16
CHAPTER 4 - INSTALLATION CHAPITRE 4 - INSTALLATION
( AVANT DE PROCEDER Ë L'INSTALLATION DE
L'ÉLÉVATEUR, ENLEVER L'EMBALLAGE ET
CONTRïLER LA MARCHANDISE.
( L'INSTALLATION DE L' ÉLÉVATEUR ENTRE
DANS LES COMPÉTENCES DE TECHNICIENS
SPÉCIALISÉS CHARGÉS DU CCONSTRUCTEUR
OU DES REVENDEURS AUTORISÉS. LA NON-
OBSERVATION DE CETTE NORME PEUT CAU-
SER DES DOMMAGES PERSONNELS OU
MATÉRIELS.
UNPACK THE GOODS AND CHECK FOR POSSI-
BLE DAMAGE BEFORE INSTALLING THE LIFT.
ONLY SKILLED TECHNICIANS, APPOINTED BY
THE MANUFACTURER, OR BY AUTHORIZED
DEALERS SHOULD BE ALLOWED TO INSTALL
THE CAR LIFT. SERIOUS DAMAGE TO PEOPLE
OR EQUIPMENT CAN BE CAUSED IF THIS RULE
IS NOT FOLLOWED.
pict. - fig.
8
L'élévateur doit être installé en respectant les marges de
sécurité des murs, colonnes, autres machines. La hauteur
minimale de la pièce doit être au moins 5.000 mm. a
distance minimale des murs, en considéRation de la pla-
ce pour travailler confortablement, le pupitre de comman-
de et les vois de fuite en case de danger, doit être au
moins 1.500 mm. L'élévateur peut être placé sur n'impor-
te quel sorte de sol mais il doit être parfaitement plat et
avoir une résistance convenable (250 KG. x cm. min.)
PROCEDURE D'INSTALLATION
1) Placement de l'élévateur
2) Contrôle de la disponibilité de l'alimentation élec-
trique et pneumatique.
3) Connexions électriques
4) Connexions hydrauliques
5) Branchement au réseau électrique
6) Mise en place de l'élévateur
7) Premier mise en marche.
The lift must be installed according to the specified safe
distance from walls, columns, other equipments etc. The
room must be a minimum 4500 mm. in height. The mini-
mum distance from walls must be 1500 mm. take into
consideration the necessary space to work easily. Further
space for the control site and for possible runways in case
of emergency is also necessary. The lift can be placed on
any floor, as long as is it perfectly level and sufficiently
strong. (250 kg/sqcm) (picture 8).
INSTALLATION PROCEDURE
1. Lift location.
2. Power supply and pneumatic feed availability.
3. Electric connections.
4. Hydraulic connections.
5. Electric network connection.
6. Lift fixing.
7. Initial running.
To Next Page
Loading...
