Roland E-28 - Page 35

26) VOLUME Buttons
They control the overall volume of
the instrument. It also controls
headphone volume when connected.
27) TEMPO/DATA BUTTONS
These buttons are used to set the
tempo of the selected Style. If the
buttons are pressed simultaneously,
the standard tempo of the selected
style will be reset.
When the SELECT TUNE (28) LED or
the SELECT TRANSP LED (28) is lit,
they allow to modify the master
tuning or transpose interval of the
instrument.
These Buttons are also used to set
the “PITCHBENDERRANGE” value
and the “Scale Tuning” of each note
in the “Oriental Scales”.
28) SELECT TRANSP and SELECT
TUNE Button
This button allows you to change of
the master tuning of the instrument
using the TEMPO/DATA buttons
(27), or the transpose interval in
semitones.
When both LEDS are off, the
TEMPO/DATA buttons (27) can be
used to control the plavback tempo.
29) BALANCE DRUMS
Thev control the volume of the
“АСС DRUM' section.
Press these two buttons
simultaneousiv to disable the ACC
DRUM section (Accompaniment
Drum section). Press them again to
turn that section back on again.
When the “Split Drums” LED (9) is
lit, these buttons control the Manual
Drum volume.
Press these two buttons
simultaneousiv to disable the
Manual Drum section.
Press them again together if vou
want to turn the Manual Drum
section back on again.
26) VOLUME-Taster
Mit diesen Tastern Кбппеп Sie die
globale Lautstärke des Instruments
ändern. Dabei ändert sich dann auch
die Lautstärke im Kopfhörer, sofern
einer angeschlossen ist.
27) TEMPO/DATA-Taster
Mit diesen Tastern können Sie das
Style-Wiedergabetempo einstellen.
Wenn Sie beide Taster gleichzeitig
drücken, wird wieder das
vorprogrammierte Style-Tempo
aufgerufen.
Wenn die SELECT TUNE- (28) oder
SELECT TRANSP-LED (28) leuchtet,
können Sie mit diesen Tastern die
Stimmung bzw. das
Transpositionsintervall des
Instruments einstellen.
Mit diesen Tastern können Sie
außerdem das Pitch Bend-Intervall
sowie die KBD-SCALE-Stimmung der
einzelnen Noten einstellen (um z.B.
arabische Musik zu spielen).
28) SELECT TRANSPOSE- und
SELECT TUNE-Taster
Mit diesem Taster wählen Sie
entweder die Stimm- (TUNE) oder
die Transponierfunktion (TRANSP)
an. Zum Ändern des angewählten
Parameterwerts verwenden Sie bitte
die TEMPO/DATA-Taster (27).
Wenn keine der beiden Dioden
leuchtet, dienen die TEMPO/DATA-
Taster zum Einstellen des
Wiedergabetempos.
29) BALANCE DRUMS-Taster
Mit diesen Tastern stellen Sie die
Lautstärke der Schlagzeugbegleitung
ein. Wenn Sie beide Taster
gleichzeitig drücken, schalten Sie das
Begleitschlagzeug (ACCDRUM) aus.
Drücken Sie beide Taster noch
einmal, um die Schlagzeugbegleitung
wieder einzuschalten.
Wenn die SPLIT DRUMS-Diode (9)
leuchtet, stellen Sie mit diesen
Tastern die Lautstärke des Manual
Drums-Parts ein. Drücken Sie beide
Taster gleichzeitig, um den Manual
Drums-Part (manueller
Schlagzeugpart) auszuschalten.
Drücken Sie beide Taster noch
einmal, um den Manual Drums-Part
wieder einzuschalten.
35
26) BOUTONS DE VOLUME
Il servent à régler le volume général
de l'instrument et le volume
des écouteurs (s’il vena de
connectés).
27) BOUTONS TEMPO/DATA
Ces boutons fixent le tempo
de reproduction du style choisi.
Si les boutons sont pressés
simultanément, le tempo
standard (preset) du style est
instantanément rappelé.
Quand la diode SELECT TUNE (28)
ou la diode SELECT TRANSPOSE
(28) est allumée, ils servent à regler
la hauteur du son ou à transposer
l'instrument.
Ces boutons sont
utilisés aussi pour donner la
valeur "Pitch Bender Range" et
l'intonation de chaque degré
des sonorités orientales.
28) BOUTON DE TRANSPOSITION
(SELECT TRANSPOSE) ET HAUTEUR
DU SON (SELECT TUNE)
Ce bouton permet de sélectionner
si modifier l'accordage global
de l'instrument par les boutons
TEMPO/DATA (27), ou modifier.
la transposition en quarts de ton.
Quand les deux diodes sont
éteintes, les boutons TEMPO/DATA
(27) peuvent étre utilisés pour régler
le tempo d'éxecution d'un style.
29) BOUTONS DE COMMANDE
DE VOLUME DE BATTERIE
(Balance Drums).
Ces boutons commandent le volume
de la batterie et des percussions
"ACC DRUM",
S'ils sont pressées simultanément,
ils désactivent cette partie
rythmique. S'ils sont pressés à
nouveau ils activent à nouveau la
section.
Quand la diode "SPLIT DRUM' (9)
est allumée, ces boutons
contrólent le volume de la
Section "MANUAL DRUM”.
S'ils sont pressés simultanément,
ils désactivent la section
“Manual Drum”.
S'ils sont pressés à nouveau
simultanément ils activent à
nouveau cette section.