Roland E-14 - TUNING YOUR INSTRUMENT; Custom Tuning Adjustment; Preset Oriental Scale Tuning

It
is
also
possible
to
choose
а
tuning
different
from
the
standard
one
(-50
cents).
When the display shows
“-50”,
press
the
TEMPO/
DATA
buttons
(12)
to
set
the
correct
tuning
related
to
the
selected note.
To
enable
the
newly
set
tuning:
Press
the
KBD
SCALE
button
(19);
the
corresponding
LED
lights.
To
cancel
the
tuning
you
set:
Press
the
KBD
SCALE
button
(19)
again;
the
led
turns
off
and
the
standard
(Equal
Temperament)
tuning
is
recalled..
The
E-14
is
provided
with
a
preset
Oriental
Scale
containing
C
and
B
lowered
by
a
quarter
tone
compared
to
the
standard
tune.
To
activate
this
tuning
press
the
KBD
SCALE
button
(19)
till
the
corresponding
led
lights.
When
the
instrument
is
|
turned
on
again,
the
standard
tune
will
be
reset
(equal
teperament).
Sie
brauchen
nicht
unbedingt
|
den
vorgegebenen
Wert
(-50)
zu verwenden.
Wenn
im
Display
erst
einmal
der
Wert
“—50”
angezeigt
wird,
können
Sie
die
Stim-
mung
der
zuletzt
gespielten
|
Note
mit
den
TEMPO/DATA-
Tastern
(12)
manuell
šndern.
Aktivieren
der
veränderten
Stimmung:
Halten
Sie
KBD
SCALE
(19)
gedrückt,
bis
die
LED
leuchtet.
Anwahl
der
wohltemperierten
Stimmung:
Halten
Sie
KBD
SCALE
(19)
gedrückt,
bis
die
LED
erlischt.
Nun
ist
das
Instrument
wieder
“normal”
gestimmt.
Der
E-14
enthält
eine
vorpro-
grammierte
arabische
Stim-
mung,
bei
der
das
C
und
H
einen
Viertelton
tiefer
sind
als
bei
der
wohltemperierten
Stimmung.
Um
diese
Stimmung
aufzu-
rufen,
missen
sie
KBD
SCALE
(19)
drücken,
bis
die
dazu-
gehòrige
LED
leuchtet.
Nach
dem
Einschalten
des
{
E-14
wird
automatisch
die
Standard-Stimmung
(wohl-
|
temperierte
Skala)
angewählt.
111
|
Il
est
possible
choisir
une
variation
differente
de
celle
standard
(-50).
Quand
la
valeur
"-50"
est
indiquée
sur
l'afficheur,
pressez
les
boutons
TEMPO;
DATA
(12)
pour
choisir
la
variation
voulue.
Pour
activer
le
tempérament
| programmé:
Pressez
le
bouton
KBD
SCALE
(19),
la
diode
correspondante
s'allume.
Pour
annuller
la
procedure
effectuée:
Pressez
à
nouveau
le
bouton
KBD
SCALE
(19),
la
diode
s'éteint
et
le
tempérament
redevient
égal.
La
E-12
contient
dans
sa
mémoire
une
gamme
orientale
avec
le
DO
et
le
SI
baissés
d'un
quart
de
ton.
Pour
l'activer,
pressez
le
bouton
KBD
SCALE
(19)
juqu'à
la
diode
correspondante
s'allume.
Quand
l'instrument
est
éteint
puis
rallumé,
le
tempérament
redevient
égal.