Rotax Leonardo 120

To Next Page

To Previous Page

28 - 2001

TYPE 120/154/177

Main Page

Foreword2
Prefazione2
Table of Contents3
Important Information6
Informazioni Importanti6
Recurrent Symbols6
Simboli Ripetitivi6
General Precautions and Safety Rules6
Misure DI Prudenza Generali E Direttive DI Sicurezza6
Parts - List9
Particolari - Indice9
Engine Serial Number - Position9
Numero DI Serie del Motore - Posizione9
Technical Data Type 120 Leonardo and 120 Scarabeo10
Dati Tecnici Tipo 120 Leonardo E 120 Scarabeo11
Technical Data Type 154 Leonardo and 154 Scarabeo12
Dati Tecnici Tipo 154 Leonardo E 154 Scarabeo13
Technical Data Type 177 Scarabeo14
Dati Tecnici Tipo 177 Scarabeo15
Engine Servicing Schedule16
Servicing and Repair Requirements16
Tabella DI Manutenzione del Motore17
Esigenze Per la Manutenzione E Riparazione17
General Notes on Servicing and Repair Procedures18
Note Generali DI Procedimento Per Lavori DI Manutenzione E Riparazione19
Fault Finding20
Ricerca DI Difetti23
Service Tools, Equipment, Sealing and Lubricating Agents27
Attrezzi Specifici, Dispositivi, Materiale DI Consumo29
Standard Tools30
Attrezzi Standard30
Measuring Instruments30
Attrezzi DI Misura30
Fasteners30
Elementi DI Fissaggio30
Sealing and Lubricating Agents31
Materiali DI Consumo31
Torque Wrench Settings34
Coppie DI Serraggio36
Oil Circuit39
Circuito Dell'olio39
Repairs Without Removing Engine40
Riparazioni Senza Togliere Il Motore40
Removing Engine from Frame41
Smontaggio del Motore Dal Telaio41
Positioning Engine on Stand42
Posizionamento del Motore Sul Supporto42
Dismantling the Engine43
Smontaggio del Motore43
Starter Motor - Remove43
Motorino D'avviamento - Smontaggio43
Variator Cover- Remove43
Coperchio Variatore - Smontaggio43
Carburetor Hose and Valve Cover - Remove44
Manicotto Carburatore E Coperchio Valvole - Smontaggio44
Locking Crankshaft at Top Dead Center45
Bloccaggio Dell'albero Motore al Punto Morto Superiore45
Timing Chain - Check47
Catena Distribuzione - Controllo47
Chain Tensioner and Timing Gear - Remove47
Tendicatena E Ingranaggio Distribuzione - Smontaggio47
Cylinder Head - Remove48
Testata - Smontaggio48
Chain Guide and Chain Tension Guide - Remove49
Pattino Guidacatena E Pattino Tendicatena - Smontaggio49
Cylinder - Remove49
Cilindro - Smontaggio49
Piston - Remove50
Pistone - Smontaggio50
Oil Filter and Oil Pressure Switch - Remove51
Ignition and Electric Starter Gearing - Remove51
Filtro Olio E Bulbo Pressione Olio - Smontaggio51
Accensione E Ruotismo Per Avviamento Elettrico - Smontaggio51
Oil Pump - Remove53
Water Pump - Remove53
Pompa Dell'olio - Smontaggio53
Pompa Acqua - Smontaggio53
Chain Tension Guide and Timing Chain - Remove55
Oil Strainer - Remove55
Pattino Tendicatena E Catena Distribuzione - Smontaggio55
Retino Olio - Smontaggio55
Variator - Remove56
Variatore - Smontaggio56
Oil Pressure Valve58
Transmission - Remove58
Valvola Pressione Olio58
Trasmissione - Smontaggio58
Half Crankcase - Separate61
Coppia Semicarter - Separazione61
Crankshaft - Remove62
Albero Motore - Smontaggio62
Servicing Procedures63
Crankcase63
Interventi Sulle Varie Parti63
Carter Motore63
Half Crankcase, Flywheel Side (MS) - Flywheel Side Servicing65
Semicarter, Lato Volano (MS) - Interventi Lato Volano65
Half Crankcase - Clutch Side Removal and Refitting of Plain Bearings, Ball Bearings, Oil Seal Etc69
Semicarter, Lato Frizione - Smontaggio E Montaggio Delle Bronzine, Cuscinetti a Sfere, Paraolio Ecc69
Transmission Cover - Servicing76
Coperchio Trasmissione - Interventi76
Crankshaft80
Albero Motore80
Transmission82
Trasmissione82
Variator, Primary Drive Side - Check83
Variatore, Lato Trasmissione Primaria - Controllo83
Secondary Drive87
Trasmissione Secondaria87
Timing Gear91
Comando Della Distribuzione91
Chain Guide and Chain Tension Guide92
Oil Pump and Water Pump Gearing92
Pattino Guidacatena E Pattino Tendicatena92
Ingranaggio Per Pompa Dell'olio E Pompa Dell'acqua92
Oil Pressure Retaining Valve94
Valvola DI Sovrappressione Olio94
Cylinder95
Piston and Piston Pin95
Cilindro95
Pistone E Spinotto95
Piston Rings97
Segmenti97
Cylinder Head99
Testata99
Valves102
Valvole102
Valve Seats103
Sede Valvola103
Rocker Arms105
Bilancieri105
Thermostat - Check (Leonardo 120 Only)107
Termostato - Controllo (solo Leonardo 120)107
Valve Cover108
Coperchio Valvola108
Ignition109
Accensione109
Ignition Cover112
Coperchio Accensione112
Spark Plug113
Candela113
Electric Starter Gearing114
Ruotismo Per Avviamento Elettrico114
Idle Gear115
Ruota Libera115
Starter Motor115
Motorino D'avviamento115
Reassembling the Engine116
Rimontaggio del Motore116
Half Crankcase, Flywheel Side116
Semicarter Motore, Lato Volano116
Half Crankcase, Clutch Side117
Semicarter, Lato Frizione117
Oil Strainer and Magnetic Drain Plug - Refit123
Retino Olio E Vite Magnetica - Montaggio123
Piston - Refit124
Pistone - Montaggio124
Cylinder - Refit125
Cilindro - Montaggio125
Chain Guide and Chain Tension Guide - Refit127
Pattino Guidacatena E Pattino Tendicatena - Montaggio127
Cylinder Head - Refit127
Testata - Montaggio127
Chain Tensioner - Refit128
Tendicatena - Montaggio128
Valve Clearance - Adjust129
Gioco Valvole - Registrazione129
Oil Filter - Refit130
Filtro Dell'olio - Montaggio130
Flywheel Side Components - Refit130
Componenti al Lato Volano - Montaggio130
Water Pump, Idle Gear and Ignition Cover - Refit131
Pompa Acqua, Ruota Libera E Coperchio Accensione - Montaggio131
Carburetor Hose - Refit134
Manicotto Carburatore - Montaggio134
Starter Motor - Install134
Motorino D'avviamento - Installazione134
Variator Cover - Refit134
Coperchio Variatore - Montaggio134
Refitting Engine Onto Frame135
Rimontaggio del Motore Nel Telaio135
Filling135
Riempimento Liquidi135
Engine Test137
Prova Motore137

Rotax Leonardo 120 - Page 28

Table of Contents

Related product manuals