Roger Technology BG30/1804/HS - Page 181

181
NL
1 ůŐĞŵĞŶĞǁĂĂƌƐĐŚƵǁŝŶŐĞŶ
KƉŐĞůĞƚĞĞŶǀĞƌŬĞĞƌĚĞŝŶƐƚĂůůĂƟĞŬĂŶĞƌŶƐƟŐĞƐĐŚĂĚĞǀĞƌŽŽƌnjĂŬĞŶ>ĞĞƐĚĞĂĂŶǁŝũnjŝŶŐĞŶ
ĂĂŶĚĂĐŚƟŐĚŽŽƌǀŽŽƌĚĂƚŚĞƚƉƌŽĚƵĐƚǁŽƌĚƚŐĞŢŶƐƚĂůůĞĞƌĚ
ĞnjĞŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐǀŽŽƌĚĞŝŶƐƚĂůůĂƟĞŝƐƵŝƚƐůƵŝƚĞŶĚďĞƐƚĞŵĚǀŽŽƌŐĞŬǁĂůŝĮĐĞĞƌĚƉĞƌƐŽŶĞĞů
ZK'Zd,EK>K'zŬĂŶŶŝĞƚĂĂŶƐƉƌĂŬĞůŝũŬŐĞƐƚĞůĚǁŽƌĚĞŶǀŽŽƌĚĞŐĞǀŽůŐĞŶǀĂŶŽŶĞŝŐĞŶůŝũŬŐĞďƌƵŝŬŽĨ
ĂŶĚĞƌŐĞďƌƵŝŬĚĂŶŚĞƚŐĞŶĞǁĂĂƌǀŽŽƌŚĞƚƉƌŽĚƵĐƚŝƐďĞƐƚĞŵĚĞŶǁŽƌĚƚĂĂŶŐĞĚƵŝĚŝŶĚĞnjĞŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐ
ĞŝŶƐƚĂůůĂƟĞĚĞĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞĂĂŶƐůƵŝƟŶŐĞŶĞŶĚĞĂĨƐƚĞůůŝŶŐĞŶŵŽĞƚĞŶƵŝƚŐĞǀŽĞƌĚǁŽƌĚĞŶĚŽŽƌŐĞŬǁĂůŝĮĐĞĞƌĚ
ƉĞƌƐŽŶĞĞůŵĞƚŝŶĂĐŚƚŶĞŵŝŶŐǀĂŶĚĞƌĞŐĞůƐǀĂŶĚĞŬƵŶƐƚĞŶĚĞŐĞůĚĞŶĚĞŶŽƌŵĞŶƐƚĞůƐĞůƐ
sŽŽƌĚĂƚĚĞŝŶƐƚĂůůĂƟĞǁŽƌĚƚƵŝƚŐĞǀŽĞƌĚŵŽĞƚŐĞĐŽŶƚƌŽůĞĞƌĚǁŽƌĚĞŶĚĂƚŚĞƚƉƌŽĚƵĐƚŝŶƚĂĐƚŝƐ
sŽŽƌnjŝĞŽƉŚĞƚƐƚƌŽŽŵƚŽĞǀŽĞƌŶĞƚĞĞŶƐĐŚĞŝĚŝŶŐƐƐĐŚĂŬĞůĂĂƌŵĞƚŽƉĞŶŝŶŐƐĂĨƐƚĂŶĚƚƵƐƐĞŶĚĞĐŽŶƚĂĐƚĞŶǀĂŶ
ŵŝŶƐƚĞŶƐϯŵŵ
ŽŶƚƌŽůĞĞƌ ĚĂƚ ǀſſƌ ĚĞ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ ŝŶƐƚĂůůĂƟĞ ĞĞŶ ĂĂƌĚůĞŬƐĐŚĂŬĞůĂĂƌ ĞŶ ĞĞŶ ŐĞƐĐŚŝŬƚĞ ďĞǀĞŝůŝŐŝŶŐ
ƚĞŐĞŶ ŽǀĞƌďĞůĂƐƟŶŐ ĂĂŶǁĞnjŝŐ ŝƐ ŵĞƚ ŝŶĂĐŚƚŶĞŵŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ƌĞŐĞůƐ ǀĂŶ ĚĞ ŬƵŶƐƚ ĞŶ ĚĞ ŐĞůĚĞŶĚĞ
ŶŽƌŵĞŶƐƚĞůƐĞůƐ
^ůƵŝƚŝŶĚŝĞŶŐĞǀƌĂĂŐĚĚĞĂƵƚŽŵĂƟƐĞƌŝŶŐĂĂŶŽƉĞĞŶĚŽĞůƚƌĞīĞŶĚĂĂƌĚŝŶŐƐƐLJƐƚĞĞŵnjŽĂůƐǁŽƌĚƚĂĂŶŐĞŐĞǀĞŶ
ĚŽŽƌĚĞŐĞůĚĞŶĚĞǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐŶŽƌŵĞŶ
Ğ ƵƌŽƉĞƐĞŶŽƌŵĞŶ E ϭϮϰϱϯ ĞŶ EϭϮϰϰϱ ďĞƉĂůĞŶ ĚĞ ŵŝŶŝŵƵŵ ǀĞƌĞŝƐƚĞŶǀŽŽƌĚĞŐĞďƌƵŝŬƐǀĞŝůŝŐŚĞŝĚ
ǀĂŶĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞĚĞƵƌĞŶĞŶ ƉŽŽƌƚĞŶĞǀŽŽƌnjŝĞŶŵĞĞƌďĞƉĂĂůĚŚĞƚ ŐĞďƌƵŝŬǀĂŶŬƌĂĐŚƚďĞŐƌĞŶnjŝŶŐĞŶĞŶ
ǀĂŶ ǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐŝŶƌŝĐŚƟŶŐĞŶ ;ŐĞǀŽĞůŝŐĞ ƉůĂƞŽƌŵƐ ŝŵŵĂƚĞƌŝģůĞ ďĂƌƌŝğƌĞƐ ĚŽĚĞŵĂŶƐǁĞƌŬŝŶŐ ĞŶnjͿ Žŵ ĚĞ
ĂĂŶǁĞnjŝŐŚĞŝĚǀĂŶƉĞƌƐŽŶĞŶŽĨ ǀŽŽƌǁĞƌƉĞŶ ƚĞ ĚĞƚĞĐƚĞƌĞŶ ĚŝĞ ŝŶ ĞĞŶĚĞƌ ǁĞůŬĞŽŵƐƚĂŶĚŝŐŚĞŝĚďŽƚƐŝŶŐĞŶ
ďĞůĞƩĞŶ
/ŶĚŝĞŶĚĞǀĞŝůŝŐŚĞŝĚǀĂŶĚĞŝŶƐƚĂůůĂƟĞnjŝĐŚďĂƐĞĞƌƚŽƉĚĞďĞŐƌĞŝŶnjŝŶŐǀĂŶĚĞŝŵƉĂĐƚŬƌĂĐŚƚĞŶŝƐŚĞƚŶŽŽĚnjĂŬĞůŝũŬ
ŽŵĚĞĐŽŶƚƌŽůĞƌĞŶĚĂƚĚĞĂƵƚŽŵĂƟƐĞƌŝŶŐŐĞƐĐŚŝŬƚĞŬĞŶŵĞƌŬĞŶĞŶƉƌĞƐƚĂƟĞƐŚĞĞŌŽŵĚĞŐĞůĚĞŶĚĞŶŽƌŵĞŶ
ƚĞƌĞƐƉĞĐƚĞƌĞŶ
ĞŝŶƐƚĂůůĂƚĞƵƌŵŽĞƚĚĞŝŵƉĂĐƚŬƌĂĐŚƚĞŶŵĞƚĞŶĞŶŵŽĞƚŽƉĚĞďĞĚŝĞŶŝŶŐƐƌĞŐĞůĞĞŶŚĞŝĚĚĞǁĂĂƌĚĞŶǀĂŶĚĞ
ƐŶĞůŚĞŝĚĞŶŚĞƚŬŽƉƉĞůƐĞůĞĐƚĞƌĞŶĚŝĞĂĂŶĚĞŐĞŵŽƚŽƌŝƐĞĞƌĚĞĚĞƵƌŽĨƉŽŽƌƚƚŽĞƐƚĂĂŶĚĂƚĚĞďĞƉĞƌŬŝŶŐĞŶ
ǁŽƌĚĞŶŐĞƌĞƐƉĞĐƚĞĞƌĚĚŝĞnjŝũŶĂĂŶŐĞĚƵŝĚŝŶĚĞŶŽƌŵĞŶEϭϮϰϱϯĞŶEϭϮϰϰϱ
^ĐŚĂŬĞů ĚĞ ƐƚƌŽŽŵƚŽĞǀŽĞƌ Ƶŝƚ ǀŽŽƌĚĂƚ ĞĞŶĚĞƌ ǁĞůŬĞ ŚĂŶĚĞůŝŶŐ ǁŽƌĚƚ ƵŝƚŐĞǀŽĞƌĚ ^ĐŚĂŬĞů ĚĞ ĞǀĞŶƚƵĞůĞ
ďƵīĞƌďĂƩĞƌŝũĞŶůŽƐŝŶĚŝĞŶĂĂŶǁĞnjŝŐsŽŽƌĚĞĞǀĞŶƚƵĞůĞŚĞƌƐƚĞůůŝŶŐŽĨǀĞƌǀĂŶŐŝŶŐǀĂŶĚĞƉƌŽĚƵĐƚĞŶŵŽŐĞŶ
ƵŝƚƐůƵŝƚĞŶĚŽƌŝŐŝŶĞůĞƌĞƐĞƌǀĞŽŶĚĞƌĚĞůĞŶŐĞďƌƵŝŬƚǁŽƌĚĞŶ
ĞǀĞƌƉĂŬŬŝŶŐƐŵĂƚĞƌŝĂůĞŶ;ƉůĂƐƟĐƉŽůLJƐƚLJƌĞĞŶĞŶnjͿŵŽŐĞŶŶŝĞƚǀĞƌƐƉƌĞŝĚǁŽƌĚĞŶŝŶŚĞƚŵŝůŝĞƵĞŶŵŽĞƚĞŶ
ƵŝƚĚĞďƵƵƌƚǀĂŶŬŝŶĚĞƌĞŶŐĞŚŽƵĚĞŶǁŽƌĚĞŶŽŵĚĂƚnjĞĞĞŶŐĞǀĂƌĞŶďƌŽŶnjŝũŶ
2 ĞƐĐŚƌŝũǀŝŶŐƉƌŽĚƵĐƚ
ĞĚŝŐŝƚĂůĞƌĞŐĞůĞĞŶŚĞŝĚϳϬϭ,WǀĂŶϯϲsŐĞďƌƵŝŬƚĚĞĐŽŶƚƌŽůĞǀĂŶŚĞƚǀĞƌŵŽŐĞŶǀĂŶĚĞŵŽƚŽƌŝŶĚĞ
ƐĞŶƐŽƌĞĚŵŽĚƵƐŵĞƚďĞŚƵůƉǀĂŶĞĞŶĞŶĐŽĚĞƌŵĞƚŚŽŐĞƌĞƐŽůƵƟĞǀŽŽƌĚĞďĞƐƚƵƌŝŶŐǀĂŶĚĞďƌƵƐŚůĞƐƐŵŽƚŽƌ
ZK'ZǀŽŽƌĂƵƚŽŵĂƟƐĞƌŝŶŐĞŶŵĞƚĠĠŶƐĐŚƵŝĨǀůĞƵŐĞů
Let op voor de instelling van de parameter A1.ĞŶǀĞƌŬĞĞƌĚĞŝŶƐƚĞůůŝŶŐŬĂŶƐƚŽƌŝŶŐĞŶǀĂŶĚĞǁĞƌŬŝŶŐǀĂŶ
ĚĞĂƵƚŽŵĂƟƐĞƌŝŶŐǀĞƌŽŽƌnjĂŬĞŶ
ƌǁŽƌĚƚĂĂŶďĞǀŽůĞŶŽŵĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐĞŶďĞĚŝĞŶŝŶŐƐͲĞŶǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐŝŶƌŝĐŚƟŶŐĞŶǀĂŶZK'Zd,EK>K'zƚĞ
ŐĞďƌƵŝŬĞŶƌǁŽƌĚƚĂĂŶďĞǀŽůĞŶŽŵĨŽƚŽĐĞůůĞŶǀĂŶĚĞƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞF4ESŽĨ F4SƚĞŝŶƐƚĂůůĞƌĞŶ
3 Update versie r1.60
1. ĞƐĐŚŝŬďĂĂƌǀŽŽƌĚĞĂĐƟǀĞƌŝŶŐǀĂŶĚĞƉĞƌƐŝƐƚĞŶƟĞǀĂŶĚĞďĞĚŝĞŶŝŶŐǀĂŶĚĞŽƉĞŶŝŶŐW
2. dŽĞǀŽĞŐŝŶŐƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐŝŶŵŽĚƵƐ/E&K
3. dŽĞǀŽĞŐŝŶŐŶŝĞƵǁĞĨƵŶĐƟĞƐĂůĂƌŵƐŝŐŶĂůĞƌŝŶŐQR3+ - 2)67- $33/ - $33