Roland HP 137 - Page 20

Roland HP 137 Digital Piano
Prese Input
Potete usare cavi audio (opzionali) per collegare un dispositivo audio
al? HP 137, ed ascoltare il suono attraverso gli altoparlanti dell'HP 137.
Effettuare i Collegamenti
Nota: Per prevenire malfunzionamenti e/o danni agli speaker o altri
dispositivi, abbassate completamente il volume, e spegnete tutti i dispositivi
prima di effettuare qualsiasi collegamento.
1. Abbassate completamente il volume su tutti i dispositivi.
2. Spegnete PHP 137 e tutti gli altri dispositivi che devono essere collegati.
3.Usate cavi audio (opzionali) per collegare gli altri dispositivi al'HP 137.
Note: Se il dispositivo che state collegando é mono, collegatelo all'ingresso L
(Mono). In questo caso non collegate niente all’ingresso R dell HP 137.
Una volta che il collegamento é stato effettuato, accendete tutti i dispositivi
collegati nell’ordine specificato di seguito. Accendendo i dispositivi nell’
ordine sbagliato potrebbe causare danni alle apparecchiature.
Ascoltare il suono di un dispositivo audio attraverso gli
speakers dell'HP 137
1. Accendete i dispositivi collegati.
2. Accendete PHP 137.
3. Regolate il volume.
Usare un amplificatore esterno o registrare la vostra
musica su un registratore audio.
Collegate una delle prese cuffia agli ingressi(AUX, LINE IN) di un
amplificatore esterno, etc. Utilizzate un cavo (opzionale) (stereo 1/4” jack
— 2x RCA jacks, o 2 x 1/4” jacks mono , in base al tipo di dispositivo
esterno usato). [Nota: questa operazione disattiva gli altoparlanti interni dell’
HP 137.)
Jacks de Entrada (Input)
Puede utilizar cables de audio (se venden por separado) para conectar otro
aparato productor de audio al HP 137 y escuchar el sonido a través de los
altavoces del HP 137.
Realizar las conexiones
Nota: Para evitar un mal funcionamiento y/o daños en los
altavoces, baje siempre el volumen y desactive todos los aparatos antes de
realizar cualquier conexión.
1. Baje el volumen de todos los equipos al mínimo.
2. Desactive el HP 137 y los otros aparatos que conectará.
3. Utilice cables de audio (se venden por separado) para conectar el otro
aparato al HP 137,
Nota: Si el aparato que conecta es monoaural, conéctelo en el jack L (Mono).
En este caso, no conecte nada en el jack R del HP 137.
Cuando haya realizado las conexiones, active los diferentes aparatos en el
orden especificado a continuación. Si activa los aparatos en un orden
incorrecto, puede provocar un mal funcionamiento 'y/o daños en los
altavoces u otros aparatos
Escuchar el sonido de un aparato de audio a través de
los altavoces del HP 137
1. Active los equipos conectados.
2. Active el HP 137.
3. Ajuste el volumen.
Utilizar un amplificador externo o grabar la música con
un aparato de audio.
Conecte qualquiera de los dos jacks de auricolares a las entradas (AUX,
LINE IN) de un amplificador, etc... . Utilice cables de audio (se venden por
separado) (stereo 1/4” jack — 2x RCA jacks, o 2 x 1/4” jacks mono ).
[Nota: Cuando se conecta el cable en el jack de auricolares, se desactivan
los altavoces del HP 137.]
“ADDENDUM”
Input-connectors
Verbind deze aansluitingen d.m.v. audiokabels met de uitgangen van een
externe signaalbron. Het instrument of apparaat in kwestie wordt dan
eveneens via de luidsprekers van de HP 137 versterkt.
Aansluitingen
Opgelet: Om noch de luidsprekers, noch het externe apparaat te beschadigen,
moet u het volume eerst op de minimumwaarde zetten en alle apparaten
uitschakelen voordat u ze op elkaar aansluit.
1. Zet het volume van alle betrokken apparaten op de minimumwaarde.
2. Schakel de HP 137 en het aan te sluiten apparaat uit.
3. Gebruik een (optionele) audiokabel om de HP 137 met het andere apparaat te verbinden,
Opgelet: Als het externe apparaat mono is, moet u het op de L (Mono)-connector
aansluiten. Sluit dan echter niets aan op de R-connector van de HP 137.
Zodra alle apparaten op elkaar zijn aangesloten, kunt u ze in onderstaande
volgorde inschakelen. Als u deze volgorde niet hanteert, kunt u de luidsprekers
of het externe apparaat beschadigen.
Extern apparaat versterken via de HP 137
1. Schakel de externe signaalbron in.
2. Schakel de HP 137 in.
3. Regel het volume.
Gebruik van een externe versterker of opnemen met een
audio-apparaat .
Verbind één van de hoofdtelefoonaansluitingen met de ingangen (AUX, LINE
IN) van de externe versterker e.d. Hiervoor hebt u een optionele kabel nodig
(stereo 1/4”-jack Æ 2x RCA-connectors, of 2 x 1/4” mono-jacks, naar gelang
het ingangstype van het externe apparaat). | Opgelet: De luidsprekers van de
HP 137 worden dan uitgeschakeld.|
Input
Output R/L
(Line Out)
Input
HP-137 0 ®
Output
HP-137
Input R/L
(Line In, Aux In)