Rotax Leonardo 120 - Piston Rings; Segmenti

97 - 2001 TYPE 120/154/177
Measure the piston diameter (B) at a height (H1) = 6 mm
(120 + 154 type), or 5 mm (177 type) from the bottom edge
of the piston, at 90° to the piston pin axis, using an external
micrometer (= measurement B).
Piston/cylinder clearance = dim. A (cylinder diam.) - dim.
B (piston diameter)
Clearance with new piston and cylinder
min. 0.04 - max. 0.072 mm
➪If the max. measurement exceeds the value limit, then the
piston must be replaced.
Always use new new circlips with bent ends for the piston
pin!
Wear limit ☞ piston/cylinder clearance 0.085 mm
Piston rings
• Carefully remove the piston rings Q and W and the piston
oil control ring E .
■ Caution: The piston rings are fragile!
• Clean the piston ring seats and the oil outlet hole with a
compressed air jet.
▲ ÿ Warning: Always wear tight fitting goggles when
using compressed air for cleaning parts.
Failure to observe this warning can result in
injury to your eyes, or even blindness.
◆ Note: The piston ring seatsR can be cleaned
carefully with a scraper or a piece of a used
piston ring T .
• Check that the work surfaces of the piston rings and oil
control ring are clean.
Misurare il diametro del pistone (B) alla altezza (H1) = 6 mm
(tipo 120 + 154), oppure 5 mm (tipo 177) dal bordo inferiore
del pistone a 90° rispetto all’asse dello spinotto, con un
micrometro da esterni (= dimensione B).
Gioco pistone/cilindro = dim. A (diam. cilindro) — dim. B
(diametro pistone)
Gioco con nuovo pistone e cilindro
min. 0,04 — max. 0,072 mm
➪Se la dimensione max. supera il valore ammissibile, sostituire
il pistone.
Utilizzare sempre nuovi fermi con estremità piegata per
spinotto!
Limite di usura ☞ gioco pistone / cilindro 0,085 mm
Segmenti
• Togliere con cautela i segmenti Q e W ed il raschiaolio E
dal pistone.
■ Attenzione: I segmenti sono fragili!
• Pulire le sedi dei segmenti ed i fori scarico olio, soffiando con
aria compressa.
▲ Avvertenza: Indossare sempre occhiali protettivi aderenti
quando si utilizza l’aria compressa per
pulire le parti. La mancata osservanza di
questa precauzione può provocare lesioni
agli occhi o anche la cecità
◆ Nota: Le sedi R dei segmenti si possono pulire
con un raschietto o con un pezzo di
segmento T usato, procedendo con
cautela.
• Controllare che la superficie di lavoro dei segmenti e del
raschiaolio sia pulita.
B
H1
3
2
1
12
4
5