36
CHAPTER 6 - MAINTENANCE CHAPITRE 6 - ENTRETIEN
ATTENTION! L'opération d'entretien est du domaine
réservé au personnel de service compétent et qualifié.
Lors de l'entretien de l'élévateur, il est nécessaire de pren-
dre des mesures utiles pour éviter la mise en fonction
accidentelle de l'élévateur. Cadenasser l'interrupteur
général en position "0". L'opérateur de l'entretien doit gar-
der la clè du cadenas pendant la durée de l'opération.
Suivre toutes les indications et les obligations indiquées
dans le chapitre "3-sécurité".
ENTRETIEN PERIODIQUE
Pour un bon rendement de l'élévateur, effectuer les opé-
rations d'entretien selon les échéances indiquées. Le
constructeur est déchargé de toute responsabilité, en
ce qui concerne la garantie, si les indications susdites
ne sont pas respectées.
• Nettoyer l'élévateur au moins une fois par mois en n'u-
tilisant pas de l'agent chimique ni un pistolet à eau à
haute pression.
ATTENTION! éliminer immédiatement l'huile usée
des freins pour ne pas endommager irrémédiable-
ment la vernissage. Faire attention à ne pas endom-
mager la tige des pistons pour ne pas causer un
dommage des garnitures intérieures et, par consé-
quent, une fuite d'huile.
• Contrôler périodiquement l'etat des dispositifs de sécu-
rité.
• Lubrifier périodiquement les coulisses des galets avec
de la graisse.
• Contrôler annuellement l'état des tuyaux flexibles à
haute pression.
• Vidanger l'huile de l'installation hydrauliques tous les 5
ans. Nous conseillons d'intégrer l'installation pneumati-
que avec un groupe de traitement d'air.
L'huile usée qui est extraite du pupitre et de l'in-
stallation pendant la vidange d'huile est un produit
polluant, éliminer cette huile d'après les prescrip-
tions de loi en vigueur dans le pays où le pont élé-
vateur a été installé.
DEMOLITION DE LA MACHINE
Pendant la démolition de la machine, observer toutes les
précautions de sécurité indiquées dans les chapitres "3-
4". La démolition de la machine est du domaine ré aux
techniciens autorisés. Les pièces métalliques peuvent
être mises en ferraille. En tout cas éliminer tous les maté-
riaux qui proviennent de la démolition d'après les règles
en vigueur dans le pays ou le pont est installé. Dans un
but fiscal documenter la démolition produite. Présenter
toutes les déclarations et la documentation d'après la légi-
slation en vigueur dan le pays ou le pont est installé a l'in-
stant de la démolition.
WARNING! Only skilled and previously authorized
personnel should be allowed to service the lift. When ser-
vicing the lift, all safety precautions must be followed to
avoid accidental starting of the machine. The master swit-
ch must be padlocked in “zero” position. The key should
be kept by the maintenance technician throughout the ser-
vice. During service operations,all safety instructions
reported in chapter 3, “SAFETY”, must always be fol-
lowed.
PERIODIC MAINTENANCE
Maintenance operations must be performed at each spe-
cified maintenance period in order to keep the car lift in
perfect working condition. The manufacturer is not liable
for possible damage resulting from failure to follow the
above instructions.
• Car lift must be cleaned once a month, at least, without
using chemical agents and hight pressure washing
guns. Always dispose of used brake oil to prevent
possible damage to the finish. Carefully check that
piston rods are not damage sinced inside gaskets
and seals could be seriously damaged and leakage
of oil occur.
• Check safety devices for proper working condition
periodically.
• Grease roller slideways periodically.
• Check flexible tubes for proper conditions yearly.
• Change hydraulic system oil at 5 year intervals, at lea-
st. Used oil is a highly pollutant product. Always dispo-
se of used oil as specified by the effective law of the
country where the car lift is installed.
MACHINE DEMOLITION
When demolishing the machine all safety precautions
specified in chapter “3”-”4” must be followed. Only autho-
rized technicians should be allowed to perform this opera-
tion. Metallic parts can be scrapped as “scrap iron”. In any
case, demolished material must be eliminated according
to the effective laws of the country where the car lift is
installed. It must be remembered that, for fiscal purposes,
any demolition operation must be properly documented as
specified by the effective laws of the country where the lift
is installed at the time of demolition.
To Next Page
Loading...
