Roland E-28 - Page 19

During normal operation the AC
adaptor may become hot.
In the event of an electrical
storm, discontinue use
immediately and disconnect the
AC adaptor from the wall outlet.
The power requirement for this
unit is indicated on the AC
adaptor. Ensure that the voltage
in your installation meets this
requirement.
Do not use this unit on the same
power circuit with anv device
that will generate line noise; an
electric motor or variable
lighting svstem for example.
Before connecting this
instrument to other devices, turn
off the power to all units; this
will help prevent damage or
malfunction.
Be sure to make proper and
secure MIDI connections; loose
connections can cause a varietv
of problems.
A build-up of static electricity
may cause the unit to
malfunction. In such an event,
turn the unit off for a few
seconds, and then turn it back
on.
The instrument may not function
properly if it is turned on and off
quickly. To restore normal
operation, turn the instrument
off for a few seconds, and then
turn it back on.
Eine Erwärmung des Netzteils
wahrend des Betriebes ist normal.
Ziehen Sie im Falle eines
Gewitters den Netzstecker aus
der Steckdose.
Bevor Sie das Instrument
einschalten, sollten Sie überprüfen,
ob die Netzspannung in threr
Gegend den auf dem Typenschild
des Netzteils erwähnten
Anforderungen entspricht.
Schalten Sie alle beteiligten
Geräte aus, bevor Sie sie
miteinander verbinden.
Schließen Sie die MIDI-Kabel
immer ordnungsgemäß an.
Lockere Verbindungen können
zu Fehlfunktionen führen.
Statische Aufladungen können zu
Fehlfunktionen führen. Schalten
Sie in diesem Fall das Instrument
aus und kurz danach wieder ein.
Warten Sie nach dem Ausschalten
einen Moment, bevor Sie das
Instrument wieder einschalten.
19
Il est normal que l'adaptateur
secteur soit chaud pendant
son fonctionnement.
Deconnectez l'adaptateur
secteur de la prise murale si un
orage risque de se produire.
Avant de connecter l'instrument,
verifiez que la tension
du secteur de votre pays
correspond ä ses besoins
(100V, 117V, 230V ou 240V).
Veuillez ne pas utiliser la
même prise pour tout appareil
générateur de bruit (moteur,
système variateur de lumière).
Avant de connecter le clavier à
d’autres appareils MIDI, ou à un
ordinateur (prise computer
interface), ċteignez le E-28
et toutes les unitċs.
S'assurer que tous les cables
soient bien connectés.
Si le câble MIDI est déconnecté
alors que le clavier est utilisé,
différents problèmes se
produiront (c'est-à-dire qu'une
note peut rester bloquée).
L'électricité statique peut entrainer
de mauvais fonctionnements de
l'ordinateur interne du E-28.
Si cela se produit, réinitialisez
simplement l'instrument en
l'éteignant et en le rallumant
aprés quelques secondes
(POWER4).
Votre E-28 peut ne pas fonctionner
correctement s’il est rallume
immédiatement après avoir été
éteint. Si cela se produit, réinitia-
lisez Je simplement en l'étei-
gnant et en le rallumant après
avoir attendu quelques secondes.