35
CHAPTER 5 - OPERATION CHAPITRE 5 - FONCTIONNEMENT
Avant de monter ou de descendre de l’élévateur, s’assu-
rer que les plates-formes soient complètement fermées et
que, le cas échéant, les plateaux pivotants soient bloqués
par le frein pneumatique. Monter avec le véhicule sur
l’élévateur très lentement en s’assurant que celui-ci soit
bien centré sur les plates-formes. Appuyer sur le bouton
de “montée” et porter l’élévateur à la hauteur désirée en
appuyant successivement sur le bouton de “stationne-
ment”. (fig. 4 pos. 3) Pour la descente, appuyer sur le bou-
ton “descente” (fig. 4 pos. 6), en appuyant sur ce bouton
l’élévateur se soulèvera jusqu’à la hauteur prévue pour
désactiver les sécurités mécaniques, il commencera alors
à descendre en s’arrêtant à environ 30/40 cm du sol en
émettant un avertissement sonore de danger pendant
quelques secondes et ensuite recommencera à descen-
dre. Pour utiliser la lift-table, placer le véhicule avec les
roues en-dehors de la plate-forme de la lift-table, mettre
les tampons en caoutchouc en respectant les points de
prise conseillés par le constructeur du véhicule et action-
ner le bouton de montée (fig. 4 pos. 5) ou de descente (fig.
4 pos. 4) selon le cas.
Dans les premières heures de travail de l’élévateur,
des bruits ou des grincements pourraient se vérifier
car les parties mécaniques ne sont pas encore mises
en ordre naturellement, cet inconvénient disparaîtra
dans les heures de travail suivantes.
CONTROLES
Effectuer les contrôles suivants pendant le fonctionne-
ment de l’élévateur:
•Observer que les sécurités mécaniques soient
insérées au bon endroit
• En phase de montée/descente observer constam-
ment l’élévateur et son chargement.
• Pendant les phases de montée/descente de l’éléva-
teur, s’assurer que les rampes de montée/descente
aient une inclinaison correcte et que les rouleaux
de ces dernières roulent bien et sans obstacles sur
le sol.
•Contrôler le fonctionnement correct des extensions
de la lift-table (modèles LT-ATLT). En particulier
contrôler que, une fois les extensions désenfilées,
les plates-formes se bloquent automatiquement à
environ 10 cm de la plate-forme de l’élévateur prin-
cipal en donnant à l’opérateur la possibilité de les
insérées à nouveau.
• Contrôler le bon fonctionnement de l’avertisseur
sonore en descente de l’élévateur et de la lift-table.
SEQUENCE DE FONCTIONNEMENTDRIVING SEQUENCE
Before getting on/off the lift, make sure the platforms are
fully closed and the swinging plates are pneumatically
blocked. Get the vehicle slowly on the lift and be sure the
vehicle is properly centred on the platforms. Press the lif-
ting button to reach the required height: then press the
standing button (see pict. 4, pos. 3). To lower the lift, press
the lowering button (pict. 4, pos.6). When this button is
pressed, a short lifting movement occurs so as to release
the mechanical safety devices. The lift then starts lowering
, stopping for several seconds at approximately 30/40cm
from the ground and producing a warning acoustic signal.
The lift will then start lowering again. In order to use the
lift-table, place the vehicle with the wheels off the lift-table
platform, place the rubber pads observing the contact
points recommended by the vehicle manufacturer, and
press the lifting/lowering button (see pict.4, pos. 5/4), as
needed..
During the first hours of operation cracking noises
could occur. This is due to the natural settlement of
mechanical parts and will disappear during the fol-
lowing hours of operation.
CHECKS
Perform the following checks when operating the car lift:
•Make sure the mechanical safety devices are pro-
perly placed in their seats.
• Carefully check the car lift and its load during lif-
ting/lowering operation.
• When lifting/lowering the lift, make sure the
lifting/lowering ramps are properly tilted and check
the smooth movement of their rollers on the floor.
• Check the operation of the lift-table extensions (LT-
ATLT models), making sure that, when extended,
the platforms automatically stop at approximately
10 cm from the lift platform, thus allowing the ope-
rator to reinsert them.
• Check the operation of the warning acoustic signal
during the lowering phase of the lift and of the lift-
table..
To Next Page
Loading...
