĐŚĞŝĚĞƚƐŝĐŚĚŝĞĂŬƚƵĞůůĞ
sĞƌƐŝŽŶĚƵƌĐŚ
ͻ EĞƵĞ'ƌĂĮŬĚĞƐ,ĂŶĚďƵĐŚƐ
ͻ sĞƌĞŝŶĨĂĐŚƚĞƌDŽĚƵƐĚĞƌWĂƌĂŵĞƚĞƌĂďŐĞƐĐŚĂŏ
ͻ ,ŝŶnjƵŐĞĨƺŐƚĞWĂƌĂŵĞƚĞƌ
ϭ$ ƵƐǁĂŚů<ŽůďĞŶǀŽŵdLJƉ^DZdz
Ϯ ƵŶĚŝŶƐƚĞůůƵŶŐĚĞƌ
'ĞƐĐŚǁŝŶĚŝŐŬĞŝƚďĞŝŵPīŶĞŶƵŶĚ^ĐŚůŝĞƘĞŶ
ϯ ŬƟǀŝĞƌƵŶŐĚĞƌŐĂƌĂŶƟĞƌƚĞŶ
^ĐŚůŝĞƘƵŶŐPīŶƵŶŐ
ͻ /ŶĨŽͲDŽĚƵƐĞŝŶŐĞĨƺŚƌƚ
ͻ KƉƟŵŝĞƌƚĞƐsĞƌĨĂŚƌĞŶnjƵƌ<ŽƌƌĞŬƚƵƌĚĞƌWŽƐŝƟŽŶ
ͻ KƉƟŵŝĞƌƚĞsĞƌǁĂůƚƵŶŐĚĞƐůĞŬƚƌŽƐĐŚůŽƐƐĞƐ;ŶĞƵ
ďƐĐŚŶŚŝŶnjƵŐĞĨƺŐƚĞƌtĞƌƚŝŶďƐĐŚŶ)
ͻ ,ŝŶnjƵŐĞĨƺŐƚĞƌDŽĚƵƐ/ŶƐƚĂŶĚŚĂůƚƵŶŐƐŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ
;ďƐĐŚŶƵŶĚ)
ͻ ,ŝŶnjƵŐĞĨƺŐƚĞƐ&ĞŚůĞƌŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚΗ6(&2Η
ENDE
FRESPT

Roger Technology B70 Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	B70
Category	Controller
Language	English