Roland E-28 - Page 39

33) SELECT Buttons
These buttons allow you to choose
the keyboard section to which a
33) SELECT-Taster
Mit diesem Taster aktivieren Sie die
Sektion, der Sie einen neuen Klang
33) BOUTONS SELECT
Ils servent à choisir la section dans
laquelle un son sera choisi.
Tone will be assigned.
a)
b)
c)
MDR SELECT LED
When this indicator lights, vou
can select one of the eight Drum
Sets using the TONE (22)
butons.
LWR SELECT LED
When this indicator lights, vou
can select a Tone for the Lower
section of the keyboard.
SELECT UP2 LED
When this indicator lights, vou
can select a Tone for the Upper
zuordnen möchten.
a)
b)
MDR SELECT-LED
Wenn diese LED aufleuchtet,
können Sie eines von acht Drum
Sets mit den TONE-Tastern (22)
aufrufen.
LWR SELECT-LED
Wenn diese LED leuchtet,
können Sie dem Lower Part
einen Klang (Tone) zuordnen.
SELECT UP2-LED
Wenn diese LED leuchtet, können
Sie dem Upper2-Part einen Klang
zuordnen.
a)
b)
c)
Diode “SELECT MDR”.
Quand cette diode est allumée,
en pressant les boutons de
sélection timbre (Tone 22) vous
pouvez choisir un des 8
ensembles rythmiques.
Diode “SELECT LWR”.
Quand сене diode est allumée,
en pressant les boutons de
sélection timbre (Tone 22) vous
pouvez changer de son pour la
section Lower.
Diode “SELECT UP2”.
Quand cette diode est allumée, en
pressant les boutons de sélection du
son (Tone 22), vous pouvez changer
2 section of the keyboard.
d) SELECT UP1 LED
When this indicator lights, you
can select a Tone for the Upper
1 section of the keyboard.
34) UPPER2 INTELL/LAVER Button
When the INTELL indicator lights, a
harmony part is automatically added
using the UPPER2part to the melody
you play. (The notes played by the
harmony part depend upon the
chords played in the Arranger
section.)
When the LAYER indicator lights,
you can simultaneously play two
different sounds using the UP1 and
UP2 sections.
35) EFFECT REVERB Button
The Reverb effect is activated by
pressing this button, in which case
the corresponding LED lights.
36) EFFECT CHORUS Button
The Chorus effect is activated by
pressing this button, in which case
the corresponding LED lights.
d) SELECT UP1-LED
Wenn diese LED leuchtet, Кбппеп
Sie dem Upper1-Part einen Klang
zuordnen.
34) UPPER 2 INTELL/LAVER-Taster
Wenn die INTELL LED leuchtet, wird
der von Ihnen gespielten Melodie
automatisch eine zweite Stimme
hinzugefügt. (Die Noten der zweiten
Stimme richten sich jeweils nach
dem links gespielten Akkord.)
Wenn die LAVER-LED leuchtet,
Кбппеп Sie die Melodie mit zwei
verschiedenen Klängen spielen, die
dann dem UP1- und UP2-Part
zugeordnet sind.
35) REVERB-Taster
Leuchtet die LED dieses Tasters,
so ist der Reverb-Effekt (Hall)
eingeschaltet.
36) CHORUS-Taster
Leuchtet die LED dieses Tasters, so
ist der Chorus-Effekt eingeschaltet.
39
le son pour la Section Upper 2.
d) Diode “SELECT UP1”.
Quand cette diode est allumée, un
pressant les boutons de sélection du
son (Tone 22), vous pouvez changer
le son pour la Section Upper 1.
34) BOUTON M. INTELL/LAYER
Il active ou désactive cette
fonction. Lorsque la diode M. Intell
est allumée, un contre-chant
automatique est ajouté aux notes
de la mélodie en fonction de
l'accord joué dans la section
Arranger.
Quand la diode Layer est allumée,
vous pouvez jouer au meme temps
les sections UP1+UP2 avec deux
sons differents.
35) BOUTON REVERB
L'effet Reverb est activé en
pressant ce bouton. La diode
correspondante s'allume.
36) BOUTON CHORUS
L'effet Chorus est activé en
pressant ce bouton. La diode
correspondante s'allume.