2
IT
INDICE
pag.
1 Introduzione alle istruzioni e avvertenze 2
2 îîîîîîîîîœî¶îîîîîœîîœî©îœ 2
3 îîîîî©îîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîœîîœî©îœ 3
4 îîîîîîîîîœî¶îîîîœî¯î¯îîîîµîî¶îîîîîšîµîîîîî¯î 3
4.1 îîœî¯î¯îîîîµîî¶îîœîîµîœîîœîîîîîî®î¶îîîœîîî 4
4.2 îîœî¶î®îîµîîîîîœî¶îîîîîî¶îîîîîî®î¶îîîœîîî 4
4.3 îîœî¶î®îîµîîîîîœî¶îîîîîî¶îîîîîîšîœîîœîîî¯î¯îµî¯î 4
4.4 îîœî¶î®îîµîîîîîœî¶îîîîîî¶îîîîîîîœîîîîîîî¶îîîîî¯î 5
5 Ricevitore radio ad innesto 5
6 îîœîîî¯îîîîîšîµî¶îîîœî¶îîµîî¶îîœîîîîîî¯îî 5
6.1 Modalità stato comandi e sicurezze 5
6.2 Modalità parametri 5
6.2.1 îîœîîî®îîîîîîîµî¶îîîîîîµîîîîœ 6
6.2.2 îîîîîîîî¶îœîîîîîîîîîîµîîîîîîîîî¶îîîîîîîî
îšîîîîîîî
6
6.2.3 îîîµîîîœîîîî¯î¯îîîµîœîîî¯îîîîîîîîîîîîîµîîîîî
îîîµîî¯îî®îîîîîîîîîî
7
6.3 îîœîîî¯îîîîîîîî¶îîî 7
6.4 Modalità TEST 7
7 Installazione 8
7.1 Sequenza programmazione della corsa
îîœî¶îîî¶îîœîîîîîîîî¯îîîîîœ
8
7.2 Sequenza programmazione del tempo
î¯îîîœîîœîîîî¶îîîîî¶îîœîîîîîîîîœî¶îî®î¶îîîœîîî
8
7.3 Sequenza programmazione del tempo
î¯îîîœîîœîîîî¶îîîîî¶îîœîîîîîîîîî¶îîîî®î¶îîîœîîî
9
8 Modalità TEST FOTOCELLULE 9
9 Segnalazione errori 9
10 Modalità di recupero posizione 9
11 îîœîîî¯îîîîîîîîšîµî¶îîîœî¶îîµîî¶îîœîîîîîîî 10
12 Collaudo 19
13 Manutenzione 19
14 îîµîî¯îîµîî¶îîœ 19
15 î¯î¯î¯îµîîîîîîîœî¶îîîîîîîîîµî 115
1 Introduzione alle istruzioni e avvertenze
Il presente manuale Ú desînato solamente al
personale tecnico qualiî®cato per lâinstallazione.
Nessuna informazione contenuta nel presente
documento può essere considerata dâinteresse per
lâuîlizzatore î®nale.
Questo manuale Ú riferito alle centrali di controllo
H70/104AC e H70/105AC per automazioni composte
da 1 motore asincrono monofase 230Vac.
PERICOLO DI
FOLGORAZIONE
îŸîîîîîîîîî©îî¶îîîµîî¶îîîî¯îîîîîîîµîîîœî¶îîîîîîµîîîîîîîîîîµîîîî
AVVERTENZE
lâinstallazione.
îîîî îîîîîîîî îî¯î îîîîîîîœî îîî îšîœî¯îîœîîîîîœî¶îî îî îîî î¯îîîîœî¶îî
î®îîîîîî¥îîîîîµîîîîîîî¶îîîîîî¶îîîîîîµî¯îîîîîîœîîîîîœîîîîœî¯î¯îîîîîî
îîîµîîîîî¯îîîîœîîîî¶îîîîî¯îî©îîîîî¥
îŸî¥îî¶îîîî¯î¯îîîîœî¶îî îîîîî îîîîîîî îî«îî©îµîîîî îîœî¯îœî îîî
îîîîîœî¶îî¯îîîîîî¶îîîœîîîµîî¯îî®îîîîœîîî¶îîîîîîîî¯î¯îîî¶îœîîµîîîîî
îîîîî¶îî¥
îî©îµîîîîîîîîœî¯î¯îîîîµîî¶îîîîœî¶îîîîîîîîîîîµîîîîî¯î¯îîîîœîîîî¶îî
îî îîî¶îîîœî¶îî îîîîîîîîîî¥î îîîîîî©îîîî î¯îî îîîîî©îîîîîîîîî
îîîî¶îîîîî îîî¯î îîîœîîœî©îœî¥î î³îîîî®îîîîî î¯îî îîœî¶îšîœîîµîîîî
îîî¯î¯î¥îîµîîîî¶îîœîîîîîîîîîîîîî¯îîîîœî¶îî¶îµîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîî¯î
î¯îîîœîîµîœîîœîîîîîî¯îîîµîœîîîî«îîîîîîî¯î¯îîîîî¶îîîî¯îî¥
î¯î îîîîîîîî îîœî¯î¯îîîîî îîî îîœî¶îîî«î îîîîîîœîîîîîîî îî îŸîîî
î¯îîµîîîîîîî¶îîî îîîîœî¶îœî îîîîîîî îîîœîîî«î îµîîîîî¶îîî
îµî¶îîšîµîîîîî¯îîîîîîîîœîîîîîîîœîî§±îîîîîîîî¯îœîîîîµîîîîîµîœîî§îî
î³î¥
îîî îîî îîœî¯î¯îîîî îµî¶î¥îî¯îî©îîœîîîîîîîµîîî î¶îœî¶î îî¯îîµîî¶îîîî¯îî
îîœî¶îî¯î¥îµîîîîîîîîîîîîîœîîîîµîîîµîî¯îîîîîîîîµî¶îîî¯îîµîî¶îîîîœîîî
esterno di tensione e potenza adeguata.
î€îœîî¯îîî¶îîœî îî¯î îšîµîîîîî¯îî îîîî îîîœîîîîîî îî î³îîî F2î îîî
îîîîî¯îîµîî¶îîî¶îœî î¯îî îšîœîîœîîî¯î¯îµî¯îî îîî îî îîî¯îî îµîî î¶îœî¶î îîî
îîîîî¯îîµîî¶îîîî¯îîîîîîîîîîîîîœî¶îîîœî¯î¯îœîîîîîµî¯îîîîîî¯îîîîîîî¶îî
visualizzata lâindicazione
24âAC
lampeggiante.
îîîî¶îîœî îî¶î îîµîîîîœî îµîœîîœî îîµî¶îîµîî î¶îœî¶î îî îîœîîîîîî¯îî
îîîîî©îîîî îî¯î îµîîîîœîîœî¶îîîœî¯î¯îœîîî¥î îîµîî¯îœîîî îšîœîîîî
î¶îîîîîîîîîœîîšîîî¯îœî¥îîîîîîîîîµîîîœîîîœîîœîîîîîîîµîœîîî®îîîîœî
îîîî îîîîîµîîîîî îîîî îîîîî®î¶îîîîœî¶îœî î¯îî îîîîµî©îµîîî îîî¯î
îîî¶îîî¯î¯îœî îîîîîî¶îîî îîî îî¶îîœîîîî®î¶îîîœîîîî¥î îîœîî¯îîîîî
îîœîµîî¯îîîîµîî¶îîî î¯î¥îî¯îîµîî¶îîîîîœî¶îî îî î³îîî îîî
îîîîî©îîîî îîîî îî¯î îîîîî¯îîî îîî îîîî¶îîî¥î îîµîî¶îîî îîîîî
nuovamente alimentazione alla centralina.
2 Descrizione prodoî©o
La centrale H70/104ACî îî îîîîîîîîî îî¯î îîœî¶îîîœî¯î¯îœî îîî
1 motore asincrono per le automazioni ROGER
îîîîîîî¯îîîîîîœîµîîîîîîîî¶îîîîîîœîîîîîœî¯îîîîîîîîîµî¯îî¶îî¥
La centrale H70/105AC può controllare un qualsiasi
îµîœîîœîîîîîîî¶îîîœî¶îœîîîîîîîîî¶îîîîî¶îî¯î¯îîîîîîîî®îîîî¥
îšîî¯îîîîî¶îîœîîµîœîîœîîîîµîµî¶îîî îîî îî¶îîœîîîîî¯îî îîî¶îîîî¯îîîî
îî¶î îîîîîœî îîî îîîîîîîîî î¯î¥îî¶îšîœîîµîîîîœî¶îî îîµî¯î¯îî îîœîîîîîœî¶îî
dellâanta e di rilevare le situazioni di urto.
îîî îîœîîîœî¶îœî îîœî¯î¯îîîîîî îšîœîîœîîî¯î¯îµî¯îî¥î îîœîîîî îîî¶îîîîî¯îî¥î
îîµî¯îîî¶îîîîî¥îîîî¯îî©îœîîîîîîîîîîîî¥îîµî¶îî¯îîµîîîîîîî¶îîî¥îîµî¶î
îîîîîîîîœîîîîîîîîœî¥îîµî¶îîîîîîîîîî¶îîî¯î¯îœîîîîîîîœî¥îîµî¶îîî¯îµîîî
îîîîîœîîîîîîîîîîµî¶îîœîîœî¯îœîîîœî¥îîîœî¶îœîîîîîîî¶îîîîµîîî¯îîîî¯î¯îîîîî
îîœî¶î®îîµîîîîîœî¶îî¥îîµî¶îœîîîîµîî¯îîîîîîîîîîœîîîîîšîîî¯îîîµîîîîîœîî
îîîîîî îîî¯î¯îî îî¶îîîî¯î¯îîîîœî¶îî îî îµî¶îœî îîîîîîœî îîîî¶îîîîœî¥¿î
îîœîîî îî îîœîîîîîî¯îî îµî¶î¥îîµîîîî îîîîîœî¶îî¯îîîîîîîœî¶îî îîî¯î
comportamento dellâautomazione.