Rowenta X-FORCE FLEX 12.60 - Page 5

88
CHARGER / CHARGEUR / CARGADOR
Reference / Référence / Referencia Country/Pays/País Reference / Référence / Referencia
RH99 US/CA/MX SS-2230002949
RH98 US/CA/MX SS-2230002750
BATTERIES/BATERÍAS
Reference / Référence / Referencia Voltage / Tensión Reference / Référence / Referencia
RH99 32.4VDC ZR0097U2
RH98 25.9VDC ZR0097U5
1
Easy Wash filtEr - Added layer of filtration to enhance the
performance of your cordless vacuum cleaner. An extra filter is
added in the box.
FR Easy Wash filtEr - Un niveau de ltration supplémentaire an
d’améliorer les performances de votre aspirateur.
Un ltre additionnel est inclus dans le pack.
ES filtro lavablE - Capa de ltración añadida para mejorar el
rendimiento de su aspiradora sin cable. Se añade un ltro extra
en la caja.
2
sEparator - First step of filtration, creates cyclonic force to separate
air from dirt.
FR séparatEur - Première étape de ltration, crée une force cyclonique
pour séparer l’air de la saleté.
ES sEparador - Primer paso de la ltración, crea una fuerza ciclónica
para separar el aire de la suciedad.
3
dust containEr - XL dust container, up to 0.9L, designed for large
surfaces & less emptying. Easy to access, empty & clean.
FR bac à poussièrE - Bac à poussière XL d’une capacité de 0,9L conçu
pour de grandes surfaces et une fréquence de vidange réduite.
Facile d’accès et de nettoyage.
ES dEpósito dE suciEdad - Contenedor de polvo XL, hasta 0,9L,
diseñado para grandes supercies y menos vaciado. Fácil de
acceder, vaciar y limpiar.
4
lEd lights - For increased comfort and spotless cleaning even in
dimly lit areas.
FR l
umièrEs lEd - Pour un confort accru et un nettoyage impeccable,
même dans les zones faiblement éclairées.
ES lucEs lEd - Para un mayor confort y una limpieza impecable
incluso en zonas poco iluminadas.
5
finE particlEs filtEr - Captures fine particles and releases purified
air.
FR f
iltrE à particulEs finEs - Capture les particules nes et libère de l’air
purié.
ES filtro para partículas finas - Captura las partículas nas y libera el
aire puricado.
6
rEmovablE battEry - The removable battery ensures constant suction
power.
FR battEriE amoviblE - La batterie amovible de assure une puissance
d’aspiration constante.
ES batEría ExtraíblE - La batería extraíble de garantiza una potencia de
succión constante.
7
charging basE - Charging base to easily charge & store your appliance
as well as your accessories.
FR basE dE chargE - Base de charge pour recharger et ranger facilement
votre appareil et ses accessoires.
ES basE dE carga - Base de carga para cargar y guardar fácilmente tu
aparato y tus accesorios.
8
crEvicE nozzlE - Designed to help you collect dirt in hard to reach or
tight spaces.
FR accEssoirE fEntE - Conçu pour vous aider à aspirer la saleté dans les
espaces diciles à atteindre ou étroits.
ES boquilla ranuras - Diseñado para ayudarle a recoger la suciedad en
espacios difíciles de alcanzar o estrechos.
9
animal turbo brush - Removes fur, hair & dirt especially for you pet
owners.
FR a
nimal turbo brossE - Enlève les poils, les cheveux et la saleté.
Idéale pour les propriétaires d’animaux de compagnie.
ES cEpillo animal turbo - Elimina el pelo y la suciedad especialmente
para los dueños de mascotas.
9
7
7
8*
ZR009008
ZR0097U2/
ZR0097U5*
2
3
5
6
1
ZR009007
X2
9*
* EN Depending on model / FR Selon modèle / ES Según modelo
4