Rotax Leonardo 120 - Transmission Servicing

82 - 2001
TYPE 120/154/177
◆ Nota: Sono disponibili rasamenti E di spessore
1,0 mm / 1,2 mm / 1,4 mm.
■ Attenzione: Dopo l'assemblaggio dei carter controllare
il gioco assiale dell'albero motore. L'albero
motore deve girare liberamente.
Trasmissione
Coperchio trasmissione
➪Controllare se la superficie di tenuta è danneggiata e la
perfetta condizione della spina nella sua sede.
➪Dopo la pulizia dei singoli componenti controllare se c’è
usura delle seguenti parti:
• sedi dei cuscinetti e dei paraolio
• usura dei fianchi denti di tutti gli ingranaggi
• profilo dentato dell’albero trasmissione e dell’albero
uscita moto
• danneggiamento eventuale degli ingranaggi
• colorazione differente delle sedi cuscinetti, ecc.
➪Limiti di usura dell’albero trasmissione Q:
W eccentricità ammissibile, misurata fra centri (S)
max. 0,05 mm
E Ø albero, lato coperchio
trasmissione - cuscinetto a sfere min. 24,98 mm
R Ø albero, lato coperchio
trasmissione - paraolio min. 19,98 mm
T Ø albero, lato carter -
cuscinetto a sfere min. 14,98 mm
Y Ø albero, lato variatore -
cuscinetto a rulli min. 19,50 mm
U Ø albero, lato variatore -
cuscinetto a sfere min. 14,97 mm
◆ Note: Thrust washers E of thickness 1.0 mm /
1.2 mm / 1.4 mm are available.
■ Caution: Check the crankshaft end float after
assembling the crankcase, . The crankshaft
must turn freely.
Transmission
Transmission cover
➪Check for damage on the gasket contact surface and check
that the pin is in perfect condition in its seat.
➪After cleaning all the components individually, check the
following parts:
• bearing housings and oil seal seats
• wear on sides of all gear teeth
• tooth profile on gear shaft and output shaft
• signs of damage on gears
• discoloration in bearing houses, etc.
➪Gear shaft wear limits Q:
W permissible eccentricity, measured between centers (S)
max. 0.05 mm
E shaft Ø , transmission cover side -
ball bearing min. 24.98 mm
R shaft Ø , transmission cover side -
oil seal min. 19.98 mm
T shaft Ø , crankcase side -
ball bearing min. 14.98 mm
Y shaft Ø , variator side -
roller bearings min. 19.50 mm
U shaft Ø , variator side -
ball bearing min. 14.97 mm
+
+
1
2
7
6
4
3
5
C
B3
S
▼
▼
S