Roland HP 137 - Page 19

Roland HP 137 Digital Piano
Input Jacks
You can use audio cables (sold separately) to connect another audio
producing device to the HP 137, and hear its sound through the speakers of
the HP 137.
Making the connections
Note: To prevent malfunction and/or damage to speakers or other devices, always turn
down the volume, and turn off the power on all devices before making any connections.
L Turn the volume down completely on all equipment.
2. Turn off the HP 137 and any other devices to be connected.
3, Use audio cables (sold separately) to connect the other device to
the HP 137.
Note: If the device you are connecting is monaural, connect it to the L (Mono) jack. In
this case, connect nothing to the R jack of the HP 137.
Once the connections have been completed, turn on power to your various
devices in the order specified below. By turning on devices in the wrong order,
you risk causing malfunction and/or damage to speakers and other devices.
Listening to the sound of an audio device through
the speakers of HP 137
1. Turn on the power to the connected equipment.
2. Turn on the power to the HP 137.
3. Adjust the volume.
Using an external amplifier or recording your music
with an audio device
Connect one of the headphone sockets to the inputs (AUX, LINE IN) of an
external amplifier, etc. This requires the use of an optional breakout cable
(stereo 1/4” jack > 2x RCA jacks, or 2 x 1/4” mono jacks, depending on the
input types of the external device).
[Note: this switches off the HP 137's speakers.)
Prises Input
Utilisez des cables audio (vendus séparément) pour brancher un autre
appareil audio à PHP 137 et l'écouter via les enceintes de PHP 137.
Réalisation des connexions
Remarque: Pour éviter tout dysfonctionnement et/ou dommage aux enceintes et
aux autres appareils, réglez toujours le volume au minimum et coupez
Valimentation de tous les appareils avant d’effectuer des connexions.
1. Réglez le volume de tous les appareils concernés au minimum.
2, Coupez l'alimentation de "HP 137 et de l'appareil à brancher.
3. Utilisez des cables audio (vendus séparément) pour brancher l'appareil
externe a HP 137.
Remarque: Si vous branchez un appareil mono, utilisez Ventrde
L (Mono). Dans ce cas, la prise R de PHP 137 doit rester inutilisce.
Une fois les connexions établies, mettez les divers appareils sous tension selon
l'ordre indiqué plus bas, Si vous ne respectez pas cette sequence, vous fisquez
de créer des dysfonctionnements et d'endommager les enceintes et les autres
appareils.
Ecouter le son d'un appareil audio via les enceintes de l'HP 137
1, Mettez le matériel branché sous tension.
2. Mettez HP 137 sous tension.
3, Réglez le volume.
Utilisation d'un ampli externe ou enregistrement sur un
appareil audio
Reliez une des prises pour casque aux entrées (AUX, LINE IN) d'un
amplificateur externe ou autre. Il vous faut à cet effet un câble special en “Y”,
disponible en option (jack 1/4” stereo > 2x fiches RCA/Cinch ou 2 x jacks
1/4” mono, selon le type d'entrée de l'appareil externe). [Remarque: cette
“installation coupe les enceintes du HP 137.]
“ADDENDUM”
Input-Buchsen
Schließen Sie diese Buchsen mit Audiokabeln an die Ausgänge einer
externen Signalquelle an. Das Instrument oder Gerat wird dann ebenfalls
über die Lautsprecher des HP 137 verstárkt.
Herstellen der Anschlüsse
Achtung: Um weder die Lautsprecher noch das externe Gerät zu beschädigen,
sollten Sie die Lautstärke immer auf den Mindestwert stellen und alle Geräte
ausschalten, bevor Sie sie miteinander verbinden.
1. Stellen Sie die Lautstärke aller Geräte auf den Mindestwert.
2, Schalten Sie das HP 137 sowie das anzuschließende Gerät aus.
3. Verbinden Sie das Gerät über (optionale) Audiokabel mit dem HP 137.
Achtung: Wenn das externe Gerät mono ist, müssen Sie es mit der L (Mono)-
Buchse verbinden. Schließen Sie dann nichts an die R-Buchse des HP 137 an.
Nach Herstellen der Anschlüsse können Sie die Geräte in der unten
erwähnten Reihenfolge einschalten. Wenn Sie diese Reihenfolge nicht
einhalten, könnten Sie die Lautsprecher oder das externe Gerät
beschädigen.
Verstärken eines externen Gerätes mit dem HP 137
1. Schalten Sie die externe Signalquelle ein.
2. Schalten Sie das HP 137 ein.
3. Stellen Sie die Lautstärke ein.
Verwendung eines externen Verstärkers oder
Aufnahme mit einem Audiogerät
Verbinden Sie eine Kopfhörerbuchse mit den Eingängen (AUX, LINE IN)
des externen Verstärkers usw. Hierfür brauchen Sie ein optionales Kabel
(Stereo 1/4”-Klinke > 2x RCA-Stecker, oder 2 x 1/4” Mono-Klinke, je
nach dem Anschlußtyp des externen Gerätes). [Achtung: Dabei werden die
Lautsprecher des HP 137 ausgeschaltet. ]
Input
Output R/L
(Line Out)
HP-137
L Mono
‘Stereo
Input R/L
(Line in, Aux In)