37
Pour faire descendre les plates-formes, avec une clef de
“5” ouvrir OM2 (fig. 30), soulever à l’aide de la pompe
manuelle (PM) l’élévateur de 2 cm. environ pour donner la
possibilité aux sécurités mécaniques de se désactiver,
soulever les harpons de la sécurité mécanique (fig. 29)
avec une petite planche de bois d’une épaisseur d’environ
3 cm. et placer celle-ci tout le long de la crémaillère. Avec
une clef de “5” dévisser la commande manuelle OM1 en
faisant attention à la descente de l’élévateur, quand l’élé-
vateur sera arrivé au sol revisser les deux commandes
manuelles. Une fois la panne réparée, soulever l’élévateur
et retirer l’épaisseur de bois de la sécurité mécanique.
Pour descendre la lift-table, ouvrir la visse de by-pass
(OM6) des soupapes de blocage (fig. 30A), avec une clef
de “5”, dévisser la commande manuelle OM5 (fig. 30).
Quand les deux plates-formes sont descendues visser à
nouveau OM5 et les deux visses de by-pass OM6.
La recherche des pannes et les éventuelles inter-
ventions de réparation demandent le respect de tou-
tes les précautions de sécurité indiquées au chap. “3”
et au chap. “6”.
DESCENTE MANUELLE
CHAPITRE 7 - DEPISTAGE DES PANNESCHAPTER 7 - TROUBLESHOOTING
OM2
To lower the platforms, open OM2 with a “5” hexagonal
wrench (pict.30), raise the lift a couple of centimetres
using the manual pump (PM), to disengage the mechani-
cal safety devices. Raise the mechanical safety pawls
(pict.29) by placing a 3cm wooden shim along the rack.
With a “5” hexagonal wrench, slowly unscrew OM1 fol-
lowing the lowering phase very carefully. When the lift is
fully lowered, tighten the manual operators again. Once
the trouble has been repaired, raise the lift and remove
the wooden shim from the mechanical safety device.
To lower the lift-table, open the by-pass screw (OM6) (pict.
30A) and unscrew the OM5 (pict.30) using a “5” hexago-
nal wrench. Once the platforms are fully lowered, tighten
Om5 and the two OM6 by-pass screws.
Troubleshooting and possible repairs require
absolute compliance with all safety precautions indi-
cated in chapters 3 and 6.
MANUAL LOWERING
pict. - fig.
29
pict. - fig.
30
pict. - fig.
30A
OMS
OM1
PM
OM6
To Next Page
Loading...
