Roland E-28 - Page 31

12) KBD VELOCITY Button
This function allows you to alter the
way in which the keyboard responds
to your playing dynamics. When the
indicator lights, even playing softly
will produce a loud sound. If you
wish to have the keyboard respond
normally, press the button so the
indicator goes off.
13) KBD SCALE Button
This button activates the KBD
SCALE function.
By doing this, you can create
tunings other than equal
temperament in the Upper section.
This function is extremely useful
when performing songs that require
a non-standard tuning.
14) TEMPO LEDS
15) DISPLAY
The display indicates the number of
the selected Music Style or Tone. It
also indicates a variety of other
information at the appropriate
moment.
16) STYLE LED
When this indicator lights, the
number shown in the display
indicates the selected Music Style.
17) TONE LED
When this indicator lights, the
number shown in the display
indicates the selected Tone.
18) DRUM PATTERN Button
Use this button to modify the Drum
accompaniment in real time by
removing or adding drum and
percussion instruments.
12) KBD VELOCITY-Taster
Mit diesem Taster künnen Sie die
Anschlagdynamik des Manuals
andern. Leuchtet die zu diesem
Taster gehörige LED, erzielen Sie
selbst bei leichtem Anschlag eine
hohe Lautstärke. Schalten Sie die
LED wieder aus, wenn Sie nicht auf
die Anschlagdynamik verzichten
möchten.
13) KBD SCALE-Taster
Mit diesem Taster schalten Sie die
KBD SCALE-Funktion ein und aus. Ist
sie eingeschaltet, sind die Noten der
Upper-Sektion anders gestimmt als
bei der Werksvorgabe, so daß Sie
auch Stücke anderer Skalen spielen
können.
14) TEMPO-Dioden
15) DISPLAY
Hier erscheint die Nummer des
gewählten Styles oder Tones (Klangs).
Außerdem werden hier zeitweilig
Meldungen bezüglich anderer
Einstellungen angezeigt.
16) STYLE-LED
Wenn diese LED leuchtet, bezieht
sich die im Display angezeigte
Nummer auf den gewählten Style
(ein “Style” ist eine Begleitung).
17) TONE-LED
Wenn diese LED aufleuchtet, bezieht
sich die Zahl im Display auf die
Nummer des angewählten Klangs.
18) DRUM PATTERN-Taster
Mit diesem Tastern können Sie die
Schlagzeugbegleitung während des
Spielens abwandeln. Dabei werden
dann bestimmte Schlagzeugparts
zu- oder abgeschaltet.
31
12) BOUTON DE DYNAMIQUE
DU CLAVIER
Pressez ce bouton (diode éteinte)
pour comprimer la dynamique
du clavier. Un toucher d'exécution
léger donne un haut niveau de
volume par rapport à celui
qu'on obtient avec la fonction
activée (diode allumée).
Pour revenir à la dynamique
standard, appuyer à nouveau le
bouton Keyboard Velocity
(diode allumée).
13) BOUTON KBD SCALE
Ce bouton permet d'activer la
fonction KBD Scale.
Vous pouvez obtenir pour les
sections Upper 1/2 une gamme
différente par rapport à la
gamme bien tempérée.
Cette fonction est extrémement
utile pour l'exécution de mélodies
qui requièrent un type
d'accord oriental.
14) Diodes lumineuses TEMPO
(elles indiquent le Tempo)
15) AFFICHEUR (DISPLAY)
Il indique le numéro du style ou
du son sélectionné. Il affiche
aussi temporairement de
nombreuses fonctions relatives à
d'autres boutons et retourne ensuite
à l'indication du numéro de son
ou de style sélectionné.
16) DIODE STYLE
Quand cette diode est allumée,
le numéro de l'afficheur
indique le style sélectionné.
17) DIODE DE SON (TONE)
Quand cette diode est allumée,
le numéro de l'afficheur indique
le son sélectionné.
18) BOUTONS POUR LA
VARIATION DES
ACCOMPAGNEMENTS DE
PERCUSSION (DRUM PATTERN)
Ils servent à modifier
l'accompagnement de batterie
en temps réel; ils rajoutent ou
enlévent des instruments de
percussion au style.