40 - 2001
TYPE 120/154/177
Repairs without removing engine
uÿ
Note: The engine does not have to be removed
from the frame for the repair or replacement
of the following parts:
• thermostat cover and thermostat
• camshaft
• rocker arms and seats
• timing chain tensioner
• primary drive
• secondary drive
• centrifugal clutch
• transmission gears
• complete ignition
• idle gear
• oil pump assy.
• oil pressure switch
• starter motor and intermediate gear
• water pump gear
• cleaning oil pressure retaining valve (see
“oil pressure too low”)
• water pump
s
Warning: Always remove the key from the panel and
disconnect the battery (negative terminal
first) before starting any repair job. Beware
of high voltage from ignition! Failure to
observe this warning can result in a serious
electrical shock.
Riparazioni senza togliere il motore
u
Nota: Il motore non deve essere tolto dal telaio per
riparare o sostituire i seguenti particolari:
• coperchio termostato e termostato
• albero a camme
• bilancieri ed i loro sedi
• tendicatena distribuzione
• trasmissione primaria
• trasmissione secondaria
• frizione centrifuga
• ingranaggi trasmissione
• accensione completa
• ruota libera
• pompa dell'olio cpl.
• bulbo pressione olio
• motorino d'avviamento e ingranaggio
intermedio
• ingranaggio pompa acqua
• pulizia della valvola sovrappressione olio
(vedi "pressione dell'olio troppo bassa")
• pompa acqua
sÿ
Avvertenza: Prima di ogni riparazione togliere la chiave
accensione del quadro e scollegare la batteria
(prima il cavo del polo negativo). Attenzione
all'alta tensione dell'accensione! La
mancata osservanza di questa precauzione
può provocare forti scosse elettriche.
To Next Page
Loading...
