Rosenbauer R600 - Automatic Suction Operation and Priming

Seite / Page - 31 -
28.03.1996 / PT / Rev 00
Feuerlöschpumpe R600
Fire Pump R600
© 1996
Saugbetrieb
** Bei Ausführung mit eingebauter Entlüftungsautomatik wird der
Entlüftungsvorgang automatisch durchgeführt, sobald der
Nebenabtrieb eingeschaltet ist. Bei Abreißen der Wassersäule
oder einem Pumpendruck unter 2 bar wird die Entlüftungs-
pumpe automatisch erneut in Betrieb gesetzt.
Hinweis:
Die maximale Leistung der Entlüftungspumpe wird bei einer
Pumpendrehzahl von 2700 min
-1
erreicht,
das entspricht 3500 min
-1
an der Entlüftungspumpe.
Bedienung der Pumpe
Pump Operation
Suction operation
** If an automatic priming system is installed, the priming proce-
dure works automatically as soon as the P.T.O. is engaged. If
the water column breaks or at pump pressure below 2 bar, the
priming pump will be engaged automatically again.
Remark:
The maximal performance of priming pump will be reached at a
pump speed of 2700 rpm, which is equivalent to a priming pump
speed of 3500 rpm.