Roger Technology BG30/2204 - Page 202

202
NL
15 ^ŝŐŶĂůĞƌŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐŝŶŐĂŶŐĞŶ ĞŶ ǀĂŶ ĚĞ
bedieningen (modus TEST)
ůƐ ŐĞĞŶ ǀƌŝũǁŝůůŝŐĞ ďĞĚŝĞŶŝŶŐĞŶ njŝũŶ ŐĞĂĐƟǀĞĞƌĚ ŵŽĞƚ ŽƉ ĚĞ ƚŽĞƚƐ d^d ŐĞĚƌƵŬƚ ǁŽƌĚĞŶ ĞŶ ŵŽĞƚ ŚĞƚ
ǀŽůŐĞŶĚĞŐĞĐŽŶƚƌŽůĞĞƌĚǁŽƌĚĞŶ
DISPLAY DK'>/:<KKZ< /E'ZWsE&^K&dtZ dZ/d/KE>/E'ZW
 6E(Sb)
ĞŐƌĞĞƉǀĂŶĚĞĚĞďůŽŬŬĞƌŝŶŐ
ŝƐŐĞŽƉĞŶĚ
-
^ůƵŝƚĚĞŐƌĞĞƉǀĂŶĚĞĚĞďůŽŬŬĞƌŝŶŐ
ĞŶĚƌĂĂŝĚĞƐůĞƵƚĞůŝŶ ĚĞƐůƵŝƚƉŽƐŝ-
ƟĞ
ŽŶƚƌŽůĞĞƌ ĚĞ ĂĂŶƐůƵŝƟŶŐ ŽƉ ŚĞƚ
ĐŽŶƚĂĐƚǀĂŶĚĞĚĞďůŽŬŬĞƌŝŶŐ

sĞŝůŝŐŚĞŝĚƐĐŽŶƚĂĐƚ ^dKWŐĞŽ-
ƉĞŶĚ
/ŶƐƚĂůůĞĞƌĞĞŶ ^dKW ŬŶŽƉ ;EͿ ŽĨ
ŽǀĞƌďƌƵŐ ŚĞƚ ĐŽŶƚĂĐƚ ^d ŵĞƚ ŚĞƚ
ĐŽŶƚĂĐƚKD

ŽŶƚĂĐƚůŝũƐƚK^ϭŶŝĞƚŽĨǀĞƌŬĞ-
ĞƌĚĂĂŶŐĞƐůŽƚĞŶ
/ŶĚŝĞŶĚĞnjĞŶŝĞƚǁŽƌĚƚŐĞďƌƵŝŬƚŽĨ
ŵŽĞƚ ƵŝƚŐĞƐůŽƚĞŶ ǁŽƌĚĞŶ ŵŽĞƚ
ĚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ   ŝŶŐĞƐƚĞůĚ
ǁŽƌĚĞŶ
/ŶĚŝĞŶ ĚĞnjĞ ŶŝĞƚ ǁŽƌĚƚ ŐĞďƌƵŝŬƚ
ŵŽĞƚ ŚĞƚ ĐŽŶƚĂĐƚ K^ϭ ŽǀĞƌďƌƵŐĚ
ǁŽƌĚĞŶŵĞƚŚĞƚĐŽŶƚĂĐƚKD.

ŽŶƚĂĐƚůŝũƐƚK^Ϯ ŶŝĞƚŽĨ ǀĞƌ-
ŬĞĞƌĚĂĂŶŐĞƐůŽƚĞŶ
/ŶĚŝĞŶĚĞnjĞŶŝĞƚǁŽƌĚƚŐĞďƌƵŝŬƚŽĨ
ŵŽĞƚ ƵŝƚŐĞƐůŽƚĞŶ ǁŽƌĚĞŶ ŵŽĞƚ
ĚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ   ŝŶŐĞƐƚĞůĚ
ǁŽƌĚĞŶ
/ŶĚŝĞŶ ĚĞnjĞ ŶŝĞƚ ǁŽƌĚƚ ŐĞďƌƵŝŬƚ
ŵŽĞƚŚĞƚĐŽŶƚĂĐƚK^ϮŽǀĞƌďƌƵŐĚ
ǁŽƌĚĞŶŵĞƚŚĞƚĐŽŶƚĂĐƚKD.

&ŽƚŽĐĞů FT1 ŶŝĞƚ ŽĨ ǀĞƌŬĞĞƌĚ
ĂĂŶŐĞƐůŽƚĞŶ
/ŶĚŝĞŶĚĞnjĞŶŝĞƚǁŽƌĚƚŐĞďƌƵŝŬƚŽĨ
ŵŽĞƚ ƵŝƚŐĞƐůŽƚĞŶ ǁŽƌĚĞŶ ŵŽĞƚ
ĚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ   en  
ŝŶŐĞƐƚĞůĚǁŽƌĚĞŶ
/ŶĚŝĞŶ ĚĞnjĞ ŶŝĞƚ ǁŽƌĚƚ ŐĞďƌƵŝŬƚ
ŵŽĞƚ ŚĞƚ ĐŽŶƚĂĐƚ FT1  ŽǀĞƌďƌƵŐĚ
ǁŽƌĚĞŶŵĞƚŚĞƚĐŽŶƚĂĐƚKD.
ŽŶƚƌŽůĞĞƌ ĚĞ ĂĂŶƐůƵŝƟŶŐ ĞŶ ĚĞ
ƌĞĨĞƌĞŶƟĞƐǀĂŶŚĞƚĂĂŶƐůƵŝƚƐĐŚĞŵĂ
;ĂĩϰͲϱͲϲͲϳͲϴͲϵͿ

&ŽƚŽĐĞů FT2  ŶŝĞƚ ŽĨ ǀĞƌŬĞĞƌĚ
ĂĂŶŐĞƐůŽƚĞŶ
/ŶĚŝĞŶĚĞnjĞŶŝĞƚǁŽƌĚƚŐĞďƌƵŝŬƚŽĨ
ŵŽĞƚ ƵŝƚŐĞƐůŽƚĞŶ ǁŽƌĚĞŶ ŵŽĞƚ
ĚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ   en  
ŝŶŐĞƐƚĞůĚǁŽƌĚĞŶ
/ŶĚŝĞŶ ĚĞnjĞ ŶŝĞƚ ǁŽƌĚƚ ŐĞďƌƵŝŬƚ
ŵŽĞƚ ŚĞƚ ĐŽŶƚĂĐƚ FT2  ŽǀĞƌďƌƵŐĚ
ǁŽƌĚĞŶŵĞƚŚĞƚĐŽŶƚĂĐƚKD.
ŽŶƚƌŽůĞĞƌ ĚĞ ĂĂŶƐůƵŝƟŶŐ ĞŶ ĚĞ
ƌĞĨĞƌĞŶƟĞƐǀĂŶŚĞƚĂĂŶƐůƵŝƚƐĐŚĞŵĂ
;ĂĩϰͲϱͲϲͲϳͲϴͲϵͿ
 )(
ĞŝĚĞĞŝŶĚƐĐŚĂŬĞůĂĂƌƐŚĞďďĞŶ
ĞĞŶ ŽƉĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚ ŽĨ njŝũŶ ŶŝĞƚ
ĂĂŶŐĞƐůŽƚĞŶ
- ŽŶƚƌŽůĞĞƌ ĚĞ ĂĂŶƐůƵŝƟŶŐ ǀĂŶ ĚĞ
ĞŝŶĚƐĐŚĂŬĞůĂĂƌ
 )$
Ğ ƉŽŽƌƚ ďĞǀŝŶĚƚ njŝĐŚ ŽƉ ĚĞ
ĞŝŶĚƐĐŚĂŬĞůĂĂƌ ǀĂŶ ĚĞ ŽƉĞ-
ŶŝŶŐ
ůƐ ĚĞ ĂĂŶĚƵŝĚŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ĞŝŶ-
ĚƐĐŚĂŬĞůĂĂƌ ĨŽƵƚ ŝƐ ŵŽĞƚ ĚĞ ŝŶ-
ƐƚĞůůŝŶŐǀĂŶĚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌŐĞ-
ĐŽŶƚƌŽůĞĞƌĚǁŽƌĚĞŶ
-
ĞĞŝŶĚƐĐŚĂŬĞůĂĂƌǀĂŶĚĞŽƉĞ-
ŶŝŶŐŝƐŶŝĞƚĂĂŶŐĞƐůŽƚĞŶ
- ŽŶƚƌŽůĞĞƌ ĚĞ ĂĂŶƐůƵŝƟŶŐ ǀĂŶ ĚĞ
ĞŝŶĚƐĐŚĂŬĞůĂĂƌ
 )&
Ğ ƉŽŽƌƚ ďĞǀŝŶĚƚ njŝĐŚ ŽƉ ĚĞ
ĞŝŶĚƐĐŚĂŬĞůĂĂƌ ǀĂŶ ĚĞ ƐůƵŝ-
ƟŶŐ
ůƐ ĚĞ ĂĂŶĚƵŝĚŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ĞŝŶ-
ĚƐĐŚĂŬĞůĂĂƌ ĨŽƵƚ ŝƐ ŵŽĞƚ ĚĞ ŝŶ-
ƐƚĞůůŝŶŐǀĂŶĚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌŐĞ-
ĐŽŶƚƌŽůĞĞƌĚǁŽƌĚĞŶ
-
ĞĞŝŶĚƐĐŚĂŬĞůĂĂƌǀĂŶĚĞƐůƵŝ-
ƟŶŐŝƐŶŝĞƚĂĂŶŐĞƐůŽƚĞŶ
-
ŽŶƚƌŽůĞĞƌ ĚĞ ĂĂŶƐůƵŝƟŶŐ ǀĂŶ ĚĞ
ĞŝŶĚƐĐŚĂŬĞůĂĂƌ
SS 
/Ŷ ĂĨǁĞnjŝŐŚĞŝĚ ǀĂŶ ĚĞ ǀƌŝũǁŝů-
ůŝŐĞďĞĚŝĞŶŝŶŐŬĂŶŚĞƚnjŝũŶĚĂƚ
ŚĞƚĐŽŶƚĂĐƚ;EKͿĚĞĨĞĐƚŝƐ ŽĨ
ĚĂƚĚĞĂĂŶƐůƵŝƟŶŐŽƉĞĞŶŬŶŽƉ
ĨŽƵƚŝƐ
-
ŽŶƚƌŽůĞĞƌĚĞĐŽŶƚĂĐƚĞŶPP - KD
ĞŶĚĞĂĂŶƐůƵŝƟŶŐĞŶǀĂŶĚĞŬŶŽƉ
&+ 
-
ŽŶƚƌŽůĞĞƌĚĞĐŽŶƚĂĐƚĞŶCH - KD
ĞŶĚĞĂĂŶƐůƵŝƟŶŐĞŶǀĂŶĚĞŬŶŽƉ
DS 
-
ŽŶƚƌŽůĞĞƌĚĞĐŽŶƚĂĐƚĞŶAP - KD
ĞŶĚĞĂĂŶƐůƵŝƟŶŐĞŶǀĂŶĚĞŬŶŽƉ
SH 
-
ŽŶƚƌŽůĞĞƌĚĞĐŽŶƚĂĐƚĞŶPED - KD
ĞŶĚĞĂĂŶƐůƵŝƟŶŐĞŶŽƉĚĞŬŶŽƉ
2U
/Ŷ ĂĨǁĞnjŝŐŚĞŝĚ ǀĂŶ ĚĞ ďĞĚŝĞ-
ŶŝŶŐŬĂŶŚĞƚ njŝũŶĚĂƚ ŚĞƚĐŽŶ-
ƚĂĐƚ;EKͿ ĚĞĨĞĐƚ ŝƐŽĨ ĚĂƚ ĚĞ
ĂĂŶƐůƵŝƟŶŐŽƉĚĞƟŵĞƌĨŽƵƚŝƐ
-
ŽŶƚƌŽůĞĞƌ ĚĞ ĐŽŶƚĂĐƚĞŶ KZK -
KD.
,Ğƚ ĐŽŶƚĂĐƚ ŵĂŐ ŶŝĞƚ ŽǀĞƌďƌƵŐĚ
ǁŽƌĚĞŶĂůƐŚĞƚŶŝĞƚǁŽƌĚƚŐĞďƌƵŝŬƚ
KWDZ</E'ƌƵŬŽƉĚĞƚŽĞƚƐd^dŽŵĚĞŵŽĚƵƐd^dƚĞǀĞƌůĂƚĞŶ
ƌǁŽƌĚƚĂĂŶďĞǀŽůĞŶŽŵĚĞƐŝŐŶĂůĞƌŝŶŐĞŶǀĂŶĚĞƐƚĂƚƵƐǀĂŶĚĞǀĞŝůŝŐŚĞĚĞŶĞŶǀĂŶĚĞŝŶŐĂŶŐĞŶĂůƟũĚŽƉƚĞ
ůŽƐƐĞŶŝŶĚĞŵŽĚƵƐŝŶŐƌĞĞƉǀĂŶĂĨƐŽŌǁĂƌĞ