Roland EM-25 - Page 82

r EM-25/EM-15
82
disco “Source” es un disquete del tipo 2DD (“dd”), utilice
un disco 2DD en blanco, en caso contrario, utilice un dis-
quete en blanco del tipo 2HD. Si no utiliza el tipo de dis-
quete correcto, la pantalla mostrará el mensaje “Incom-
pat”.
(5) Extraiga el disco Source de la unidad e inserte el disco
Destination.
Si el disco Destination no está formateado, ahora tendrá
la oportunidad de hacerlo (“Format?”).
A continuación aparecerá el mensaje “Writ xx%” para
informarle de que la primera parte de la información (o
toda ella) ya se ha copiado en el disco.
Tal como ya se ha explicado anteriormente, es posible que
vuelva a aparecer el mensaje Source. Si se encuentra en
esta situación...
(6) Extraiga el disco Destination de la unidad y continúe
con el paso (4) hasta que la pantalla muestre el men-
saje “Complete”.
La pantalla volverá a mostrar ahora el mensaje Disk Copy.
Posibles mensajes de error al utilizar Disk Copy
No Prot El disco Source no está protegido. Extráigalo de la
unidad y ajuste el pestillo Write Protect en la posi-
ción PROTECT.
NoFormat El disco Destination no está formateado. Pulse
TEMPO [+] (YES) para formatearlo y poder conti-
nuar con la operación.
DiskErr Es probable que el disco esté dañado y que no
pueda utilizarse.
DiskProt El disco Destination está protegido contra la escri-
tura. Extráigalo y desactive la protección.
Incompat Consulte más arriba.
2DD disk, otherwise use a blank 2HD disk. Failure to use
the right disk type will result in the “Incompat” message
being displayed.
(5) Remove the Source disk from the drive and insert the
Destination disk.
If the Destination disk isn’t formatted, you are given the
opportunity to do so now (“Format?”).
Next, the “Writ xx%” message appears to inform you that
the first (or entire) data chunk is being copied to disk.
As stated above, the Source message may be displayed
again. If so...
(6) Remove the Destination disk from the drive and pro-
ceed with step (4) until the display tells you “Com-
plete”.
The display now returns to the Disk Copy message.
Possible error messages when using Disk Copy
No Prot The Source disk is not protected. Remove it from
the drive and set the Write Protect tab to the
PROTECT position.
NoFormat The Destination disk is not formatted. Press
TEMPO [+] (YES) to format it an to continue.
DiskErr The disk is probably damaged and cannot be used.
DiskProt The Destination disk is write-protected. Remove it
and disable the protection.
Incompat See above.
utilisez une 2DD pour la copie, sinon servez-vous d’une
2HD. Si la disquette n’est pas du bon type, “Incompat”
s’affiche.
(5) Ejectez la disquette Source et insérez la disquette de
Destination dans le lecteur.
Si la disquette de Destination n’est pas formatée, vous
pouvez le faire maintenant (“Format?”).
Le message “Writ xx%” s’affiche ensuite pour vous indi-
quer que le premier bloc de données (ou toutes les don-
nées) est copié sur la disquette.
Comme nous l’avons vu, le message Source pourrait
s’afficher à nouveau. Si c’est le cas...
(6) Retirez la disquette Destination du lecteur et effectuez
l’étape (4) jusqu’à ce que l’écran affiche “Complete”.
L’écran retourne alors au message Disk Copy.
Messages d’erreur éventuels avec Disk Copy
No Prot La disquette Source n’est pas protégée. Ejectez la
disquette et réglez son onglet en position PRO-
TECT.
NoFormat La disquette de Destination n’est pas formatée.
Appuyez sur TEMPO [+] (YES) pour la formater et
poursuivez.
DiskErr La disquette est probablement endommagée et ne
peut pas être utilisée.
DiskProt La disquette de Destination est protégée contre
l’écriture. Ejectez-la et désactivez la protection.
Incompat Voyez ci-dessus.
EM-25_15 GB_E_F.book Page 82 Tuesday, March 27, 2001 8:45 AM