Roland E-28 - Important Notes

IMPORTANT NOTES
If the instrument is to remain
unused for an extended period
of time, unplug the AC adaptor.
Be sure to use only the AC
adaptor supplied with the unit
(12V, 1A, ACO type). Use of
any other adaptor could result in
damage, malfunction, or electric
shock.
Do not lean on the keyboard
or put heavy objects on it.
This instrument contains many
delicate electronic components:
please handle it with care.
Do not allow objects or liquids
of any kind to penetrate inside
the instrument. (Do not put any
containers of liquid on the
instrument.) In the event of such
an occurrence, discontinue use
immediately. Contact qualified
service personnel as soon as
possible.
Before turning the unit on, be
sure to set the volume to a
reasonable level.
WICHTIGE HINWEISE
Wenn das Instrument längere Zeit
nicht gespielt wird, ziehen Sie
bitte den Stecker des Netzteils aus
der Steckdose.
Verwenden Sie nur das
beiliegende ACO Netzteil (12V,
1A). Bei Verwendung eines
anderen Netzteils könnte das
Instrument vorübergehend oder
sogar irreparabel beschädigt
werden.
Lehnen Sie sich niemals auf das
Manual und behandeln Sie die
Bedienungsorgane mit der
gebotenen Umsicht.
Dieses Instrument besteht aus
einer Vielzahl von elektrischen
und elektronischen Bauteilen.
Behandeln Sie es daher mit der
gebotenen Umsicht.
Achten Sie darauf, daß keine
Flüssigkeiten in das Innere des
Gerätes gelangen. Wenn das
doch geschieht, schalten Sie Ihr
Instrument am besten sofort aus.
Verständigen Sie anschließend
Ihren Fachhändler.
Stellen Sie den VOLUME-Regler
vor dem Einschalten so ein, daß
Sie beim Spielen nicht sofort
betäubt werden.
17
CONSIGNES DE SECURITE
ET REMARQUES
GÉNÉRALES
En cas d'inutilisation durant
une longue période,
déconnectez le cordon
d'alimentation.
N'utilisez que l'adaptateur
secteur de 12 Volts, 1 A,
(Type ACO) fourni avec
l'instrument et n'employez pas
a méme prise pour d'autres
appareils.
Ne surchargez pas le clavier
et ne vous appuyez pas dessus.
Cet instrument est
principalement composé de
parties électriques et
électroniques.
Bien qu'il offre un haut niveau
de protection, ne laissez
aucun objet avec du liquide
sur le clavier.
Dans le cas ou des liquides ou
des objets rentrent dans le
clavier, éteindre l'instrument et
debrancher la prise. Contactez
le personnel qualifié.
Avant d'allumer l'instrument,
assurez-vous que le volume
n'est pas à son plus haut
niveau. Nous vous suggérons
de le regler au dessous du
répere blanc.