Roland E-28 - Panel Descriptions; MIDI IN;OUT Sockets

PANEL DESCRIPTIONS
1) MIDI IN/OUT Sockets
Use these sockets to connect your
E-28 to external MIDI devices.
2) SUSTAIN FOOTSWITCH Jack
Connect a sustain (damper) pedal
to this jack (Roland DP-2 or DP-6;
optional).
3) STEREO OUTPUT L (MONO) /R
Jacks
These jacks allow vou to plav vour
E-28 through a stereo svstem or
some other amplifier/speaker setup.
4) POWER Switch
This switch turns the instrument on
and off.
5) DC IN Connector
Use only the supplied adaptor
(ACO). Use of any other adaptor
could result in damage, malfunction
or electric shock.
6) PHONES jack
Connect stereo headphones
(8-150Q) to this jack if you wish to
play without disturbing those
around you.
7) MUSIC STYLE Chart
This handy reference allows you to
easily find the number of the Music
Style you want. (There are 64 Music
Styles in the E-28’s memory.)
Depending on the country and the voltage
your instrument was made for, the Music
Styles in the illustration may be different
from the ones available on your E-28. See the
Music Style list in the upper left-hand corner
of your E-28.
BEDIENELEMENTE DES E-28
1) MIDI IN- und OUTPUT-Buchse.
Über diese Buchsen können Sie den
E-28 mit anderen MIDl-Instrumenten
verbinden.
2) SUSTAIN FOOTSWITCH-Buchse
An diese Buchse können Sie einen
optionalen DP-2 oder DP-6 Fußtaster
anschließen, der dann als Haltepedal
fungiert.
3) STEREO OUTPUT L(Mono)/R-
Buchsen
Über diese Buchsen können Sie den
E-28 mit externen
Verstärkungssystemen verbinden
(z.B. einer Stereoanlage).
4) POWER-Schalter
Hiermit wird der E-28 ein- bzw.
ausgeschaltet.
5) NETZADAPTER-Buchse (DC IN).
Schließen Sie hier nur den
mitgelieferten Netzadapter (ACO) an.
Bei Verwendung eines anderen
Netzteils könnte der E-28 beschädigt
werden.
6) PHONES-Anschluß
Schließen Sie hier einen
Stereo-Kopfhörer mit einer
Impedanz von 8-150Q an.
7) MUSIC-STYLE-Tabelle
Hier sind die Namen der 64
verfügbaren Music Styles Ihres
E-28 abgebildet.
Je nach dem Land und der Netzspannung, für
das/die Ihr Instrument gebaut wurde, kann es
vorkommen, daß die Liste der Music Styles in
der Abbildung nicht dem Inhalt Ihres E-28
entspricht. Siehe die Style-Übersicht links oben
auf Ihrem E-28.
27
DESCRIPTION EXTERNE
1) PRISE MIDI
Elle sert ä la connexion avec
d’autres appareils dotes du Midi.
2) PRISE POUR PEDALE
(SUSTAIN FOOTSWITCH).
Elle sert à connecter la pédale
de Sustain optionnelle
(DP-2 ou DP-6).
3) PRISE POUR AMPLIFICATION
EXTERNE (Stereo Output).
4) COMMUTATEUR POWER
Sert à mettre l'instrument
en/hors service.
5) PRISE POUR ADAPTATEUR
(DC IN)
Veuillez ne pas utiliser
d'adaptateur secteur autre que
celui fourni avec
l'instrument (ACO).
6) PRISE POUR ÉCOUTEURS
L'utilisation d'écouteurs stéréo
(optionnels) avec une impédance
de 8/150 ohms est recommandée.
7) TABLEAU DES STYLES
MUSICAUX
Le E-28 dispose de 64 styles
musicaux. Ce tableau vous permet
de rapidement choisir un style
musical adapté à votre
interprétation.
Selon le pays de destination et le voltage de
votre instrument, les Music Styles dans
l'illustration pourraient ne pas correspondre
aux styles contenus dans votre E-28. Voyez la
liste de Styles dans le coin supérieur gauche
de votre E-28.